美國會六議員致信習近平關注受迫害法輪功學員

【明慧網二零一六年七月八日】繼343議案這個旨在譴責中共強行摘取中國法輪功學員和其他良心犯器官的美國國會議案無異議通過之後，華盛頓州的六位美國國會議員，聯名致信中國國家主席習近平，呼籲釋放華州居民在大陸的家人及朋友，他們因修煉法輪功而被非法抓捕關押。

聯名致信中國國家主席習近平的六位美國國會議員

該信由大衛•萊克特起草，華盛頓州的其他五位議員一致聲援響應，並迅速共同簽署此信。

該信由三位民主黨和三位共和黨議員共同簽署，重點例舉了六位目前在中國因不放棄信仰而被非法關押的法輪功學員的案例。

該信確認了對法輪功的迫害依舊在中國發生，指出全中國範圍內的持續迫害造成的類似案例給法輪功學員及家人已帶來巨大災難。特別是其中述及的關於陳英華的個案現狀。陳曾多次被非法抓捕，目前在河北省女子監獄13號監獄區服刑，刑期四年。陳的案例曾在2014年加拿大總理史蒂文•哈珀出訪中國時被提及，此案同時也在2015年美國國會執行委員會的中國報告中被例舉。（請參看如下英文原文鏈接：https://www.cecc.gov/sites/chinacommission.house.gov/files/documents/2015%20AR%20Religion.pdf）

聯名信還呼籲中國政府，充份考慮代表華盛頓州居民提出的對於在中國被關押的法輪功學員家人及朋友的關注和擔憂，呼籲停止對他們的迫害，此外，上述六位美國國會議員表明會繼續關注和跟進事態的發展。

華盛頓州的六位美國國會議員聯名致信中國國家主席習近平，關注受迫害的法輪功學員

以下是聯名信譯文：

美國國會
華盛頓特區20515
6/20/2016

中國北京西長安街174號中南海
致：中國國家主席習近平

親愛的習主席，

作為國會議員，我們對良心犯的生命及健康狀況表示非常擔憂，這些人包括在監獄、看守所、拘留所被關押的拒絕放棄信仰的法輪功學員。我們尤其對華盛頓州居民在中國的家人表示擔憂，鑑於對法輪功學員的迫害，這些華盛頓州居民懇請我們向您表達他們對親人的擔憂。

據我們所知，以下的法輪功學員被抓，我們要表達他們家人和朋友的關注和擔憂：

* 陳英華於2014年被抓捕，目前在河北省女子監獄13監獄區 （石家莊市）服刑，刑期4年。據消息稱，她因給一位手持「我要見父親」橫幅的朋友拍照而被抓捕。我們得知，關押期間她遭受虐待，她的家人對她被抓後的身心健康表示擔憂。陳英華11歲的兒子已連續兩年多未見過他的母親或父親。

* 張裏學因不放棄法輪功修煉於2016年3月被關押在四川省郫縣看守所。我們被告知，她的家人探視被拒，且不允許探聽、了解她的情況。

* 李黨於2016年3月30日被抓捕，目前被關押在陝西省西安市蓮湖區看守所。據稱，他因存有法輪功相關資料而被抓捕。他的家人不允許探視，也無法得知他的消息。

* 李敏，50歲女性，因修煉法輪功，被國安大隊跟蹤半年後，於2015年5月25日被抓捕。她被羈押在遼寧省大連市姚家看守所。李女士家人的探視權被剝奪，目前生死不明。李女士上有80歲老母需要照顧。

* 裏力，家住北京市朝陽區亞運村，因修煉法輪功六次被抓。2000年，在北京女子勞教所被勞教。2008年，在馬三家女子勞教所被折磨兩年半；2011年，被關押在北京女子勞教所，教期兩年半。因多年的迫害，她的身體和精神遭到嚴重摧殘。目前，她被監視居住，家人建議就醫治療，但她的護照申請三次被拒。獲取護照可以讓她在海外接受安全治療。裏女士有一個智障女兒需要照顧。

* 馬雪青，因修煉法輪功被抓捕。據本人稱，因不放棄法輪功，她的律師執照被吊銷。自1999年，她先後七次被抓，其中包括三年多監獄、看守所關押等。2016年5月3日，她再次被抓，羈押在大連（姚家）看守所。一週後，她生命垂危，被送往大連人民醫院。

同樣令我們擔憂的是，在全中國類似的人權案例不斷發生，包括持續的對法輪功學員的迫害，這些受害者及其家人被置於毀滅和極度痛苦之中。我們呼籲貴國政府考慮我們代表這些家庭所表達的擔憂和關注，停止對這些人和所有良心犯的迫害。我們先行對貴國的回覆表示感謝，我們也會繼續關注此事的進展。

大衛•萊克特 （Dave Reichert）， 美國國會議員
亞當•史密斯 （Adam Smith） ， 美國國會議員
丹• 紐豪斯 （Dan Newhouse）， 美國國會議員
蘇姍•德爾本妮 （Suzan DelBene）， 美國國會議員
凱琪•麥克莫里斯•羅傑斯 （Cathy McMorris Rodgers）， 美國國會議員
吉姆•麥克德莫特 （Jim McDermott）， 美國國會議員