漢堡觀眾：表現了中國應從新擁有的（圖）

【明慧網二零零八年三月二十三日】（明慧記者吳思靜德國報導）二零零八年三月十七日，在具有悠久的音樂傳統的德國漢堡上演了表現真正中國傳統文化的神韻晚會，這是神韻晚會首次在漢堡亮相。當晚，兩個多小時的演出詮釋了中華五千年的神傳文化，每個節目都按其內容配以大幅動畫天幕為背景，主持人用中文和德文兩種語言報幕，讓西方觀眾能更好的明白節目的內涵。

「我要把她（晚會）繼續珍藏在我的夢境之中」

剋麗斯蒂娜，商務主管助理

晚會結束後，當記者問及商務主管助理剋麗斯蒂娜（Christina）對神韻晚會演出的感受時，她回答說：「整台晚會的編舞，以及一些節目中所表達的內容正好讓人聯想到目前西藏的狀況，我很欣賞。還有我覺得演出非常優美典雅。」

「在此之前我剛好在中國呆了四週，而這裏所表現的恰恰是中國所不應該喪失的或者說是應該從新擁有的。因為這裏真的有這麼多源自於這樣美好的文化和精神方面的東西，源自於精神信仰，這些人們現在只能在寺廟裏才能再找到。這台晚會中看到這些在中國正漸漸喪失的東西給我留下了極深刻的印象，因為我在中國沒有看到這些。」

當剋麗斯蒂娜得知這台晚會在中國會被禁演時，她說：「是啊，這也給我很大的感觸。」

蒙古頂碗舞的優雅是剋麗斯蒂娜最喜歡的，而天幕上打出「真、善、忍」三個字的那個舞蹈，剋麗斯蒂娜說：「我相信，這可改變世界！」

最後克斯蒂娜說：「我要把她（晚會）繼續珍藏在我的夢境之中。」

絢麗的色彩深印腦海

德國一位家庭主婦觀看晚會後接受採訪

一位德國家庭主婦看完晚會後對記者說：「我很滿意，晚會給我留下的第一印象是令人著迷、色彩絢麗。我本來對歌唱並沒有感覺，但我覺得（歌曲的）表達方式很美妙。那些舞蹈毫無疑問是我最喜歡的。最美的一台舞蹈是表達水的那個節目（《仙女踏波》），水波蕩漾的意境很打動我，真讓人感受到水在流動，女舞蹈演員們的舞姿我覺得很曼妙。」

她說：「我三年前去過中國，我跟自己說，這次我得在德國好好觀賞一些，因為在中國看這類東西只能是走馬觀花。對我來說中國更多的是雜技的演出，這對我卻遠遠不夠。我知道這場演出以舞蹈為主，有更多的舞蹈技巧。」

「這個節目對我來說實在是個驚喜」

布蘭克先生（Blanke）是德國電訊公司的職員。他說來之前，並不知道這是甚麼樣的一台晚會，觀看演出後，印象特別深的是第一個節目，「《萬王下世》我覺得非常引人入勝，天幕的高科技我也非常喜歡。這個節目對我來說實在是個驚喜。」

「完全被戚小春的二胡演奏迷住了」

「太美了！沒想到中國提琴（chinesische Geige）那麼動聽！」14歲的高級中學（Gymnasium）學生Marina 在看完神韻藝術團的演出後，表示完全被戚小春的二胡演奏迷住了。

Marina的父親介紹說他女兒從小學小提琴，現在上學之餘也在一所私立音樂學校學提琴。瑪麗娜說這是她第一次聽中國音樂，但是一點也不覺得陌生，非常喜歡；特別是中國提琴（二胡）太神奇了，鋼琴的配合也很好。她覺得鋼琴伴奏的女士的演奏技巧非常好。

一位文雅的中年女士也對戚小春的二胡演奏十分傾倒：「太神奇了」，她說：「了不起，這個小樂器的表現力了不起。」

十年前這位女士去過中國，對中國文化很感興趣；她說：「很遺憾，在此之前沒有聽到過這麼美的中國音樂。」她希望有更多的德國人能欣賞到這麼美妙的中國音樂。

她還表示非常讚賞《升起的蓮》和《覺醒》，她說：「顯然這些海外的中國人不僅想用藝術方式使人了解中國傳統文化，而且也想讓人了解中國的現狀。這點非常重要，因為這是目前中國國內人民做不到的。」