褒獎狀譯文如下:
鑑於,一個偉大的城市之所以偉大是因為市民們對這個社區的卓越貢獻,市民們或者自願的奉獻,或者在專長上有特殊的成績,或者其他的努力,或者只是簡單地終生做一個好的公民;並且
鑑於,如此的奉獻是社區真正的活力來源,於是,社區會感謝並褒獎這些市民,
因此,作為被選舉出來的紐約市議會成員,我們稱讚紐約的法輪大法修煉者,我們有一群傑出的市民,值得社區和紐約市的尊重和感謝。
二零一一年五月十三日,
市議員
丹尼爾哈洛蘭 (Daniel J. Halloran)
English Version: https://en.minghui.org/html/articles/2011/5/23/125473.html