精通四國語言的翻譯遭冤獄十年 家人盼歸

【明慧網二零一二年十一月二十二日】（明慧網通訊員甘肅報導）甘肅省對外經濟貿易廳翻譯、法輪功學員韓旭，精通四國語言，山東大學本科畢業後曾長期在德國工作。在中共迫害法輪功後，他因堅持信仰真善忍而多次被殘酷迫害、非法判刑十年，被關入陝西省渭南監獄，現在冤獄即將到期，請大家關注。

二零一二年十二月二十日是非法判決書上的到期日。其實，韓旭是二零零二年五月被蘭州中共國安之徒綁架，到期也應該是二零一二年五月，在這期間韓旭沒有獲得一天自由。戶縣檢察院、法院不法人員故意將韓旭被非法關押在蘭州和戶縣戒毒所的時間抹去，是為了掩蓋蘭州國安對其刑訊逼供酷刑折磨的罪惡。

一、綁架、酷刑折磨

韓旭二零零零年去北京上訪被非法拘留十五天，二零零一年被非法勞教近十個月，並被單位非法除名，被迫流離失所。

二零零二年五月二號，韓旭在回家途中，被蘭州公安惡警用黑布袋蒙面綁架，事先不出示證件不告知身份和理由突然襲擊式的秘密綁架。且不通知家屬，並搶走隨身的存摺和七千元現金。後關押在西果園看守所。

二零零二年七月二十五日，由於缺乏依據，蘭州市檢察院出具釋放證，但被蘭州市公安局隱瞞，然後將韓旭換了地方繼續迫害。秘密關押在蘭州金泉賓館五一八房間，找了六個社會閒散人員看押，期間被頻繁施以暴力折磨，毆打電擊強迫戴上背銬腳鐐，以一個固定的姿勢長時間坐在地上並且不讓睡覺。僅僅供給少量的水，致使兩手腕被嚴重銬傷，臀部潰爛並出現嚴重的幻覺和神志不清等狀況（主要施暴者張成甫等）。

二零零二年十月四日，陝西戶縣公安局硬說韓旭就是他們要找的「小曹」，在沒有事實依據的情況下，蘭州市公安一處路某將韓旭轉交給陝西戶縣公安局政保科樊合德，徐濤等人，一天後綁架至戶縣臘家灘戒毒所迫害。由局長劉志金帶領十餘人對韓旭進行嚴刑逼供，上「老虎凳」（就是將人兩個胳膊從後面綁緊套在椅子背上固定，另一頭戴上腳鐐拉扯，使人身體懸空痛不欲生，時間長了可能兩臂殘廢。），施刑者是樊合德，徐濤、周黨普、鄧元禮、嚴繼龍、嚴迪歐、楊敏亮等。

二、十年冤獄迫害

二零零三年四月份，西安市戶縣檢察院對十名大法學員非法起訴、由戶縣法院非法開庭審理。戶縣法院及陝西省中級法院都沒有任何證據證明韓旭就是他們所謂的小曹，韓旭在法庭上講述被刑訊逼供的事實，並堅持自己沒有罪。被奪走話筒阻止申訴，甚至將韓旭趕出法庭，剝奪了韓旭的講話的權利，強行誣判十年送往渭南監獄。韓旭多次上訴，寫申訴材料均不予理睬。

渭南監獄是臭名昭著的慘無人道的邪惡黑窩之一。陝西省六一零、陝西省監獄局在二零零五年十一月，把陝西省各監獄迫害的所有男性法輪功學員，全部集中關押在陝西渭南監獄。從二零零六年五月開始，採用馬三家勞教所、河北冀東監獄、陝西女子監獄、勞教所及棗子河勞教所等迫害法輪功學員的種種惡劣手段，對被非法關押的法輪功學員進行了殘酷的迫害。韓旭為了維護自己的崇高信仰，為了不受惡人指使，不配合惡人而多次絕食，被多次插胃管折磨，不讓睡覺，探視被限制，是六一零重點監管的對像。韓旭在渭南監獄經常被單獨關押小號，不許與任何人接觸，限制一切自由。為抗議非法關押迫害，曾多次絕食反迫害。

嚴管號舍劃為嚴管區，任何人不得進入該區，常年不許法輪功學員出號舍。一直堅持未被所謂「轉化」的法輪功學員韓旭，被這樣迫害幾次，他曾三次絕食，每次幾十天，被拷打，插胃管，對肉體和精神雙重折磨。二零零九年他寫了份他遭受迫害的材料，寄給他在蘭州的姐姐，他姐將此材料轉陝西省監管局，監管局批評渭南監獄。這本是再合法不過的檢舉權，副監獄長霍鋒出於報復，在沒有任何合法理由的情況下，下令關韓旭近兩個月禁閉，換了三個監護。

在二零零六年的一天，獄警嚴峰準備給法輪功學員開會時，還未等獄警開口講話，被非法關押在八中隊的韓旭就大聲喊：「大法弟子不要怕，法輪大法好，法輪大法是正法！」嚴峰立即指使幾名犯人將韓旭打倒在地，按住拖回監室，用鐵鏈緊緊勒住韓旭的嘴巴到後腦勺，並把手腳綁起毆打他，直到打昏過去，等韓旭醒過來再打。獄警逼迫韓旭認錯、放棄修煉法輪功。韓旭堅持信仰真、善、忍，連續幾天被毒打，滿身傷痕，奄奄一息。

上述情況只是搜集到的小小一部份，更多在監獄中的情況不得而知。但作為在渭南監獄非法關押的法輪功學員中最受惡人重視的監管對像，十年來，韓旭所遭受的迫害，無法想像。韓旭的親人除了八十多歲的老父親，再就是早已成家的五十多歲的姐姐，都在甘肅白銀市。

從地域和影響力方面都顯得有些欠缺，所以我們大法弟子就更有義務幫助我們的同修。希望所有看到此消息的大法弟子，用正念加持同修，用行動解體邪惡，盡自己的一份力量，蘭州、和西安的同修更是責無旁貸，用各種方式喚醒不明真相行惡者的善心，制止其行惡。讓受迫害的同修早日擺脫舊勢力的魔掌，匯入正法洪流中來。

西安市「六一零」頭目：張兆雲
西安市公安局長：劉平
戶縣「六一零」頭目：張景民（戶縣公安局國保大隊隊長）
戶縣公安局局長：劉志金
戶縣公安局刑警大隊惡警（審訊組組長）：樊和德
戶縣公安局惡警（專案組成員）：楊敏亮
戶縣公安局惡警（專案組成員）：周黨普
參與綁架、殘害大法學員的戶縣警察：鄧元禮、嚴迪歐、徐濤、沈森林、嚴繼龍、閆長義、陳臨江、王永安、張濤、孫峰、劉敏、黃凱、杜召、劉毅等。
渭南監獄總機：[phone]（渭南監獄地址：渭南市四馬路東關大街118號，郵編：714000）
渭南監獄監獄長：王智雄 [phone]
渭南監獄書記：王智雄 [phone]
渭南監獄副書記：齊影明 [phone]
渭南監獄紀委：付師文 [phone]
渭南監獄副監獄長：霍峰 [phone]
渭南監獄副監獄長：萬雙全 [phone]
渭南監獄政治部主任：李狀林 [phone]
渭南監獄獄政科科長：王曙光 [phone]
渭南監獄廠長：閆利平 [phone]
渭南監獄副廠長：孫洛 [phone]
渭南監獄副廠長：劉偉傑 [phone]
渭南監獄辦公室：王新社 [phone]
渭南監獄政治處 [phone]
陝西省司法廳廳長 趙英武 [phone]
陝西省司法廳副廳長 馬玲 [phone]
陝西省司法廳副廳長 師宏昌 [phone]
陝西省司法廳副廳長 陳忠槐 [phone]
陝西省司法廳副廳長 李書民 [phone]
陝西省司法廳副廳長 范興明 [phone]
陝西省司法廳辦公室主任 詹光軍 [phone]
陝西省司法廳法制宣傳處處長 柳潤河 [phone]
陝西省司法廳律師管理處處長 魚安剛 [phone]
陝西省司法廳公證管理處處長 馬志強 [phone]
陝西省司法廳基層工作處處長 陳刃 [phone]
陝西省司法廳法規教育處處長 盧建昌 [phone]
陝西省司法廳社會法律服務管理處處長 劉繼路 [phone]
陝西省司法廳計劃裝備處處長 蘇特星 [phone]
陝西省司法廳警務部組織幹部處處長 田建文 [phone]
陝西省司法廳警務部宣傳教育處副處長 劉建鵬 [phone]
陝西省司法廳監察室主任 史俊奇 [phone]
陝西省司法廳離退休人員工作處處長 李希民 [phone]
陝西省監獄管理局值班室： [phone]
陝西省監獄管理局局長專線： （029 87316868

陝西省渭南市司法局（區號：0913）
地址：陝西省渭南市民主南路4號 郵編：714000
值班電話：[phone] 傳真：09132
姓名 職務 辦公電話 手機
陳曉民 局長 2188858 13909138502
翟紅玉 副局長 2186142 13571399520
白滄海 副局長 2182902 13992399989
王冬梅 副局長 2183131 13060318259
王進宏 政治處主任 2182368 13992326658
嚴育棟 副調研員 2186141 13571328689
張鵬康 辦公主任 2182770 13992399203
陝西省司法廳領導(區號：029)
姓名 職務 辦公電話
路志 強廳長 87293227
師宏昌 副廳長 87293219
李書民 副廳長 87291137
范興明 副廳長 87293258
劉秀珍 廳黨組成員監獄局黨委書記 87315688
劉靜波 紀檢組長 87293217 87896058
馬志強 政治（警務）部主任 87293218
田萍 副巡視員 87293229
劉俊昌 副巡視員 87493230
張寶明 副巡視員 87291425
周鐵煥 省人大內司委主任 87293312
甘肅省委政法委 地址：蘭州市城關區南昌路932號郵編：730030
甘肅省委常委、政法委書記： 羅笑虎 13893633886
甘肅省委政法委秘書長、省綜治辦主任 （610）：牛紀南
甘肅省政法委副書記： 張曉蘭
省委政法委副書記： 侯效岐
蘭州市委政法委地址： 蘭州市城關區南濱河東路735號，市委大樓三樓。0931-8482771
市委政法委書記：金祥明
副書記：張明泉 8476021、13993141199
市委「六一零辦」主任：董建民
蘭州市公安局
地址：蘭州市城關區武都路482號　郵編730030
副書記：黃大功　8718007、13399316001
副局長：李武平　8718005、13399316001
副局長：王毓弟　8718009、13399310205
副局長：周宏　　8718008、13399311777
蘭州市國保大隊隊長：陳志凱 13399317327
城關分局局長張江武8716203、13399313906
蘭州市城關區委政法委地址：蘭州市城關區中街子57號 郵編：730030
區政法委書記： 蘇勇
區政法委副書記、區六一零辦主任： 高麗娜 13919366270
區政法委副書記、區維穩辦主任：姚 巍
幹事：王桂蘭13299313074
桃樹坪拘留所地址：蘭州市城關區桃樹坪387號 郵編：730020
龔家灣洗腦班地址：蘭州市七里河區龔家坪北路136號郵編730050
電話[phone]。
龔家灣洗腦班人員：
韻玉成、剡永生、祈瑞軍 、楊東晨、牟向陽、溫靜、杜梅、許志紅