神韻美中行 引主流社會共鳴（圖）

【明慧網二零一三年二月十四日】（明慧記者徐菁綜合報導）二零一三年二月五至十日，美國神韻國際藝術團馬不停蹄的在美國中部三個重鎮共上演了六場完美的演出，印州的印第安納波利斯市，俄亥俄的辛辛那提市和哥倫布市的觀眾們大多來自當地的藝術界和商界，演出結束後，人們紛紛表示震撼和讚美，更多的人表示，神韻所表達的內容感人之深，展現的色彩之絢麗，是始料未及的，辛辛那提的油畫藝術家巴爾伯．奇爾考斯基說：「不同凡響的體驗，了解到中國歷史，我對天才的創作十分欽佩。」

美國神韻國際藝術團在俄亥俄州哥倫布市的二場滿場演出

印州超級律師：音樂和舞蹈是普世的語言

伯恩律師和夫人對印第安納波利斯市的演出讚不絕口

奇克。伯恩（Chic Born）是印第安納州十大超級律師之一，曾任印州律師協會主席、印第安納波利斯市律師協會主席，以及美國律師協會代表團成員，現在Mediation Group公司任資深仲裁員，代理美國商會、印州商會、以及印州製造業協會勞工關係。 伯恩先生偕夫人一起觀看了印第安納波利斯市的首演，他表示，音樂和舞蹈是普世的，他說：「無論你來自哪一個文化，即便你不懂語言，但總是能理解動作傳遞的信息和音樂。」得知神韻無法在中國上演，Chic Born表示：「在中國，他們沒有這個自由，而自由正在我們所處之地（美國），我想這是我從晚會中獲知的。」

伯恩太太曾經是一名舞蹈演員。她連用兩個「難以置信」形容她的感受：「女演員們如此飄逸，真是賞心悅目。」她特別提到天幕設計：「我被奇妙的景致完全迷住了，演員們居然能夠跳起來，飛進去，那種動態效果真是太吸引人了。」

她說，很榮幸能在美國欣賞中國文化：「中國人卻無法承認和欣賞他們自己的文化，這讓我很難過。」

榮譽終身教授：感受到神韻另一層面的力量

格林伯格博士和夫人對神韻演出表示震撼和感動

俄亥俄州邁阿密大學格林伯格（Adolph Greenberg）博士從事四十多年的人類學研究，專業領域包括從文化環境的角度來研究解釋整體民族性。鑑於他的學術成就，他在退休後被邁阿密大學授予終生教授的榮譽職稱（Professor Emeritus）。 二月七日，格林伯格博士偕夫人觀看了美國神韻國際藝術團在俄亥俄州辛辛那提市阿羅諾夫藝術中心的首場演出，研究過中國少數民族的格林伯格博士被神韻多樣化的演出內涵所感動，他說：「神韻演出呈現出多樣化的中國傳統文化，非常的令人驚豔。雖然我不曾到過中國，但是經過對人類學研究及大學的課程，我研究過中國的少數民族。今天能在神韻演出中看到這麼多的傳統中華文化，讓我感到演出的博大精深。雖然我對舞蹈是外行，但是當我看 到神韻舞蹈演員的高超的舞蹈技巧及面部表情，我知道演員們極其用心的要傳達演出所要傳達的訊息，我真的很受感動。」

「能看到演出中所展現的多樣化的五千年傳統中華文化，信仰及普世的人道訊息，令人感到非常的美好。」

格林伯格博士對神韻演員們的高超舞蹈技巧所震撼，他說：「我一直在想神韻演員們是如何能跳出這麼高超的動作，我一直從頭看到手指、腳尖的觀看著他們的所有美妙舞姿，真是令人驚喜。我可以看出來他（她）們受過了很嚴格及長時間的訓練。並且，演出的內涵也表達出編舞者對傳統中華文化相當程度的知識。」他指著自己的腦袋說：「在技巧之外，我知道要達到這樣的程度，一定有一種另一層面的力量在其中，否則無法達到這樣的程度。」

聯合國協會美國俄亥俄州分部主席：神韻展現人性、歷史和現實

萊恩•鮑德溫是聯合國協會美國俄亥俄州本部的主席，他很欣賞神韻演出的深度，他說：「我認為神韻所做的不僅僅是呈現出優美的音樂和舞蹈，這一點我早就有所期待。但更令人感動的是神韻在講述人性的故事，在講述一個國家的故事，在講述歷史和現實，她的深度遠遠超過一場單純的文藝表演。」

俄亥俄州眾議員：一場帶來希望的演出

俄亥俄州參議員赫爾德女士（右）表示神韻帶來的是希望

二零一二年二月九日，神韻國際藝術團在俄亥俄州哥倫布市俄亥俄劇院的首場演出落下帷幕。俄亥俄州第二十六區州參議員翠西‧麥克斯韋‧赫爾德女士（Tracy Maxwell Heard）不僅為晚會發來了賀信，同時，她本人也攜朋友一起來觀看了演出。

在賀信中，她說：「復興五千中華文明！我非常高興能在哥倫布市再一次分享中國悠久的歷史、藝術、音樂和舞蹈。藝術擁有他自己的語言，他所包涵的音樂、舞蹈、戲劇或雕塑是一個共享的、無國界的表現形式。我感謝神韻的到來，並帶來你們豐富的文化和歷史。」

看得出來，赫爾德女士已經被演出深深的感動了，每一個節目結束時她都熱烈鼓掌表示敬意，在現場接受採訪時，她說：「這是我第一次觀看神韻，我特別喜歡那個長長的絲繡袖子的舞蹈（指節目《古風仙韻》），那種華麗的美，實在太漂亮了！」

赫爾德女士對神韻舞蹈情有獨鍾：「是啊，所有的優雅的舞蹈都是我喜歡的，我喜歡所有的民族的和民間舞蹈。我曾經跳了十九年的芭蕾舞，我非常喜歡舞蹈，喜歡 舞蹈的多樣性，每一個舞蹈都是不同的，表現的也不一樣，所以舞蹈才能讓人們賞心悅目。今晚神韻的舞蹈是絕對的優秀，超一流的，看得出來他們經過了非常好的訓練。」

赫爾德女士進一步談到：「再有就是希望，舞蹈本身的存在賦予了一個非常有希望的結局，儘管迫害依然存在，但都有一個積極的解決方案，以及最終的勝利。在這裏 我們聽不到太多來自中國社區的聲音，尤其是在傳播方面，而實際上他們是那樣一群有著深厚五千年精神層面的文明的群體。」

赫爾德女士最後說：「今晚神韻表現出了一個多樣化、多層面的社會，也許人們開始以為中國就是一個概念，其實不是，不同地區和不同文化背景的範圍內有不同的藝術表現，這是最好的一課，也是一種提醒，告訴我們中國的文化是多麼的特殊。」

傳統印度舞學校創始人兼演員：傳統文化是一切文化之根

專業舞蹈演員沙彌•絲裏文斯塔瓦表示神韻是真正的深厚傳統藝術

沙彌•絲裏文斯塔瓦是傳統印度舞學校創始人兼演員。她也觀看了美國神韻國際藝術團在哥倫布的最後一場的演出，她內心很震撼神韻所展現的是純正和純淨的悠久深厚的中國傳統藝術。

絲裏文斯塔瓦表示相比於現代舞的嘈雜，古典舞更能觸及人的心靈。她很感動地說：」傳統文化是一切文化之根，不像現代全世界包括印度，都是現代和傳統藝術混雜結合。舞步很快，音樂也很嘈雜。而神韻的藝術是真正的深厚傳統藝 術，舞蹈、音樂都是很神聖的，都能令人感到身心舒暢而平和。」

「只有純淨的傳統藝術才能觸動人的心靈深處，這是現代藝術和傳統藝術的區別。」