神韻首臨印第安那 帶來心靈啟迪（圖）

【明慧網二零零九年二月一日】（明慧記者蘇青印第安納波里斯綜合報導）二零零九年一月三十一日，在美國印第安那州的首府印第安納波里斯（Indianapolis）市，有著一百年歷史的穆拉特中心（Murat Center）裏，溫馨熱烈的氣氛驅散了冬日的嚴寒，人們忘情的享受著神韻紐約藝術團帶來的中國古典舞的純正藝術。

這是神韻首次來到印第安那，當日下午和晚上接連上演的兩場精彩演出深深觸動了觀眾的心靈。熱烈的掌聲此起彼伏，晚場結束時，演員兩次謝幕後，熱情的觀眾們仍然依依不捨，不少觀眾在離開時，向主辦單位的工作人員鞠躬表示感謝。

男高音歌唱家：觀賞神韻表演是奇妙的體驗

格萊美獎男高音歌唱家傑•懷特一月三十一日晚在印第安納波利斯的神韻晚會現場

傑•懷特（Jay White）是一名享有聲譽的男高音歌唱家，他曾經為世界上最著名的男聲合唱團Chanticleer編錄唱片Colors of Love，並獲得二零零零年格萊美獎，目前他在印第安納州的DePauw大學音樂系任男高音教授。

觀賞了神韻演出後，懷特先生表示，從演員的歌唱中，他體驗到一種「奇妙的（wonderful）、傳統的聲音」，而這種體驗在美國很罕見。「當然，所有的歌唱都需要有激情（passion），可是在這裏，你可以體會到一種真誠（a sincerity），一種深刻的同情心（a deep sympathy）……（雖然也是意大利唱法），但是因為你成長於這個文化，然後用母語，用你母語的曲調，歌唱你的母語歌曲，那就很不一樣了（means a lot of more）。你可以感受到（演員）有一種渴望去分享他的聲音，他的歌曲，他的傳統，他的文化，以及在文字中所表達的意義。」

懷特先生還表示，（神韻的）舞蹈非常非常的「有風格（stylized）」，這是一種他從未見過的風格，「就像主持人所介紹的古典芭蕾和中國舞蹈動作的不同。」

「有一些特定的動作你不會在芭蕾中看到，特別是手勢。還有，演員們舞動她們的身體，如彎腰等，不像芭蕾舞，每個動作都是直的，身體也是直的。這裏，我看到大量的彎腰（bowing at their waist）以及伸展動作（a lot of extension）。」

懷特先生說，在上半場的演出中，他最喜歡猴王的故事（註﹕《金猴降妖》），因為他業餘練習道家的太極，所以知道猴王（孫悟空）的傳說，「我欣賞故事中，猴王能夠辨別善惡。」

懷特先生坐在二樓的貴賓席。他說，他看見樂池中有大提琴，因此猜測演出有現場伴奏。當他發現果然有一個現場樂隊時，感到很驚奇，「現場交響樂隊在如今是非常罕見的（very unusual）。」

「我聽到很多亞洲風格的音程，還有西方的和聲。」懷特先生說，「今晚能聽到這麼多不同種類的音樂成份，既有西方的，也有亞洲的和中國的，真是一件奇妙的事情（it is a wonderful thing to hear），因為你不常有這樣的經歷。」

懷特先生表示，「看到這麼多年輕人致力於重新連繫長期被壓制的傳統文化，真是令人感動。（to see so many young people interested in reconnecting with the culture that has been suppressed for such a long time is very touching）」懷特先生說，通常這都是些年齡較大的人做的事情。他很驚異，那些主要演員都是在美國長大的，他們想重新和他們的傳統文化連繫起來，並學習他們的傳統舞蹈，「這是非常，非常的重要。」

銀行家：神韻表演在文化上很有啟發性

銀行家艾墨森：表演很在文化上很有啟發性

艾墨森（Emoson）在佛羅里達州經營一家銀行，她來印第安納波利斯探望女兒時得到了一個意外的禮物──觀賞在穆拉特中心的神韻演出。她表示很喜歡主持人介紹節目這個方式，「這樣我就可以知道舞蹈背後的文化意義」。

艾墨森還表示，演出最震撼她的是舞蹈呈現出如此多樣的類型，來自不同的地區、不同的族裔，而這些都是她前所未聞的。她用「深具文化啟迪性（very culturally enlightening）」來概括她的感受。

在下午場上半場的演出中，艾墨森表示最喜歡舞蹈《婆羅花開》，「就是那個關於花朵的舞蹈，白色和粉紅色搭配的，非常美麗、非常平和（serene）」。

對於歌唱，艾墨森也說這是她第一次聽中國音樂家歌唱，「那個男音樂家音域很寬廣……（歌詞）引人深思（thought-provoking）」。她表示，她仔細閱讀了節目冊上的歌詞以便理解她們的意思。

華人喜觀神韻　學到做人的道理

印第安納州的趙儀和趙穎夫婦，來自中國大陸，現在Greenfield市擁有和經營一家華人餐館。

印第安納州華人趙穎女士：看神韻學到了做人的道理

夫婦倆是第一次來看神韻演出。趙穎女士用「很感動」來形容今天的晚會。她說：「這個（神韻晚會）是檔次很高的，比我們在印第安納波利斯看過的所有演出要高出很多很多，能在印第安納波利斯這地方看到神韻真是很難得的機會。」

「我們從這個神韻節目裏面也隱隱約約的學到了一點做人的道理。因為很多節目中講到人生的真諦，我們感到很幸運在這裏見到這樣高水平的節目。」趙穎說。

何雪莉帶全家在印第安納波利斯帶全家觀賞神韻演出

來自中國的何雪莉女士，在中國餐館看到神韻演出的廣告後，覺得非常好非常難得的機會，就帶了全家九口人一起來看。「我們看過一些演出，但是（神韻）跟他們很不一樣，神韻是很高很高的水準」。

她還高興的指著三歲的女兒說，「Kelly是我們家族裏未來的舞蹈演員，她在看完神韻後對我說她長大了也要來跳舞。」對於其他的子女，她說「他們雖然在美國長大，但看神韻都沒問題，都能看懂。我的兒子剛剛開始學國語，現在開始學中國文化。」