內蒙古赤峰市翟翠霞遭受酷刑 觸目驚心

【明慧網二零一五年八月二十七日】（明慧網通訊員內蒙古報導）內蒙古赤峰市農村婦女翟翠霞，因堅定修煉法輪大法不放棄，多年來，被江澤民所操控的當地「610」、派出所、國保大隊、看守所、勞教所等爪牙非法騷擾、抄家、綁架、洗腦、勞教、判刑，到今日累計非法關押八年零八個月之久，被非法關押期間所遭受的酷刑更是令人觸目驚心。

翟翠霞，是內蒙古赤峰市元寶山區元寶山鎮八家村的一個普通農民，跟千千萬萬的農民一樣，普普通通，唯一不同的是，她是一名堅定的法輪功修煉者。現在，翟翠霞女士被非法關押在內蒙古女子第一監獄，身陷牢獄之苦。

翟翠霞的兒子在她被非法勞教期間，外出打工後，至今下落不明、生死未卜。她丈夫在她被非法判刑後，心情憂鬱出車禍身亡。只有一個女兒，現已成家，忙於生計，再加之畏懼江澤民強權集團的迫害，對自己母親的事情也無能為力。原來完整四口之家被江澤民發動的這場迫害，弄的支離破碎、家破人亡。

一、元寶山區看守所的酷刑：「套鐐子」、「腳踩頭」

一九九九年十月，翟翠霞去北京上訪，被警察綁架到北京市西城看守所非法關押十天，隨後被非法劫持到元寶山區平莊看守所。在那裏，因為她每天堅持煉功，被警察罰跪、腿底下墊東西，經常把腿硌得流血。逼迫她蹲馬步、用塑料管抽她。副所長白潔更是破口大罵、大打出手。獄警叢某罰她撅著，脖子掛上十多斤重的大鐵鐐子，白天跪一天，再從晚上一直折磨到後半夜兩點多鐘，有時獄警叢某逼迫她跪一天一夜。翟翠霞還遭到一種叫「套鐐子」的酷刑折磨，即把雙手和雙腳套在一起，躺不下，坐不起來，其痛苦無法用語言形容，上廁所都不給打腳鐐，還惡狠狠的辱罵她。

套鐐子

元寶山區平莊看守所所長張海清殘暴至極，對翟翠霞毆打酷刑不斷，他在元寶山鎮「610」的面前問：「你們誰去過北京，把手舉起來。」翟翠霞把手舉了起來，張海清就猛的將翟翠霞拖到走廊裏，連踢帶打，把她踢倒後，用腳往她頭上狠命的踢，用腳踩她的腦袋。後來，就揪著翟翠霞的頭髮在走廊裏拖來拖去，邊拖邊說：「我看你們還煉不煉。」張海清把翟翠霞折磨昏過去後，再讓幾個男犯人把她扔進一間小屋，等翟翠霞甦醒過來，教唆他們用電棍在她臉上、嘴上電擊，還在她的嘴上用電棍狠命的打，從晚上八點一直迫害到夜間兩點多鐘，才將她送回監號裏，就這樣白晝不分的在元寶山看守所折磨兩個月後，八家派出所王軍勒索翟翠霞的家人七百元錢後，才將翟翠霞放回家。翟翠霞被綁架時，警察強行搜身，搶走個人現金三百七十多元。

中共酷刑演示：拖拽

二、再次被非法關押　遭受「跳正步」、「鴨子步」、「開管」、「開皮」、「跳蛤蟆步」、「銬死人床」等酷刑折磨

二零零零年六月，翟翠霞在外打工時，被片警王軍強行綁架到元寶山八家派出所洗腦，因她拒絕放棄修煉，被國保大隊長劉偉民劫持到元寶山區平莊看守所，再次遭到暴力毆打。

有一次，元寶山鎮「610」的人到看守所給法輪功學員強制洗腦，拿著攻擊誣陷法輪大法的材料，強迫翟翠霞念，不念就用酷刑迫害。副所長白傑逼迫她「跳正步」，還說在部隊當兵跳正步十五分鐘後，心臟就停止跳動。要求她跳正步時，腿必須抬高，跳的速度要特別快，慢一點就用四公分的塑料管子抽（叫「開管」），汗水順著頭、臉、身上往下流，嗓子就像冒煙一樣，累的肺都要炸了，口乾舌燥，還不能喝一點水，更邪惡的是，「610」的人拿著一壺水往地上倒，還說：「看，這水多好啊，就是不給你們喝。」一直跳二、三個小時才能停下來。

還有一種酷刑「走鴨子步」，就是光著腳蹲在地上，兩隻手背在身後，肩上還得扛著六十斤的玉米麵，圍著看守所的牆來回蹲著走，整個上午都這樣走，腿都被爬爛了，血跡斑斑，骨節的傷痛鑽心刺骨，汗水順著身上止不住的往下流，到中午的時候全身像水洗了一樣。獄警張士孔跟「610」的人說，他當兵的時候， 走「鴨子步」最多一百米，起來腿都不會走路。

這樣還不算完，停下來後，再逼翟翠霞「跳正步」，從中午一直迫害到晚上，晚飯後又開始折磨她，朝她頭上、身上倒水。 所長張海青見施加多種酷刑在翟翠霞身上都不能讓她放棄修煉，氣得暴跳如雷，說「我今天要制不服你們幾個法輪功（學員），我這個所長我都不當，你看無產階級專政，怎麼專政你們，我收拾不死你，打不零碎你……」對翟翠霞連踢帶打一番過後，又指使獄警王磊對翟翠霞「開皮」，用三角皮帶狠命的抽她，一直打的王磊氣喘吁吁，四肢無力才罷手。

「跳蛤蟆步」，就是幾個修煉的人一起蹲在地上，後面的人抻著前面人的兩個耳朵，在屋子裏來回跳，耳朵被抻破、抻出血了。獄警叢某為逼迫翟翠霞放棄修煉法輪功，讓犯人把地撒滿水，逼她趴在地上，往身上、頭上澆水，一看不起作用，又逼她蹶著，讓犯人用大洗衣盆裝滿水壓在她的背上，問她還煉不煉，她堅定的說「煉」。獄警張海青惡狠狠地辱罵，讓人把翟翠霞拖出去，實施「開皮」刑罰，就是將後背衣服掀起，用三角皮帶或塑料管猛抽後背，從脖頸打到尾骨，打的皮 開肉綻直至犯人筋疲力盡沒有力氣再打，通常折騰到半夜，才把她戴著手銬腳鐐放回號裏。

被非法關押的四十多天裏，翟翠霞每天被獄警採用各種方式折磨她，讓她撅著、脖子上強迫掛十多斤的大鐵鐐，蹲馬步，蹲不好就用管子抽，跪著，暴曬。有時候，獄警徐某某，把翟翠霞帶到後院子，讓她坐在地上，用特別猛的水管往 頭上臉上噴，嗆的都喘不上來氣，其痛苦無法用語言形容。

中共酷刑示意圖：死人床

還有一種酷刑叫「銬死人床」。死人床，就是一張大鐵床，床頭分別有兩個鐵環，一張床共有四個環，手腳鎖在四個環裏，一動都不能動。有一次，張海清拽著翟翠霞的頭髮拖到走廊，把她的頭一擰，就踩在地上，臉蹭著地，透不過氣，將她打蒙踢暈以後，再讓「610」的人把她抬到外面，等到甦醒過來，他們又把她抬回號裏，扔在一張床上，用水往她頭上、臉上倒，翟翠霞的頭上有好多個傷口，鮮血順著頭髮往下流，痛苦異常。第二天，將翟翠霞鎖在死人床上，人一點都動 不了，四肢酸疼僵硬。

在元寶山區看守所被非法關押的四個多月裏，翟翠霞每天都遭到各種方式折磨，如果不是有驚人的意志力和對法輪大法堅定的信念，很難想像她是否還能熬過來。

三、被非法勞教一年，在內蒙古圖牧吉勞教所遭受非人折磨

二零零零年八月，翟翠霞被非法劫持到內蒙古紮賚特旗圖牧吉勞教所非法勞教一年。在那裏她遭到獄警武洪霞等人的毆打迫害。獄警武洪霞心狠手辣，帶領很多人用鞋底抽臉、打耳光、用拳頭往臉上打、用腳踢，折磨完以後，給戴上背銬撅著，不讓上廁所，一蹶就是一夜。

在勞教所裏，翟翠霞白天出工，晚上被扒光衣服，光著腳凍著，手和腳緊銬在一起，不能直腰，把頭按到尿桶裏。有時一連六、七天不讓睡覺，獄警常常拳打腳踢。內蒙古的天氣特別冷，獄警有時把翟翠霞的衣服扒光，光著腳在外面罰凍，有時在走廊裏罰凍，走廊裏沒有暖氣，滴水成冰。

酷刑演示：吊銬

獄警尹桂娟讓猶大用手銬把翟翠霞吊起來的，腳不能落地，吊暈過去就放下來，甦醒後繼續吊，經常吊的口鼻流血，手腕被銬子磨爛。因翟翠霞堅持煉功，又被非法加期五個月。在一年多的非法勞教期間，她幾乎沒有睡過幾個成宿的覺，一蹶就是一夜，有時一夜只讓睡兩、三個小時，有時戴著手銬站著，有時被銬在床上。

第三次被非法關押在元寶山平莊看守所，絕食抗議九天，遭野蠻灌食

二零零一年冬，非法勞教期滿後，翟翠霞回到家的二十多天後，再次被元寶山派出所王軍和「610」崔桂芝闖入家 中，非法抄家，以公安局長要找她談話為由，又將她綁架到元寶山區看守所。翟翠霞絕食抗議，所長白潔指使犯人對她野蠻灌食，七、八個男犯人按著她的頭、捏著鼻子強行灌食，嗆得她上不來氣。這樣絕食到第九天，王軍勒索翟翠霞家人一百多元，才放翟翠霞回家。

被綁架到赤峰法制教育基地，非法洗腦十天，遭體罰、吊銬，回家後被迫流離失所

二零零二年九月，元寶山派出所王軍帶領「610」共十多人，強行把翟翠霞綁架到赤峰法制教育基地進行轉化。每天二十四小時不讓睡覺，體罰站、蹲。猶大張麗，極其邪惡心狠手辣，對翟翠霞抬腳就踢、舉手就打，吊銬，整個號房哀叫不斷，暈過去就放下來，甦醒後繼續吊銬，為了掩人耳目，讓整個號房的犯人唱歌，妄圖用歌聲掩蓋這淒慘的叫聲。就這樣，被整整折磨十天後，才放回家中。回家後，派出所經常到翟翠霞家中騷擾，在家實在呆不下去，被迫流離失所。

四、流離失所期間遭綁架，被非法勞教四年，在內蒙古女子勞教所被迫害

二零零四年四月二十八日，翟翠霞流離失所期間，在自己租的房子被國保大隊郭雲峰等人綁架，後在內蒙古女子勞教所被非法關押。

二零一二年四月十三日，翟翠霞和王鳳華一同在農村發放真相資料，被不明真相的村人舉報。而後，被建昌營村派出所張士孔、李強等人綁架到元寶山區平莊看守所。當天下午，八家村副主任孫財和元寶山派出所王軍帶領元寶山區公安分局崔立新、王赫然、郭雲峰、王彥軍等警察，在翟翠霞和家人無人在家的情況下，撬門入室，非法抄家，抄走翟翠霞私人財物。為澄清冤屈，家人找來正義律師黎雄兵和陳繼華為王鳳華和翟翠霞做無罪辯護，於二零一二年八月二十一日遭非法庭審，庭審結束後，看到國保大隊隊長王赫然、郭雲峰等人穿著便衣在法庭外走動。

二零一二年九月五日，元寶山區法院非法下達刑事判決書（註﹕2012元刑初 字第262號），非法判處翟翠霞有期徒刑四年。

翟翠霞的丈夫就在翟翠霞被送到內蒙古呼市女子監獄的前兩天出車禍身亡。翟翠霞的丈夫去世的第二天，翟翠霞的女兒給元寶山區看守所值班室打電話，說明父親去世的事情，要求接母親回家安葬父親，然而得到的卻是冷冰冰的兩個字「不行」。當天晚上，在沒有通知家屬的情況下，翟翠霞被偷偷送到內蒙古第一女子監獄。