馬來西亞法輪功學員吳瑞榮的求助信

【明慧網二零一二年八月六日】按：吳瑞榮原是中國南方航空集團公司湖南分公司大客司機；妻子雷映群是湖南衡陽市金屬材料總公司會計；他們有一個乖巧聽話的女兒。因為吳瑞榮夫婦不願放棄修煉法輪大法，夫妻倆先後被非法強行開除工作；吳瑞榮被中共公安、國安、六一零辦公室先後綁架了六次之多，非法勞教兩次，有四年多的時間是在監獄裏的酷刑折磨中痛苦地度過；他妻子先後被綁架過七次，有一次非法判刑四年。他們在被關押期間，有幾次差點被公安、獄警和犯人打死。

為擺脫迫害，吳瑞榮一家來到馬來西亞。吳瑞榮在馬來西亞景點講真相，遭到當地警察刁難，並被誣襲警。二零一二年六月七日，法院一審無故判他一年刑期，吳瑞榮當庭提出上訴。以下是吳瑞榮的求助信。

尊敬的女士/先生們，

你們好！

我叫吳瑞榮，男，59歲，中國人，是一位法輪大法修煉者。我2010年底，我歷盡千辛來到馬來西亞申請難民，2011年12月19日拿到國際難民身份卡。我為甚麼會流亡海外並被不明真相的人誣陷，希望各位同胞及善良的人們都來了解及給予正義的援助，謝謝！

我原是中國南方航空集團公司湖南分公司員工，妻子是一家公司會計，我們有一個聽話懂事的女兒，1999年以前我們夫妻倆都有一個穩定的高收入工作，有一個溫馨的家庭。1999年後，中共剝奪我們工作及一切正常生活的權利。我們再也無法承受中共那漫長無止境的全方位的殘酷迫害，無法在那裏再生存下去了，無奈被迫離開我的親朋好友，離開我那熟悉的家鄉。甚麼時候才能再回去？想到這我黯然淚下。

1999年7月20日，以江澤民為首的中共邪惡集團開始全面迫害法輪功。只因為我們不願放棄修煉法輪大法，我與妻子先後被中共非法強行開除公職。我被中共警察先後綁架了6次，非法勞教兩次，有4年多時間是在中共黑監獄裏痛苦度過的；我妻子先後被綁架過7次，有一次非法判刑四年。我們在關押期間，有幾次差點被警察、獄警和犯人打死。

記得2002年3月13日這天，衡陽市610以及一幫警察闖入我家，強行將我從七樓拖到樓下塞進警車帶到衡陽市公安局專門用刑的屋子裏，他們用兩個手銬把我雙手懸空吊起，從晚上七點多警察開始打我，暈死過去了他們就用冷水潑到我的頭部強迫我甦醒。這樣反覆幾次直到第二天凌晨，那時我已經陷入昏迷，醒來後我的手完全沒有知覺，變成了黑紫色，整個身體撕心裂肺的劇痛。接著他們又把我關押到衡陽市第一看守所。並指使牢房的牢頭犯人「好好關照」。第二天清晨一個犯人把我拖到牆角，一腳就朝我的胸部踢來，接著四、五個犯人抓住我拳打腳踢並按住我的腦袋往牆上猛撞……之後我就甚麼都不知道了。當我甦醒過來時，已經躺在看守所的醫務室裏，我整個身體無法動彈，腦袋、全身劇痛，嘴裏、鼻腔、身上、床上都有血。這兩次被打後很長時間也沒有恢復，小腹、胸口、腦袋經常發痛，坐著都很吃力，咳出來的都有淤血，雙手被吊銬的傷，一年後才有些好轉，特別是腦袋反應遲鈍、記憶力嚴重減退。這次非法勞教我兩年。

2008年5月24日，再次非法勞教我一年半。七月的長沙室溫都在38攝氏度以上，獄警一連十多天不讓我洗澡，連擦身體的水都不給。有一天我坐在牢房門內，獄警帶著一幫犯人進門對我就打，一個犯人用臭襪子堵住我的嘴，一手掐住我的喉嚨，其它犯人全都壓在我身上動彈不得。我被掐得幾乎窒息，這次打壞了我一個門牙後，還把我關進禁閉室。

中共警察還把我15歲的女兒從學校騙至公安局內關押了二十多個小時，警察對她進行無數次反複審問、恐嚇，威逼她說出關於我們修煉的事情。警察們都穿著棉大衣在火爐旁烤火，可我女兒只穿一件薄毛衣在冰冷的房間裏沒吃沒喝關了一天一夜。她冷、餓、怕，嚇的她回家後大病一場，此後很長一段時間精神都處於異常緊張，也不敢說話，學習也沒精神，整日恍恍惚惚的，這段可怕的經歷在她幼小的心靈上造成了一道永遠無法癒合的傷口。中共對我所有的一切無辜迫害，都是針對我的信仰，強迫我放棄修煉法輪大法為目的的。

長年的嚴酷迫害使我們一家承受了無盡的苦難，肉體和精神上都蒙受創傷，我們感覺到無法在中國呆下去了，便萌生離開中國到海外避難的想法。經過幾番輾轉，我們一家三口終於陸續來到了馬來西亞申請難民庇護。本來我想，來到海外的自由環境，我可以遵循我的信仰，享有言論自由，沒想到由於中共在海外的滲透，在馬來西亞，我們的言行還是受到干擾和侵犯。

法輪功學員在馬來西亞這個信仰自由的國家裏向全世界，特別是中國人講真相。講述著在中國發生的慘無人道的對法輪功的迫害，告訴中國同胞不要受中共謊言欺騙；中共不等於中國，愛國不要愛黨。也像馬共不是馬來西亞一樣，馬來西亞的人民也不會忘記馬共對馬來西亞人民的傷害。所以我來到這裏以後，有時間就到獨立廣場給中國遊客講真相。

2011年5月15日，有幾個法輪功學員在馬來西亞獨立廣場給中國遊客講真相。約上午10點鐘，來了很多警察與便衣，追著我們拍照，要強行帶走我們。警察把我與另外一位同修帶走了，我被關押六天後釋放。出來時我問警察為甚麼抓我關我？警察告知說影響與中共的友好往來。

兩個月後，也就是7月13日，我去獨立廣場講真相。導遊不讓，並拿手機拍了我的像同時又打電話報警。警察來了把我帶到警察局，關押了我14天，7月27日向法院起訴我襲擊警察。2012年6月7法院一審還是判我一年刑期。我知道這是中共在海外的滲透，強加給我的莫須有的罪名，我是絕對不會接受的，我當庭提出上訴。現在已經上交馬幣10，000保證金上訴到高等法院。

法輪功是佛家修煉大法，是以真善忍為指導標準修煉的。法輪功的主要著作《轉法輪》130頁、317頁等多處提到「打不還手，罵不還口」，77頁講「不按法的要求做，就不是我們法輪大法的人」。所以法輪大法修煉者絕對不會打人、罵人的。法輪功修煉者都是以最和平方式反迫害，即使在中國受到警察酷刑折磨時也是和平理性的講道理講真相，從不以惡對惡。

中共在海外大面積滲透、不斷延伸輸出暴力造假；利用經濟手段收買東南亞各國，這是中共一貫使用的伎倆。善良的馬來西亞民眾千萬不要上了中共邪黨的當，替它當了打手，最終害了自己。我在此呼籲馬來西亞的政府和各界人士，前來了解法輪功的真相，明辨是非。不要盲目追隨一個迫害善良民眾的政權，做出違反天理的事，反之應該協助法輪功學員反迫害，協助法輪功傳播真相，為自己選擇美好的未來！

中國法輪功學員在景點講真相，多次被不明真相警察干擾，以下舉出幾例：
1、2009年在獨立廣場法輪功學員李某和14歲的女兒被抓關押14天。
2、2011年5月15日，兩名學員（其中一名是我本人）在獨立廣場講真相被抓。
3、2011年7月13日，在獨立廣場講真相，我再次被抓。
4、2012年2月15日，一名法輪功學員在馬六甲景點講真相被抓。
5、2012年3月31日，一名老年法輪功學員在獨立廣場講法輪功真相時被人毆打。

我們一家背井離鄉來到馬來西亞，只是為了有個平安、寧靜的環境，可是想不到逃到這裏還被中共操控的不明真相的人誣陷。我希望所有善良的民眾支持法輪功、支持正義、支持聯合國對法輪功學員的保護。為了早日結束這場冤案，在此緊急呼籲各界人士及人權組織援助我，幫幫我。謝謝！

呼籲人：吳瑞榮
2012年7月7日

法輪功簡介

1992年法輪功由李洪志先生從中國傳出，把真、善、忍的美好傳到全世界114個國家和地區。對社會的穩定和道德水平的回升，以及對人民身體素質的提高都起到了積極的正面作用。2002年7月24日美國國會眾議院通過第188號決議案；2004年10月，美國國會一致通過304號決議案；2010年3月，美國國會通過第605號決議案。世界各國政要紛紛站出來，要求中共停止迫害法輪功。中共前黨魁江澤民等多名高官被告上國際法庭，被控反人類罪、群體滅絕罪、酷刑罪。法輪功在海外已經獲得了來自亞洲、歐洲、南美洲、北美洲、大洋洲等1，575項褒獎，支持議案303個，支持信函1，154件。

關於我個人在中國被迫害的詳情，請查網址：
https://www.minghui.org/mh/articles/2008/11/23/190330.html

關於法輪功的信息，請查：
www.minghui.org；www.falundafa.org