無條件的配合 踏實完成所分配的工作

【明慧網二零一四年九月十九日】作為一名翻譯，我是團隊中的一員，也就是鏈條中的一個環節。如果每個人順利的做好分配給他的工作，時間就會運用的很好，結果一定會很好。我肩負著整體中一部份責任，這樣的認識推動著我，一週接著一週，年復一年，努力堅持不懈的完成分配的工作。最近，我必須翻譯九頁的法律文本。對於我來說，這真的是一道不得不跨越的坎。

我通常不那麼在意分配到甚麼文章。這次卻跑出各種想法，消去一個又來一個。因為文件本身很艱深，翻譯的速度很慢。這讓我的心靜不下來，認為耗費了那麼多時間，其實可以被拿來做更好的運用。

再者，文章內容真的很乏味。我心想：「有誰會讀呢？」我嘗試著給協調人提出建議，只要翻譯第一頁的引言就好，之後的內容用「完整的英文法律文本在此」幾個字標注加上網頁鏈接即可。如果我的出發點是正的，這不失為一個解決的辦法。我向內找，想了一下這項建議的第一念是甚麼。結果發現我的出發點是安逸。先有安逸心，然後找藉口。

隨後又出現了一個念頭，叫我可以不必太努力，因為先前我已經被告知，文章翻譯過後還會讓懂法律的同修校對。所以我想，那就不需要對法律術語用詞太過較真。我的想法是這樣的：「讓那位懂法律的同修有點事幹也無妨啊，主要的工作畢竟已經被我完成了。」當下我立刻想起師父曾經說過，我們必須做好我們的工作。我可不能把自己的工作推給別人。

當我意識到我所有的想法都不符合大法時，便下定決心，毫無怨言的繼續翻譯下去。我想我必須無條件的配合。而就在我下決心不順從安逸心時，我變的平靜並且能夠正常的繼續翻譯文章。

師父說：「無條件的執行，聽懂我說的了？很多時候哪，在問題爭論不下來的時候，只要他一表態，就那麼做了。甚至於有很多事情可以不需要與大家去商量，直接布置，大家去做。為甚麼呢？很多事情以前爭來爭去，我不在這上表態，是因為我有意的鍛煉你們要有自己的思考、成就自己的路。那麼現在這段時間已經夠長了，該有的都有了，狀態也應該過去了。」[1]

這件修煉中微不足道的插曲讓我更清楚的看到師父要求的「無條件」配合，代表的不是盲目的服從命令，而是去除自己的私心。我曾經思考，為甚麼能夠堅持下來每天翻譯文章，卻沒有相同的毅力每天煉功呢？為何對於前者我能克服自己，對後者卻達不到呢？不管我想到甚麼樣的理由，歸根結底還是安逸心。如果我能在翻譯工作中要求自己，對待煉功應該也要能行才對啊！克服自私竟如此艱難，客觀來看實在很可笑。身處明慧團隊中對於同修的責任感，幫助我一次又一次的克服了求安逸的願望。

幾個星期以來，為了滿足那些想學功的人在時間上的需求，在我們居住城市的煉功點，開始有了一個星期三至四次的集體煉功活動，在公園裏煉前四套功法。這對我是個機會，我參加了每次的集體煉功，最終在同修的幫助下也學會了堅持不懈的煉功。

註﹕
[1] 李洪志師父著作：《各地講法十》〈再精進〉