神韻載譽而歸 四大洲觀眾體驗神之韻

【明慧網二零一七年五月十一日】（明慧記者蘭玲、雪莉、周文英、李若雲綜合報導）神韻藝術團自二零零六年成立後，每年一套全新的節目到世界各地巡迴演出，今年是第十一年。神韻演出以純正的中國古典舞蹈和音樂展現純正的正統的傳統文化，用觀眾的話來說神韻之美非文字可以言表，非筆墨得以描繪。神韻藝術團將中華五千年傳統文化中的精髓呈現給觀眾，撞擊著每個觀眾的心靈，使人們在內心深處產生共鳴。他們在看完演出後成了傳播神韻的特使，將他們體驗到的神之韻、神之美和神的慈悲傳遞給周圍的親朋好友。

圖1：從三月七日至四月二十九日，神韻藝術團在鳳凰城、拉斯維加斯和洛杉磯附近地區共十二個城市的劇院連續上演五十一場演出，場場售罄，總計十萬觀眾有幸目睹神韻風采，創造了神韻演出史上又一個里程碑。

圖2：五月六日和七日，神韻藝術團五個團在歐美國家的五個城市同步上演十場，人們慕名爭睹神韻的風采。自左至右、從上至下：圖為維也納奧地利、美國夏威夷檀香山、紐約州水牛城、新澤西州紐瓦克。

自二零一六年十二月二十二日，享譽全球的神韻藝術團以一套全新的節目在美國密歇根州底特律的底特律歌劇院、俄亥俄州辛辛那提的阿羅諾夫藝術中心和俄克拉何馬州俄克拉何馬城的市政音樂廳同步拉開了二零一七年全球巡演的的帷幕。神韻五個藝術團歷時五個月分別在北美、南美、歐洲和大洋洲的十九個國家為一百四十二個城市的觀眾送上了四百九十八場演出。至二零一七年五月十日在歐洲的柏林，美國夏威夷州的檀香山，新澤西州的紐瓦克，紐約州的水牛城及賓州的匹茲堡落下了帷幕。

神韻紐約藝術團今年巡演演出一百一十五場　載譽返回紐約

五月十日，神韻紐約藝術團載譽返回到紐約。此次二零一七年的巡演演出，他們自一月二十三日結束在美國舊金山、聖地亞哥等六個城市共二十七場演出、離開美國啟程前往亞洲和大洋洲巡演，足跡遍及日本、韓國、台灣、澳洲和新西蘭，共二十個城市，共演出八十五場，於五月三日回到美國，繼續於六日和七日，在夏威夷檀香山布里斯戴爾音樂廳上演三場演出，演出場場一票難求，劇院甚至開放站票。

圖3：五月十日，神韻紐約藝術團載譽返回到紐約。

神韻藝術團主持人唐瑞對媒體說，他們所到之處，大部份場次都是爆滿或一票難求，去哪個劇院都是坐滿了觀眾，不只是美國人人知道神韻，現在是全世界的人都知道神韻，「不管我們去的是哪個國家、哪個民族，是哪種文化，都對中國的傳統文化很能接受，中國的傳統文化，是全世界的人都能夠接受。」

神韻藝術團主要演員秦歌表示，因為巡迴演出一路都是場場爆滿或滿場，大家都很開心。而且，她說，感受到的不僅是這些。「觀眾發自內心地喜歡我們的演出，而且真正地意識到了、能感受到神韻演出的重要性。也意識到我們在告訴大家中國的傳統的東西。」

圖4：五月六日和七日，美國神韻紐約藝術團在夏威夷州府檀香山的三場演出場場一票難求。為了讓更多觀眾能觀看到演出，劇院臨時開放了六日晚和七日演出的站票。圖為五月七日下午的神韻演出的盛況。

民俗舞蹈大師：神韻是關乎生命的演出

Alli Manu O Kai是一位夏威夷傳統民俗舞蹈「草裙舞」（又稱「呼啦舞」）大師，在世界各地都有開班授課。他觀看了五月六日下午的演出後興奮地說，在過去多年裏，在日本、在紐約等地，從朋友或廣告都聽說了神韻，早就想觀看，但每年都錯過了，所以為了觀賞到今年的神韻，他特地推遲了去日本的行程。他說：「每年我都沒辦法來，今年我想我一定要來，一定要來。」他並說：「冥冥中似乎有甚麼在告訴我，今年節目的信息將會非常不一般，確實是這樣。對我來說非常不同凡響。」

圖5：民俗舞蹈大師Alli Manu O Kai說：「神韻所展現的是真理。」

神韻演出令Alli Manu O Kai極為陶醉，他感歎神韻的一切都充滿美，「這是關乎生命的演出，傳達和平、愛與幸福的信息。世界充滿各式各樣的災難，如果我們從愛一個人做起，我們就朝正確的方向邁出了一步。」

O Kai激動地表示：「神韻所展現的是真理。我能夠感受到藝術家的熱情，我能感受到強烈的能量場，從演員身上發出的能量撲面而來。在他們用舞蹈講述故事的時候，我能夠感受到他們的內心世界。」「每個節目都令我感動，從不同的角度。所有的一切都充滿美。」

Alli Manu O Kai激動地說：「真高興我來了，意外的驚喜。能量場是如此強大。我相信在所有的宗教信仰之上有更高力量的存在，那力量即是愛。」

有限的語言似乎很難形容他從神韻中所感受到的一切：「我不僅僅是看背景，我能夠感受到那些景致，深入我的靈魂。那樣的色彩，我不知道怎樣形容，我能夠感受到藝術家是怎樣製作所有的一切，不僅僅是完成了的作品，還有每個人為其傾注的能量。那能量衝擊著人的心靈深處。」他說：「在欣賞演出的時候，我深受啟迪。我忘記了我自己所有的問題，似乎一切都已經置身事外。」

澳洲聯邦議員：為神韻藝術總監獻上讚美

自四月二十七日以來，五個神韻藝術團在巡演的最後行程中一如既往，上演城市的劇場頻頻爆滿。一些城市以加場，加座甚至出售站票以滿足觀眾的期待。

圖6：洪都拉斯駐阿根廷大使伊馮﹒邦尼婭﹒戴迪亞（Ivonne Bonilla de Díaz）說：「今晚的演出真是令人驚嘆！神韻對我們而言，演出集美好、藝術、神性、音樂、舞蹈與服飾於一體，能在這觀賞對我們而言是了不起的機會。」

洪都拉斯駐阿根廷大使伊馮﹒邦尼婭﹒戴迪亞（Ivonne Bonilla de Díaz）女士觀看演出後表示，她希望能把神韻帶去洪都拉斯：「我們太喜愛了，一定會推廣她，作為文化和藝術之間的橋樑，我們將為此服務，以便有一天將他們帶到洪都拉斯」。

圖7：美國太平洋艦隊主管John Croce先生已是第五次觀看神韻。

五次觀神韻的太平洋艦隊主管約翰﹒克羅斯（John Croce）與家人在觀看檀香山的演出後稱神韻是：「一個偉大的演出傳遞著一個偉大的信息！一個對於和平和自由來說非常好的信息。我喜歡那個寫著『真善忍』的橫幅」。

南澳聯邦議員：讓人了解生命的意義是甚麼

圖8：四月二十八日晚，聯邦議員托尼﹒薩皮亞在南澳節日劇院觀看了神韻紐約藝術團的精美演出。他表示：「在觀看這麼精彩演出的同時，還能從節目中明白生命的意義是甚麼，甚麼才是生命中重要的東西，同時還可以了解其他人對生命的理解。」

南澳聯邦議員托尼﹒紮皮亞（Tony Zappia）先生在神韻來南澳節日劇院演出前發來賀信，他在四月二十八日晚再次觀看神韻演出後說：「我幾年前就在阿德雷德看過神韻演出，當時被演出深深震撼。今晚再一次觀看，感到同樣的震撼。」

他表示中華文化的內涵和韻味貫穿在節目的每一個部份，令他印象深刻：「演出中演員們身上散發著巨大活力，展現出豐富多彩的深層中國文化，讓我們得以一窺中國，這個幅員遼闊國家的多元文化，非常引人入勝。」

他表示，更重要的是觀看神韻讓他了解生命的意義是甚麼：「在觀看這麼精彩演出的同時，還能從節目中明白生命的意義是甚麼，甚麼才是生命中重要的東西，同時還可以了解其他人對生命的理解。」

紮皮亞先生對神韻藝術總監製作出如此震撼人心的節目表達了由衷的敬意。

著名女高音：神韻演出夢幻般美麗　讓人無法忘懷

神韻世界藝術團於二零一七年五月十日在歐洲的最後一站柏林的演出圓滿結束近五個月的巡迴演出。奧地利和德國的觀眾連連讚歎神韻「是前往另一個世界的旅程」，「好像來自另一個空間，好像從天上下來」「這個演出讓我重新記起了神和信仰。」

一向矜持而苟刻的歐洲觀眾看完神韻演出一改常態，他們感到震驚、欣喜、激動不已，而且意猶未盡，表示從未看過如此超常的演出。神韻帶給觀眾幸福、喜悅，慈愛、慰籍，和平和希望，一些觀眾表示神韻把他們帶入了另一個空間，經歷了一場奇妙的旅行。觀眾們感謝神韻的到來，感謝神韻組織者和演員們的全心奉獻，祝賀神韻精彩絕倫的演出。

圖9：原德國歌劇院院長的遺孀、女高音歌唱家卡仁﹒阿姆斯壯（Karan Armstrong）二度觀看神韻。她說：「我要向這些年輕藝術家們脫帽致敬。」

年逾七旬的女高音歌唱家卡仁﹒阿姆斯壯（Karan Armstrong）女士是原德國歌劇院院長的遺孀，她五年前看過一次神韻，今次再看，又有新的驚喜。她說：「五年前的神韻演出非常經典，夢幻般美麗，讓人無法忘懷。而這次又增添了如此之多的幽默。」她對神韻男高音的演唱大為讚賞。她說：「那個男高音的聲音非常美妙，他真實的聲音是如此洪亮以至於充滿了整個大廳。他極具天分，能夠使用這種歌唱方法，非常獨一無二。」

阿姆斯壯女士出生在美國，在紐約大都會歌劇院的歌唱比賽中脫穎而出。一九七四年開始活躍在歐洲舞台，是享譽歐美的著名女高音。她擅長詮釋人物性格特點，也對舞台布景和設計頗有見地，在維也納國家歌劇院，巴黎歌劇院，馬克皇家歌劇院，在美國洛杉磯，然後在莫斯科大劇院都有過精彩演出。

神韻在維也納城堡劇院的演出盛況空前。維也納是歐洲最古老和最重要的文化藝術城市之一。城堡劇院是奧地利國家劇院，也是世界上最重要的德語劇院之一。貝多芬的第一號交響曲在此首演，莫扎特的歌劇《費加羅的婚禮》也是在這裏得以第一次和德語觀眾見面。

法國市長：神韻給人們帶來幸福

圖10：法國Palluau市長羅伯特﹒布拉舒（Robert Bourasseau）說：「這是從天上來的，來自四面八方，包圍著你。」

法國Palluau市長羅伯特﹒布拉舒（Robert Bourasseau）在羅馬帝國時期城市南特觀看神韻並融入其中：「（我）感到非常幸福。舒服自在，輕盈的感覺，自由，通過這場演出，演員們向人們展現要表達的，並將其傳向全世界，這是我的感受，這是從天上來的，來自四面八方，包圍著你。有一些在這之外的感受，我很幸運能感受到這種訊息而且非常幸福，我能體會到演出給我的妻子帶來很多益處。我們度過了艱難的一段時期，我想現在是最美好的時刻，很輕鬆。」

布拉舒對神韻的歌詞產生了共鳴：「歌詞是我內心深處已有的感受，但演出給了我更多的提示，可以說給了我一個答案，男高音真的超凡脫俗，他把自己內心的感受都表達出來了，傳遞給觀眾。這是他給人們的禮物，是自我奉獻。繼續演下去，很棒，神韻給人們帶來幸福，您聽到觀眾的鼓掌嗎！演出非常成功。」

美國新澤西州市長：看神韻選擇為善，選擇慈悲

圖11：新澤西州橋水市（Bridgewater）丹尼爾﹒海耶斯（Daniel Hayes）聽出歌曲真正傳遞的訊息是慈悲。

神韻國際藝術團本季在新澤西州開演以來，場場爆滿，並連續兩場加座。新澤西州橋水市（Bridgewater）丹尼爾﹒海耶斯（Daniel Hayes）在談到看神韻的觀感時，絲毫不掩飾自己喜悅的心情，他睜大雙眼充滿熱情地說：「觀眾體驗安詳美好的同時感受善的信息。我對神韻歌詞的理解是我們真的都面臨選擇，選擇如何做人，是要為善，還是要作惡，這決定我們是怎樣的生命。希望，真希望每個人都作出正確的選擇，選擇當然應該是為善，善也就是慈悲。」

各地政要紛紛褒獎神韻演出

圖12：四月二十九日晚來到來奧本尼-斯克內克塔迪市神韻演出現場，宣讀並向神韻巡迴藝術團的代表頒發褒獎。圖從左至右：州參議員約安吉洛﹒桑塔巴拉（Angelo Santabarbara），約翰﹒博納奇攜夫人（John Bonacic）和詹姆斯﹒太迪思克（James Tedisco）為神韻演出頒獎。

神韻巡迴藝術團結束了為期一個多月在拉美三個國家七座城市的巡演，滿載盛譽凱旋回到美國，緊接著在加洲的洛杉磯，紐約州首府奧本尼（Albany）地區的斯克內克塔迪市（Schenectady）繼續演出，最後在水牛城畫上一七年巡演的句號。紐約州議員和市長為神韻褒獎祝賀，多位議員在劇院現場向藝術團頒發褒獎狀

過去十一年神韻在紐約洲的演出為這裏的人們帶來了美好，許多居住在這裏的聯邦議員，洲議員及神韻演出城市的市長簽發褒獎狀，代表自己選區居民向神韻藝術團致以感謝，對藝術家們的傑出演出和傳播中國傳統文化的努力表達敬意。

四月二十九日晚，州參議員安吉洛﹒桑塔巴拉（Angelo Santabarbara），約翰﹒博納奇攜（John Bonacic）夫人和詹姆斯﹒太迪思克（James Tedisco）來到來奧本尼/斯克內克塔迪市神韻演出現場，向神韻巡迴藝術團宣讀並向代表頒發褒獎。他們在褒獎令中讚揚神韻通過演出將觀眾帶入五千年的中華文明之旅，其精彩演出有助於提高紐約州居民的生活品質。

圖13：享譽全球的神韻藝術團將於五月三日至七日在美國新澤西州紐瓦克市的新澤西表演藝術中心進行六場演出。神韻演出前，新澤西州的各級官員發來了嘉獎狀及賀信，歡迎神韻藝術團到新澤西巡迴演出，並祝演出圓滿成功。

新澤西州長克里斯﹒克里斯蒂（Chris Christie）在他的賀信中說：「我代表新澤西，非常高興地歡迎所有為神韻藝術團在新州表演藝術中心的演出而來的人們。」

克里斯蒂說：「作為州長，我對為音樂藝術而傾力奉獻的人們懷有無限的敬意與驕傲；對神韻藝術團為所有公民表演了如此才華橫溢的演出而愉快。十年以來，神韻藝術團傳統的中國舞蹈音樂藝術令各國的觀眾著迷，將難以置信的出色表演帶到新澤西，並給整個新州的觀眾帶來了無數美好的回憶。我對所有規劃此次演出的人們表示讚譽，神韻給新澤西居民帶來了體驗豐富文化的機會，為新州的藝術盛名帶來更多貢獻。誠祝演出成功。」

今年，神韻藝術團在很多地區的演出都在增加，德州的十個城市共演出四十四場，其中四十一場爆滿，大多數場次提前售罄，加座仍然一票難求，盛況空前。神韻在德州各個劇院及主流社會各界人士中傳為美談，被譽為「發展神速」、「締造了多個史無前例的奇蹟」。

據熱線工作人員及部份觀眾反饋，神韻已轟動全德州，美名遠播德州的各個大城小鎮，神韻熱並以有神韻演出的城市為中心輻射到其他城市甚至鄰州、鄰國。不少觀眾驅車數小時甚至坐飛機來看演出，還有墨西哥的民眾跨國到德州觀看演出。很多觀眾表示，神韻必看，無論克服甚麼困難都值得，錯過神韻將是一生的遺憾。還有不少觀眾表示後悔沒有提早買票，雖然加座的座位視覺效果不是最佳，但也不想錯過今年最後的機會。他們表示，明年一定早買票，買好票。

圖14：匹茲堡市市長鄭重宣布二零一七年五月九日為匹茲堡市的「神韻藝術團日」。

緊接著藝術團將繼續馬不停蹄到內布拉斯加州、俄亥俄州和俄亥俄州演出，最後在五月十日在賓州匹茲堡市為神韻的一七年巡演圓滿畫下句號。所到之處收到各洲許多聯邦議員的褒獎。匹茲堡市長威廉﹒佩杜托（William Peduto）特為神韻藝術團頒發褒獎，並宣布二零一七年五月九日為匹茲堡市的「神韻藝術團日」，稱讚神韻藝術家將中華傳統文化與生俱來的高貴品質忠誠、善良和誠信帶到匹茲堡。