東方文化再現西方音樂之都（圖）

【明慧網二零零八年三月七日】（明慧記者楊思源奧地利報導）你聽到過這樣一句話嗎：「走在維也納的街頭上都像踏在音符上似的。」是的，這就是奧地利的首都維也納──世界音樂之都。幾個世紀以來，古典音樂一直和維也納緊密相連，音樂巨匠莫扎特，交響樂之父海頓和樂聖貝多芬都曾在維也納長期居住。無數音樂家去維也納投身音樂創作。施特勞斯父子，格留克和勃拉姆斯都曾在此度過多年音樂生涯。

二零零八年三月六日，神韻巡迴藝術團的巡迴演出在世界音樂之都奧地利維也納的城市劇院拉開了帷幕。神韻藝術團不僅僅將沒有黨文化的中國傳統文化藝術帶到了維也納，也在開演前的貴賓招待會上，告訴維也納觀眾：神韻藝術團的宗旨是要恢復被中共破壞了的中國文化。

演出中人們通過掌聲表達自己對演出的讚賞。在《仙女踏波》的節目亮相時，掌聲因眼前的碧水綠波而響起。在二胡曲《苦度》的最後一個音符漸漸飄逝在空中時，人們似乎還沉浸在剛才優美的樂曲聲中，幾秒鐘後，看到戚曉春女士的點頭示意，才意識到演出已結束，掌聲驟然響起。

在演出結束時，人們在紛紛表示自己對節目的欣賞之餘，也表達了自己對中國文化的讚歎。

Judith Wansch是廣告公司的職員，她是和一些芭蕾舞演員一起來看節目的。說到看完節目後的感受，她從色彩，到舞台，到音樂，到主持全部誇了一遍。

廣告公司的職員Judith Wansch說：晚會是了解中華文化的途徑。

對於整台晚會，Wansch女士表示：「非常非常漂亮，非常有意思，色彩很鮮豔，投入了很多愛心跳舞，唱歌，演出，我覺的這是一個很好的再現中國歷史的截面。」

談道舞台上的表演，她說：「那個小女孩非常可愛，其實所有的都非常好。那個在舞台上演奏的樂器（二胡）也非常吸引人，因為（演奏者）投入了很多感情演奏。從那些跳舞演員你可以看出跳舞對他們而言是一件愉快的事情，能看到這一點是最美好的。」

在主持人的解說下，Wansch也能了解舞蹈後面的故事：「我覺的再現這些文化非常好。在整個方案中主持的方式也是一個非常好的主意，因為主持人講了很多背景的故事，這讓我們能知道，這是展現甚麼的，真是好極了。」

她也認為這是一個很好的了解其他文化的途徑，她表示當然要推薦給其他的朋友。

Colette Zaycal是奧地利的環境部門工作人員。她覺的：「晚會非常好，這是一個很好的在中國和西方文化中的聯繫。我特別喜歡舞蹈所展現的小故事，這些故事都很好，有意思。」

「我想我們作為歐洲西方人，會更接受中國的傳統文化而不是如文化大革命之類的摧毀中國文化的行為。我們當然希望那些舊的價值能再被得到提倡，但當然得由中國人自己決定。」她也談到她覺得中國的文化在中國卻不能再找到，因為被中共摧毀，實在是一件很遺憾的事情。

中西合璧的樂團演奏就像是連接東西方文化的橋樑，因為那麼多西方樂器參與演奏，讓西方人能更好的理解中國樂曲。對很多觀眾而言，神韻晚會不僅僅是一個音樂，舞蹈的盛會，更是一個文化的饗宴。

Wolfgang先生是一位政府官員，他表示很高興能看到不同的文化和音樂。

「我覺的非常有意思，不一樣的文化，不一樣音樂，還有歷史故事。我覺的能認識不同的文化，不同的傳統，以及其後的意義，很吸引人，我第一次了解這樣的文化，我覺得用這樣的形式表達非常舒適。」

對他而言也是第一次接觸這樣的文化，但是在天幕的幫助下及主持人的串聯，他可以理解舞蹈背後的含義；「這是我第一次了解這樣的文化，我覺的用這樣的形式表達非常舒適。在（主持人）的導言中已經可以了解一些，然後從舞蹈的本身可以體會到其中的聯繫，然後也可以理解更多。」

他覺的與天幕節目非常相配：「天幕也幫助人們理解舞蹈。（很好的與舞蹈相稱，）與台上的節目很和諧的融合，從故事的角度也配合的非常相稱。天幕上那些再現中國傳統的圖片和故事讓整個節目更加有意思 。」