神韻將蒞檀香山 夏威夷州長致賀信（圖）

【明慧網二零零八年四月十五日】（明慧記者王友煌美國夏威夷報導）美國夏威夷州長琳達﹒林格爾及副州長詹姆思﹒小愛荷那，日前共同為即將到來的「神韻紐約藝術團」發出賀信，感謝該團通過生動的民族傳統舞蹈呈現中國古典舞、音樂和服飾的精髓，增進夏威夷人對中國文化的欣賞；並為能成為「神韻紐約藝術團」在二零零八年全球四大洲六十五個城市巡演的一站、能夠舉辦這樣一系列的世界級的中華藝術表演而感到高興。

美國夏威夷州長琳達﹒林格爾

美國夏威夷副州長詹姆思﹒小愛荷那

神韻紐約藝術團預定二零零八年在歐洲、亞洲、澳洲及北美等四大洲的世界巡迴演出，規模超過兩百場，現場觀眾估計達六十五萬人，藝術團這趟藝術之旅從北美出發，經過亞洲各大城市，目前正在澳洲登場。

神韻紐約藝術團將於四月二十一日在美國夏威夷檀香山的尼爾﹒布萊斯代爾音樂廳演出，藝術團足跡未至其神韻風華已傳遍夏威夷，州長琳達﹒林格爾及副州長詹姆思﹒小愛荷那在提早發出的聯名賀信中表示：「舞台上的故事講述著英勇、善良和美好的主題，同時也展現出中國幾千年的歷史文化，包括不同的地區如西藏、蒙古和雲南。」

賀信並且向神韻紐約藝術團及藝術家們表達誠摯的感謝：「我們向神韻紐約藝術團和新唐人文化中心的表演藝術家及工作人員們在夏威夷弘揚中華傳統文化，致以誠摯的感謝，以及對你們的成功呈上我們最美好的祝願。」

美國夏威夷州長琳達•林格爾及副州長詹姆思•小愛荷那共同發出賀信

以下是夏威夷州長琳達﹒林格爾及副州長詹姆思﹒小愛荷那的賀信譯文：

神韻晚會

二零零八年四月二十一日

我們代表夏威夷人民向在尼爾﹒布萊斯代爾音樂廳，參加由神韻紐約藝術團擔綱演出，新唐人文化中心製作的「神韻二零零八年檀香山首演」的人們致以親切的問候。

一百五十多年來，夏威夷的華裔為我們豐富多元的文化及夏威夷群島悠久榮耀的歷史做出了貢獻。我們很高興可以加入四大洲六十五個城市的行列，舉辦這樣一系列的世界級的中華藝術表演。

「神韻」通過現場生動的民族傳統與舞蹈形式呈現出中國古典舞、音樂和服飾的精髓，增進夏威夷人對中國文化的欣賞。舞台上的故事講述著英勇、善良和美好的主題，同時也展現出中國幾千年的歷史文化，包括不同的地區如西藏、蒙古和雲南。

我們向神韻紐約藝術團和新唐人文化中心的表演藝術家及工作人員們為在夏威夷弘揚中華傳統文化，致以誠摯的感謝，以及對（你們）繼續的成功呈上我們最美好的祝願。

致賀

簽名 夏威夷州長，琳達﹒林格爾
簽名 夏威夷副州長，詹姆思﹒小愛荷那