以下是這項褒獎的譯文:
鑑於,二零一二年五月十三日將慶祝「世界法輪大法日」,也是「世界法輪大法日」十三週年和法輪大法洪傳世間二十週年紀念日;
鑑於,「世界法輪大法日」慶祝法輪功由創始人李洪志大師於一九九二年開始在中國開傳,現已有數以千萬計的中國公民修煉法輪功。
鑑於,「世界法輪大法日」是授予李洪志大師為全世界人們所作出的卓越貢獻的榮譽,李洪志大師也因此四次被提名為諾貝爾和平獎的候選人。
鑑於,自從羅格斯特大學於一九九六年第一次介紹法輪大法以來,通過在全新澤西州圖書館、社區中心、老人中心和其它大學舉辦的免費講座和教功,法輪大法觸動了眾多新澤西居民的心靈。
鑑於,「世界法輪大法日」慶祝法輪大法──這一植根於中國傳統文化的平和精神修煉,法輪大法由包括打坐在內的五套功法組成,並遵循以真、善、忍為中心的價值觀。
鑑於,「世界法輪大法日」通過法輪大法修煉者們的不懈努力,已經傳播到全美國。他們在社區貢獻了無數時間,舉辦免費打坐課程,以音樂和舞蹈表現中國傳統文化,參加當地各項活動。
因此,我─羅伯特•梅南德斯,美國參議員,代表新澤西居民將這項褒獎授予「世界法輪大法日」,並向「世界法輪大法日」的慶祝活動致以最美好的祝願。
羅伯特•梅南德斯
美國參議員
English Version: http://en.minghui.org/html/articles/2012/5/11/133233.html