真相聯合調查團致信德總理 籲制止中共迫害

【明慧網二零零七年八月二十七日】二零零七年八月二十四日，「法輪功受迫害真相聯合調查團」德國成員致信即將訪問中國的德國總理梅克爾，請求幫助立即制止（中共）對法輪功的迫害，並請她在中國之行中，把「法輪功受迫害真相聯合調查團」的信交給中國國家主席胡錦濤和國務院總理溫家寶。信件譯文如下：

尊敬的總理女士，

在您二零零七年八月二十六日去中國訪問之際，我們想告知您關於人權聖火的情況，並請求您幫助立即停止（中共）對法輪功的迫害。

CIPFG──「法輪功受迫害真相聯合調查團」是一個國際人權組織，它的成員是來自各國的三百多位政治家、醫生、律師、記者、前奧運會參加者、以及人權維護者。八月九日，二零零八年北京奧運會開始前一年，法輪功受迫害真相聯合調查團在雅典點燃了人權聖火。基於中共八年多來對法輪功嚴酷的迫害，以及活摘法輪功學員器官的罪行，我們呼籲抵制在北京舉行奧運會。

八月十八日人權聖火抵達柏林奧林匹克廣場，很多德語媒體作了正面的報導。人權聖火全球巡迴傳遞喚醒全世界，因為壓制人性的罪行和奧運會不應該同時出現。當年希特勒利用奧運會宣揚他的民族主義的悲劇不應該在北京重演。越來越多的呼聲在世界各地響起──抵制在（當今的）北京舉行奧運會。

人們知道，當年東德人是如何勇敢的為自由而奮鬥，柏林牆的倒塌是多麼值得珍惜的結果。在當今的世界上，人口最多的國家仍然處在共產黨的鐵幕之下，承受著無法形容的苦難。我們身在西方社會的人們，不能對發生在這個國家的事情無動於衷：一個這個星球上從沒發生過的罪惡──活體摘取無辜的人的器官，從而牟取暴利。每一時刻，我們的在中國的同胞們都身處危險之中：他們的肝臟、腎臟、或者心臟可能被強行摘取。

中共政權想用經濟利益讓西方政府放棄自己的價值觀。奧林匹克運動會成為他們的工具，從而可以在私下裏進行它們迫害人民的殘酷行為。中共沒有兌現自己的諾言。從北京得到奧運會的舉辦權後，中國的人權狀況不但沒有得到改善，反而更糟糕了。

在北京得到奧運會主辦權不久，中國副總理說：「申請奧運成功說明，對法輪功的鎮壓是正確的」。今年，中國安全部發布了一個秘密命令，四十三種人不許參加和觀看奧運會，其中包括法輪功學員、媒體工作者和教徒。中共的這個做法很明顯傷害了奧運精神。

八月二十五日，人權聖火將傳遞到慕尼黑。

尊敬的總理女士，請您幫助奧運人權聖火能夠保持下去。請您在中國訪問時，把這封「法輪功受迫害真相聯合調查團」的信交給胡錦濤和溫家寶。

謝謝！

「法輪功受迫害真相聯合調查團」德國成員