小提琴大賽再現東方修煉文化（圖）

【明慧網二零一零年十一月一日】（明慧記者採菊綜合報導）二零一零年十月三十一日下午五點，新唐人電視台主辦的第三屆「全世界華人小提琴大賽」在紐約考夫曼中心莫肯音樂廳（Merkin Concert Hall，Kaufman Center）圓滿落幕。經過三天的激烈角逐，來自紐約茱莉亞音樂學院的李可林（Corin Lee）奪得本次大賽金獎，來自美國麻州的章婧獲得銀獎，Arianna Warsaw-Fan榮獲銅獎，優秀演奏獎獲得者是來自葡萄牙的杜玄。

第三屆「全世界華人小提琴大賽」獲獎選手在台上領獎。

大賽曲目除了包括四位西方古典大師的經典作品外，還有一首很有中華民族特色的新樂曲──《得度》。此次參賽的選手有來自專業音樂學院的學士，碩士或博士生，也有專業樂壇的首席小提琴手。

這次大賽的初賽於十月二十八日開幕，選手們須要演奏莫扎特第三、四、五號小提琴協奏曲；複賽曲目是貝多芬第八號小提琴奏鳴曲與巴赫的小提琴無伴奏奏鳴曲；決賽曲目是帕格尼尼隨想曲，及一首很有東方特色、專為本次大賽譜寫的小提琴主題變奏曲《得度》。

《得度》作曲家蘇靖雅

《得度》作曲家蘇靖雅表示：「新唐人比賽搭了一個很大的橋樑：我們要恢復正統的傳統文化，那才是人類真正的東西。她其實是在幫人們回憶這個事情：這個傳統是多麼重要，她對人是多麼重要。」

《得度》這部小提琴主題變奏曲是根據二零零一年發表的一首同名歌曲創作而成，分為主題的呈現、六個變奏以及結尾共八個。作品充滿內在的張力，通過音樂主題的呈現和各種形式的變奏，表達出作曲家對宇宙、人生的深刻思考。演奏這首曲目，要求選手們不但要具備西方音樂修養與演奏才能，同時也要能夠演繹出有民族特色的中國作品；使選手從西方經典跨越到東方音樂作品。選手們坦言比賽曲目富有挑戰性。

評委：弘揚正統傳統中華文化

評委主席林家綺女士表示：「『全世界華人小提琴大賽』主要是給華人準備的，對華人來說是一個非常難得的機會。比賽的宗旨是弘揚傳統中華文化，希望全世界的華人小提琴家們在學習西方音樂的前提下，也能把東方的文化背景加進去，能有機會去深入了解中華傳統文化。」

林家綺強調這個比賽和其他大賽的不同在於除了技巧上的要求外，還尋求一種「美好真誠」的品質。她認為金獎得主李可林體現了這種品質，「他除了近乎完美的演奏外，也誠實的表達了他對《得度》的理解。」

林家綺還表示，選手們發揮得都很好，都有自己的特色。《得度》是專為今年這個比賽寫的新曲子，選手們拿到樂譜以後，要自己去揣摩領會這個曲子的內涵。今天在舞台上，每個人都表現了他們自己對這個曲子的認識和感受。

大賽評委陳汝棠先生稱讚選手們能夠把高難度的技巧融入到音樂表現當中，使技巧能夠為表現音樂服務。他說，《得度》很有深度，這些選手們雖然在海外長大，但《得度》的中國味他們也表現了出來。

陳汝棠強調說，第二屆的比賽曲目《梁祝》表現的是生活文化。在中國的傳統文化中，修煉文化佔了相當的比重，今年的《得度》展現的就是修煉文化。

他並說，雖然一些參賽選手在海外出生，但對把握《得度》的風格卻沒有甚麼障礙。「（他們）骨子裏有中國的傳統、中國文化的傳統。加上他們本身的努力、所以他們表現的中國風格還是很不錯的。」

作曲家蘇靖雅（Ching Ya Mahlen）也親臨現場觀看比賽，她很感動，說：《得度》是法輪功學員在中國大陸受到迫害的背景下創作出來的。當選手們演奏這個曲子的時候，他們對這個曲子的理解就會從他們的音樂聲中表現出來。他們就會去思考：法輪功是甚麼，為甚麼被迫害，甚麼是修煉，修煉的意義是甚麼，人生的意義又是甚麼。「讓我很感動的是他們參與了演奏這支曲子，用他們的生命力去表現，去領悟，用他們的心去演奏。」

獲獎選手：詮釋《得度》　感受到平和

金獎得主李可林

金獎得主李可林獲得本次大賽的金獎獎杯和五千美元獎金，還得到了價值五千美元的亞洲小提琴製造大師蘇丁選親手製作的名琴。他說：「我感覺好極了，不是因為得獎，是因為我在台上和大家分享音樂。從《得度》的演奏中，我感受到了平和。我仔細揣摩《得度》的每一小節，領會她的內涵。」

李可林強調：「《得度》，我練了一個暑假，一直在揣摩作曲家想表達的主題。試圖理解曲子的歷史。這裏有喜慶的變奏。有一個悲傷的變奏。我在研究譜子，研究小提琴怎樣和鋼琴交織在一起。嘗試詮釋出曲目中的多個不同情節與場景。」

銀獎得主章婧

銀獎得主章婧獲得銀獎獎杯和三千美元獎金。她透露，自己必須全身心投入，才能演奏好《得度》的每個細節。

銅獎得主Arianna Warsaw-Fan

銅獎得主Arianna Warsaw-Fan是混血兒，喜愛曲目動聽的旋律，「似乎尋找到了自己的中國根，終於覺得自己是中國人了。」

優秀獎得主杜玄表示：《得度》是很成熟的作品，音樂上把她深刻化，很重要，在演奏時想到了教堂的莊嚴，曲目中的精神內涵和能量。大賽辦得很成功，參賽的選手都經過了嚴格的訓練。

觀眾：《得度》是不朽之作

比賽中，選手們各顯其才，展現了自己對音樂的不同詮釋。有的表現嫻熟自信，展現了職業演奏家的風範；有的細膩自然，將音樂處理得非常靈巧；有的則顯露天才特質，有其獨特的表達方式。

《得度》這首新曲首次亮相舞台，就深深感動了現場觀眾。

紐約音樂家、原小提琴老師周先生說，選手們都很優秀，各有千秋。有的選手音色很透明，有的選手錶現力特別豐富。他們對《得度》的理解力都有一定的深度。《得度》這首樂曲寫的相當好，用西方小提琴的技巧完美的詮釋了東方的音樂，非常令人感動。

古典音樂愛好者武先生表示，《得度》是一首很完整的很正規的小提琴變奏曲，可以說是不朽之作，將會流芳百世。懂音樂的人一聽都能聽懂這首樂曲要表達的內涵。他說：「聽《梁祝》我不會流眼淚，但《得度》卻讓我眼淚汪汪。選手們個個都非常棒，選手們個個都非常棒，來自紐約的選手表現得最好。」

蒙特利爾交響樂團（Montreal Symphony Orchestra）小提琴首席尹天力則讚道，《得度》將歐洲古典音樂的虛實表現手法和中華傳統文化的內涵完美地結合在一起。他認為小提琴家應更多地演奏這樣的曲目。

觀眾宋先生強調：「非常喜歡這個大賽，因為從音樂的本身來看，它給人的就是一種打動和那種沁入人心的體會。我喜歡古典音樂，但是從這個音樂裏邊我感覺到我們中國文化的背景在其中。」