芬蘭觀眾喜迎東方文化（圖）

【明慧網二零零八年三月三十一日】（明慧記者何平、王清漢芬蘭報導）跋涉千里藝術之旅、全球巡演弘傳中國傳統文化的神韻巡迴藝術團，於二零零八年三月三十日翩然降臨芬蘭，將在芬蘭第三大城市坦佩雷（Tampere）連演兩場，這個享有「千湖之國」和「聖誕老人的故鄉」之稱的北歐國家終於迎來了遙遠東方的中國文化的祝福。

坦佩雷被譽為芬蘭的戲劇之都，每年這裏舉辦戲劇節、電影節等文藝活動，吸引了許多遊客。而神韻晚會演出的坦佩雷會議大廳（Tampere Hall）有一百多年的歷史，是斯堪的納維亞半島最大的音樂演出及會議中心。

三十日的首場演出，坦佩雷會議中心（Tampere-talo）的音樂大廳在芬蘭民眾及各界精英的熱烈掌聲中拉開帷幕，國會議員Pertti Virtanen讚歎的一句話，清楚的說出了芬蘭人民心裏最真實的感受，「看了演出後會感到寧靜，感受到這是人類古老的真理。」

芬蘭各界人士觀賞了神韻演出後，都興奮而愉悅的說出對神韻的讚賞：

國會議員：神韻呈現古老的真理

芬蘭國會議員Pertti Virtanen

芬蘭國會議員Pertti Virtanen，同時也是一位資深的藝術家，他對記者表示：「如果你不能接受這場演出，那你肯定是一個極其壞的人，甚至很多政治人物看了演出後都會感到寧靜，感受到這是古老的真理。」

台灣駐芬蘭代表申佩璜：把中華文化的美麗和多元靈活的呈現出來

台灣駐芬蘭代表處代表申佩璜觀賞了神韻演出後，認為神韻藝術團把中華民族文化的美麗和多元化以非常靈活的手法呈現出來，他表示演出非常成功：「芬蘭是一個崇尚民主、教育發達，人民非常喜歡藝術的國家，像神韻這樣一個文化色彩豐富，介紹中華文化的一個表演，我相信會得到芬蘭人民全心全意的喜愛。」

談到《嫦娥奔月》等幾個劇目時，申佩璜眼睛睜亮，他激動的說：「哇，像《嫦娥奔月》那個節目，還有鼓的表演，都非常能展現中華民族的文化，你知道中華民族有很多不同民族的文化，神韻能夠呈現出每一個民族的特質，這是非常難能可貴的。」

申佩璜和他的同事們特地從赫爾辛基趕來觀看神韻的演出，他表示，演出服裝設計、道具、歌舞等，都表現了中國傳統的文化，他說：「演出精神上是古典的，手法上有現代的色彩，我相信西方觀眾會很欣賞的，從今天的情況看，幾乎是滿場，這在芬蘭是相當不容易的。」

申佩璜還特別表示，在芬蘭這個注重民主和人權的國家演出這場晚會，節目傳達出來的內涵和中國對信仰自由的迫害，一定會給芬蘭人民很深的感觸；「芬蘭是一個非常民主，講究人權的國家，我感覺到他們非常欣賞神韻的演出。」

台灣駐芬蘭經濟處組長：讓我徹底了解藝術沒有國界

台灣駐芬蘭經濟處組組長江匡時說：「我非常感動，因為我從來沒有想到中國文化可以用這種方式來表現，而且我覺的神韻選擇了一種西方人最容易接受的方式，不會讓他們覺的很陌生，而且在節目裏面穿插介紹了一些相當傳統的中華文化，就是除了藝術之外，也介紹了中華文化的內涵，這是相當不容易的。」

台灣駐芬蘭經濟處組組長江匡時說：「我非常感動，因為我從來沒有想到中國文化可以用這種方式來表現。」

江匡時最喜歡的節目是扇子舞及蒙古舞，「因為我覺的表現出來的畫面非常美麗，而且除了傳統的中國藝術之外，還揉了現代的科技，就是在表演的時候，後面天幕的畫面跟現場的舞蹈結合的那麼完美無缺，相當不容易。」

對於中共大使館妄圖阻擾神韻在芬蘭和其它國家的演出，他認為不可能得逞，他說：「因為神韻選擇了一種最溫柔的方式，所以讓芬蘭人覺的想不讓神韻在這裏演出，都沒有理由，顯然藝術是沒有國界的。」

大學戲劇老師：演員非常齊心一致，就像是一體

坦佩雷大學戲劇老師瑟格卡．海訥稜（Sirkka Heinonen）女士看完演出後說，她喜歡晚會，有些節目她是非常、非常的喜歡，最喜歡的有蒙古舞《草原牧歌》、《頂碗舞》，還有舞蹈《仙女踏波》和《清韻》。她表示，她從戲劇專業的角度看，認為晚會的編排實在是非常非常的聰明，那些舞蹈的動作非常棒，還有演員們非常齊心一致，就像是一體。

外科醫生義萊瑞．艾若（Ilari Airo）和太太維娜（Veena）

第一次觀看中國傳統文化演出的外科醫生義萊瑞．艾若（Ilari Airo）對女低音楊健生的演唱印象深刻，他認為很棒；也特別喜歡《大唐鼓吏》中的鼓聲，還有蒙古《頂碗舞》。

艾若和太太維娜（Veena）是從赫爾辛基專程來看神韻演出的，從赫爾辛基到坦佩雷大約要兩個小時的車程，他表示，「節目是一個勝一個的精彩，晚會很好（very good），這一趟值得來。」

化學家：神韻晚會簡直令人著迷

Minna Hyytiainen女士是在製藥業工作的化學家。她在觀看了三月三十日神韻晚會後說：「我喜歡神韻演出特別是晚會的舞蹈，所有的衣服都色彩繽紛。但最喜歡的節目是《仙女踏波》、《威風戰鼓》、《大唐鼓吏》還有蒙古舞。」

製藥工業工作的一位化學家Minna Hyytiainen女士說，喜歡神韻演出特別是晚會的舞蹈，所有的衣服都色彩繽紛

「我覺的《仙女踏波》的舞蹈動作非常美，象徵海水的扇子綢帶面料也很華麗，栩栩如生。而蒙古舞的舞蹈技巧其實是非常專業和高難度的，但神韻舞蹈演員跳的非常輕鬆自如。Hyytiainen說，

「我一直都喜歡鼓舞，我在台灣曾拜訪過一些雜技學校。我以前只知道神韻晚會舞蹈節目動作非常的標準、歌唱節目很專業，和我們歐洲文化截然不同。觀看晚會後我覺的神韻晚會簡直令人著迷，舞蹈演員的動作非常令人舒服和柔美。」

「神韻巡迴歐洲演出意義非凡，神韻演出非常別具一格。我在台灣看過相似的文化表演，也認識了不同的文化。但通過神韻人們才真正認識到中國古老文化究竟是甚麼樣的，我希望我的母親也能來看演出。」