美國伊利諾伊州參議院褒獎法輪大法（圖）

【明慧網二零一八年五月十五日】在法輪大法洪傳二十六週年、世界法輪大法日之際，美國伊利諾伊州參議院向當地法輪大法學會頒發褒獎，讚揚法輪大法，感謝法輪功學員們為當地社區和改善社會所做出的貢獻。巴特維亞（Batavia）和羅斯蒙特（Rosemont）兩市的市長也頒發褒獎，宣布「法輪大法週」和「法輪大法日」。

圖1：美國伊利諾伊州參議院褒獎法輪大法

伊州第4區參議員、多數黨領袖助理（Assistant Majority Leader）金伯利﹒A﹒萊特福德（Kimberly A Lightford）代表參議院向美中法輪大法學會發送賀信。賀信譯文如下：

鑑於，伊利諾伊州參議院的成員很高興表彰法輪大法帶給我們社會的益處；並且

鑑於，法輪大法，又稱法輪功，是一種植根於中國傳統文化的平和的精神修煉方法；並且

鑑於，法輪大法包括打坐冥想、五套舒緩的動作、以及圍繞真、善、忍價值觀的道德理念，其修煉者用這樣的價值觀指導他們的日常生活；並且

鑑於，法輪大法最初由該功法創始人李洪志先生於1992年公開傳出；並且

鑑於，法輪大法目前在全世界有超過一百個國家的不同年齡、不同背景的人修煉，而且一向由義工免費教功；並且

鑑於，美國的法輪大法修煉者為當地社區投入了無數小時的時間，包括組織免費煉功課程、關於音樂和舞蹈的中國文化介紹，以及參與當地活動；並且

鑑於，法輪大法修煉者也在積極努力，希望對法輪功在中國被迫害取得和平的解決方案，並改善這個世界第一人口大國的未來，因此，

伊利諾伊州第100屆參議院感謝美中法輪大法學會和所有法輪功學員，感謝他們將法輪大法這一精神修煉方法分享給伊利諾伊州民眾，感謝他們對改善社會、改善那些在中國面臨迫害的民眾的生活的投入，並且

這份決議案的一份複印件將被呈送給美中法輪大法學會，以代表我們的尊重和敬佩。

圖2：巴特維亞市市長謝克爾（Jeffery D. Schielke）頒發褒獎，宣布法輪大法週

巴特維亞市市長謝克爾（Jeffery D. Schielke）頒發了褒獎，宣布法輪大法週。褒獎譯文如下：

鑑於，法輪大法，最早由李洪志先生於1992年公傳於世，這是一種植根於中國古老文化的自我提升修煉方法；並且

鑑於，法輪大法的核心原則是真、善、忍；並且

鑑於，法輪大法在身體、情緒和精神方面的益處使其被傳播到100多個國家，有超過1億人修煉；並且

鑑於，法輪功修煉者遵循真、善、忍原則，被認為帶給人健康和精神方面的顯著改善；並且

鑑於，在伊利諾伊州，法輪功學員在圖書館、書店、社區中心都進行過免費講座；並且

鑑於，儘管伊利諾伊州居民從法輪大法中獲益，但中國的共產政權在1999年發動了對該功法的迫害運動；

因此，我，傑弗瑞﹒D﹒謝克爾，伊利諾伊州巴特維亞市市長，在這裏宣布2018年5月13日至19日為伊利諾伊州巴特維亞市「法輪大法週」，這一功法促進了其修煉者的身心靈健康。

圖3：羅斯蒙特市（Rosemont）市長史蒂芬斯（Bradley A Stephens）頒發褒獎，宣布法輪大法日。

芝加哥西北郊羅斯蒙特市（Rosemont）市長史蒂芬斯（Bradley A Stephens）也頒發了褒獎，宣布法輪大法日。褒獎譯文如下：

鑑於，在該信仰團體成立26週年之際，美中法輪大法學會申請褒獎狀；

鑑於，法輪大法，又稱法輪功，結合冥想與緩慢的功法和精神信仰──包括對真、善、忍的注重；

鑑於，法輪功源自古老的中國，在1992年由李洪志先生重新介紹給大眾，自此傳遍中國、美國及全球100多個國家；

鑑於，儘管法輪功在中國存在爭議，但在美國蓬勃發展；

鑑於，美國憲法的第一修正案保障美國人的言論、新聞和結社自由；

鑑此，我，布萊德利﹒A﹒史蒂芬斯，呼籲伊利諾伊州羅斯蒙特市民和我一起表彰：

世界法輪大法日

2018年5月13日

法輪大法週的第一天，也是該團體的26週年。祝賀你們，並祝福你們大家。

市長布萊德利﹒A﹒史蒂芬斯