美國紐約州奧蘭治郡各級政要褒獎法輪大法（圖）

【明慧網二零一五年五月十三日】（明慧記者荷雨報導）在第十六屆「世界法輪大法日」暨法輪大法傳世二十三週年紀念日來臨之際，美國紐約州奧蘭治郡（Orange County)多位國會議員、紐約州議員及郡長頒發褒獎，宣布五月十三日為 「法輪大法日」，頌揚法輪大法對修煉者個人身心靈的益處以及對家庭與社會的巨大福祉，並表彰大法修煉者堅守「真、善、忍」信仰，和平應對迫害，為所有追求嚮往一個更自由美好的世界與未來的人們提供了力量源泉。

國會議員肖恩•帕特裏克•馬洛尼（Sean Patrick Maloney）及頒發的褒獎

國會議員肖恩•帕特裏克•馬洛尼（Sean Patrick Maloney）為法輪大法頒發了褒獎。褒獎譯文如下：

國會褒獎

鑑於，在二零一五年五月十三日，我們慶祝第十六屆「世界法輪大法日」，暨法輪大法傳諸於世二十三週年；

鑑於，法輪大法（又稱法輪功），是以「真善忍」為指導原則的中國傳統的修煉方法，已為世界一百多個國家和地區的來自社會各階層的上億修煉者帶來了身心健康和精神愉悅；

鑑於，自一九九二年五月十三日李洪志大師將之傳世以來，法輪大法以其在社會弘揚和諧、寬容與慈悲而在全球範圍廣受讚譽;

鑑於，儘管自一九九九年以來，法輪功遭到由中國（共）前獨裁者江澤民發動的迫害，這種自我修煉方法仍蓬勃發展，全世界的大法修煉者以和平抵制應對迫害，為所有追求嚮往一個更自由美好的世界與未來的人們提供了力量源泉。

現在，鑑此，特向李洪志師父為推進人類精神覺悟的傑出成就而致以誠摯敬意，並宣布二零一五年五月十三日為紐約第十八選區的「法輪大法日」。

二零一五年五月十三日

國會成員肖恩•帕特裏克•馬洛尼

奧蘭治郡長史蒂芬•M•紐豪斯（Steven M. Neuhaus）及頒發的褒獎

奧蘭治郡長史蒂芬•M•紐豪斯（Steven M. Neuhaus）頒發了褒獎，宣布法輪大法日。褒獎譯文如下：

法輪大法日

鑑於，二零一五年五月十三日是第十六屆「世界法輪大法日」，暨法輪大法傳諸於世二十三週年；

鑑於，法輪大法（又稱法輪功），是以「真善忍」為指導原則的中國傳統的身、心、靈的修煉方法；

鑑於，法輪大法因其對世界一百多個國家和地區的來自社會各階層的上億修煉者帶來了身心健康和精神愉悅而廣受推崇和讚譽；

鑑於，紐約奧蘭治郡法輪大法的修煉者付出無數心力以製作世界一流的中國古典舞蹈與音樂鉅作，與世分享五千年中華文明的寶貴遺產；在各地社區及老人中心、圖書館、公園及博覽會等場合舉辦免費文化活動和功法演示和教功班，並參加各種公眾活動造福社區；

鑑於，自一九九九年以來，面對中共政權的滅絕迫害，海內外大法修煉者一直堅守「真、善、忍」信仰，以和平抵制應對迫害。這也為所有追求嚮往一個更自由美好的世界與未來的人們提供了力量源泉;

鑑於，成千上萬的榮譽褒獎以及無數美國官員與國際社會代表的高度評價見證著法輪大法的非凡成就;

因此，現在，我，史蒂芬•M•紐豪斯，奧蘭治郡郡長，特此向李洪志先生獻上熱烈的祝賀，並宣布五月十三日為紐約奧蘭治郡「法輪大法日」。

二零一五年五月十三日

奧蘭治郡郡長史蒂芬•M•紐豪斯敬上

紐約州參議員約翰•J•邦納賽克 (John J. Bonacic)及頒發的褒獎

紐約州參議員約翰•J•邦納賽克 (John J. Bonacic)頒發褒獎，慶祝世界法輪大法日。褒獎譯文如下：

來自約翰•J•邦納賽克參議員的褒獎

二零一五年五月十三日慶祝第十六屆世界法輪大法日

鑑於，二零一五年五月十三日標誌著第十六屆「世界法輪大法日」，暨法輪大法傳諸於世二十三週年；並且

鑑於，法輪大法，又稱法輪功，是根植於中國古老文化的自我提升方法，通過煉功、打坐淨化身體與思想；並且

鑑於，這個特殊的日子為紀念一九九二年五月李洪志先生將法輪大法公諸於世，之後他不辭辛苦地四處奔波傳法；並且

鑑於，法輪大法靠口耳相傳，迅速傳播，到一九九八年，估計在中國就有一億人在修煉法輪大法；並且

鑑於，法輪大法易於修煉，主要包括兩部份：學法自我提升和煉五套易煉的功法；並且

鑑於，大法修煉者在日常生活中努力遵循「真、善、忍」原則，提升道德，身體也隨之受益；並且

鑑於，法輪大法有超越祛病健身的追尋更大的智慧和覺悟的目標；

鑑於，法輪大法信奉當心靈淨化、心態平和、身體充滿活力之時，健康與快樂自然相隨；修煉者從中獲取擺脫不良癮好與習慣的力量；令其家庭和睦；並且令社區重德向上；並且

鑑於，法輪大法因增進人身體健康的奇效和建立的原則，而在全世界廣受歡迎；並且

鑑於，法輪大法是在中國遭受迫害的民眾的力量源泉，儘管他在發源地遭到迫害，大法修煉者卻冒著被關甚至更殘酷的危險，堅守自己的精神信仰；

鑑於，法輪大法自一九九六年傳入紐約，成百上千的修煉者在這三州交匯之地的老人中心、公司、健身俱樂部、私人住所和警察局等地舉辦學習班免費向公眾教功；

鑑於，法輪大法為超過一百一十四個國家的億萬民眾所修煉和珍惜，並收到三千多份褒獎；

鑑於，法輪大法為全世界億萬民眾帶來健康與內心寧靜；現在，我，約翰•J•邦納賽克，紐約州參議院四十二選區參議員，特此

宣布，在二零一五年五月十三日，慶祝第十六屆「世界法輪大法日」 ，這個全世界法輪大法修煉者以及支持者與世分享法輪大法帶給人類美好與歡愉的日子；並且將褒獎轉遞給紐約州的法輪功學員。

四十二選區參議員約翰•J•邦納賽克

二零一五年五月十三日

紐約州議員卡爾•A•布蘭本尼克(Karl A. Brabenec)及頒發的褒獎

紐約州議員卡爾•A•布蘭本尼克(Karl A. Brabenec)頒發褒獎，宣布法輪大法日。褒獎譯文如下：

褒獎二零一五年五月十三日為法輪大法日

鑑於，我們相聚同慶這個因之創建而給人帶來和平的超越國界的節日是多麼合宜之事；

鑑於，二零一五年五月十三日標誌著第十六屆「世界法輪大法日」，暨法輪大法傳諸於世二十三週年；並且

鑑於，法輪大法提倡的「真、善、忍」的原則已給全世界上億修煉者帶來了身、心、靈的健康；並且

鑑於，紐約州第九十八選區的法輪功學員通過組織文化活動、舉辦教功班、參加各種公眾活動為社區造福；

鑑於，自一九九九年，中共當局發動了對法輪功的滅絕運動；並且，這種迫害毫無理喻；

鑑於，法輪功修煉者不接受這種滅絕迫害，以對信仰的堅守應對這種攻擊，並使大法持續洪傳以造福全世界；

鑑於，在二零一五年五月十三日，全球上億人將慶祝重溫法輪大法「真、善、忍」的理念；

現在因此決定，宣布二零一五年五月十三日為「法輪大法日」，並向李洪志先生致以節日問候。

二零一五年五月十三日

九十八選區議員卡爾•A•布蘭本尼克

紐約州議員詹姆斯•司古菲斯(James Skoufis)及頒發的褒獎

紐約州議員詹姆斯•司古菲斯(James Skoufis)也頒發了褒獎，慶祝世界法輪大法日。褒獎譯文如下：

鑑於，二零一五年五月十三日為法輪大法傳世二十三週年紀念日，並以「世界法輪大法日」而為人所知曉；

鑑於，法輪大法（又稱法輪功），是一種中國傳統的自我修煉方法，包含寧靜的功法；並以「真、善、忍」的原則指導修煉；

鑑於，全世界一百多個國家的上億來自社會各階層的民眾珍愛這為之帶來了身心健康和精神愉悅的修煉；

鑑於，法輪大法在全球範圍內收到各國政府與非政府組織數以千計的褒獎；

鑑於，美國國會及紐約州的參、眾議員發布了法輪大法日褒獎。

現在，鑑此，全紐約州、奧蘭治郡和鹿苑鎮公認二零一五年五月十三日為「世界法輪大法日」。

詹姆斯•司古菲斯

九十九選區議員

紐約州議員艾琳•M•岡瑟（Aileen M. Gunther）及頒發的褒獎