退休女翻譯常年受監視 一度被綁架

【明慧網二零一二年四月十三日】（明慧網通訊員山東報導）山東濰坊法輪功學員王瑞英，女，六十七歲，二零一二年二月九日上午十點多在講法輪功真相時，被大虞街辦派出所警察綁架。野蠻的綁架導致王瑞英出現身體不適，警察只好在當天放她回家。

王瑞英，是濰坊華光集團退休翻譯人員，家住奎文區公安巷南胡小區。二零一二年二月九日上午十點多，王瑞英在新華路丹桂裏小區附近給民眾講法輪功真相時，遭人惡告，招來奎文區大虞派出所警察，綁架王瑞英。警察搜去王瑞英隨身的東西。下午，六十七歲的王瑞英身體出現異常，暈倒在地，被送第二人民醫院急診，經醫生診斷後，警察讓家人把她接回家。

十七年前，王瑞英曾經患有多種嚴重疾病：腎病，心腦血管病，那時她心跳一分鐘三十二次，全身浮腫走不動路，三個甘藍菜都提不動。一九九七年五月，她幸運遇到法輪功。修煉兩個多月後，她一下子像變了一個人似的，五十斤一袋的麵粉，她一下扛到四樓家，從此她無病一身輕。同事、鄰居都見證了這一事實。

王瑞英以「真善忍」為做人處世的標準，她為人真誠，熱情善良，沒有架子和虛偽。小區未修路前，她曾和其他法輪功學員一起，用水桶、臉盆裝沙石，給鄰居們鋪出一條路。冬天掃雪，夏季打掃衛生，她從四樓擦到一樓，上樓還幫有病的鄰居提菜和物，下樓還捎帶著為鄰居倒垃圾。在大街、超市，她也是位為人熟知的熱心助人的好老太太。

但自從中共迫害法輪功後，王瑞英經常遭當地警察騷擾、監視，把她定為「掛號人物」。二零零八年下半年，王瑞英家的電話被監聽。二零零九年十月一日開始，濰坊市奎文公安分局、濰坊市國家安全局警察還對她進行全天候行蹤監控。二零一一年三月二十六日，濰坊市國家安全局僱人參與監控王瑞英，長期僱用者每月三千元，臨時僱用者每天五十元。

但王瑞英的心胸特別寬厚，對於那些傷害過自己的人，她從不怨恨，照樣堅持講著法輪功真相。可是這樣的好人，卻遭到中共的持續迫害。