賓州各級政要祝賀法輪大法洪傳二十六週年（圖）

【明慧網二零一八年五月二十三日】二零一八年五月十三日是第十九屆世界法輪大法日，值此法輪大法洪傳二十六週年之際，為感謝法輪大法對賓夕法尼亞州（簡稱：賓州）及費城市做出的傑出貢獻，賓州州長湯姆﹒沃爾夫（Tom Wolf）、賓州的國會參議員帕特裏克﹒圖米（Patrick Toomey）、德拉華州的國會參議員托馬斯﹒卡波（Thomas Carper）、及賓州的國會眾議員瑞恩﹒科斯特洛（Ryan Costello）和布倫丹﹒博伊爾（Brendan Boyle）、德拉華州的國會眾議員克里斯托弗﹒科恩斯（Christopher Coons），還有費城市議會等，紛紛發出褒獎和賀信，祝賀世界法輪大法日，並向法輪大法修煉者致以敬意，感謝他們堅守他們的信念，促進人心的改善。

圖1：賓州州長等政要祝賀法輪大法洪傳二十六週年。上圖，上排左起：賓州州長湯姆﹒沃爾夫（ Tom Wolf）、費城市長詹姆斯﹒肯尼（James Kenney）、賓州的國會參議員帕特裏克﹒圖米（Patrick Toomey）、德拉華州的國會參議員托馬斯﹒卡波（Thomas Carper）；下排左起：賓州的國會眾議員瑞恩﹒科斯特洛（Ryan Costello）和布倫丹﹒博伊爾（Brendan Boyle），德拉華州的國會眾議員克里斯托弗﹒科恩斯（Christopher Coons）。

圖2：湯姆﹒沃爾夫（Tom Wolf）發賀信祝賀法輪大法洪傳二十六週年。

賓州州長湯姆﹒沃爾夫（ Tom Wolf）在賀信中說：

賓州是由豐富的充滿活力的多元社區組成，這給她的居民提供了關於世界的豐富知識和文化。亞裔社區是賓州的一部份，通過分享他們的歷史、遺產、珍貴的傳統為我們的多元化做出很大的貢獻。二十六年來，法輪功修煉人堅定地堅守他們的信念，促進人心的改善。在我們慶祝之際，我們更應體味真、善、忍的教導。

作為州長，並代表賓夕法尼亞州的所有公民，我很高興地褒獎世界法輪大法日。我以最美好祝願祝福這一美好的慶典。

圖3：費城市長詹姆斯﹒肯尼（James Kenney）的褒獎法輪大法使人身心受益。

費城市長詹姆斯﹒肯尼（James Kenney）在褒獎信中說：

費城，作為兄弟般友誼的城市，在全世界都起著表率的作用。這尤其體現在我們鼓勵和維持一個對所有人都和平、忍讓和善良的環境。費城也是美國第一個世界遺產城市，我們為我們的多元化而自豪，因為我們的居民為這座城市帶來了豐富的文化。一個典型的例子就是世界法輪大法日。我們真誠地和中國，以及全球的法輪大法修煉者一起慶祝這個節日。

法輪大法也叫法輪功，是建立在中國傳統的精神與文化之上的。創始人李洪志先生在一九九二年在中國將其首次公開傳出。李先生因此多次獲獎，並榮獲諾貝爾和平獎和Sakharov自由獎提名。今天，法輪大法在全世界的一百多個國家中吸引了七千萬的不同年齡和社會背景的修煉者。自願者們義務教功，而且人們可以自己或集體煉功。

法輪大法包括打坐等煉功動作，以促進身體健康，提升道德，並且促進人的整體狀態。修煉者能夠去掉不良習慣，比如上癮、憤怒，和妒嫉等。一九九九年在中國被禁止後，這個日子就常提醒人們在中國修煉者不能自由煉功的現狀。二零一六年六月，美國眾議院通過決議督促國際社會幫助制止這種針對煉功人的歧視與鎮壓。賓州議會也在二零一四年和二零一七年全票通過類似的決議案。

我們將在二零一八年五月十三日慶祝世界法輪大法日。這也是紀念法輪大法這一全球最普及的打坐與修煉方式傳世二十六週年。人們將於二零一八年五月十二日在費城自由鐘旁集會以慶祝這一活動。

因此我，詹姆斯﹒肯尼，作為費城市市長，宣布二零一八年五月十三日為世界法輪大法日。同時我也表彰大費城地區法輪大法學會舉辦這次活動，感謝其為人們爭取自由煉功環境而作出的努力。

圖4：賓州國會參議員帕特裏克﹒圖米（Patrick Toomey）頒發褒獎發給大費城法輪大法學會，慶祝世界法輪大法日和法輪大法傳世二十六週年。

圖5：德拉華州國會參議員托馬斯﹒卡波（Thomas Carper）祝賀世界法輪大法日。

德拉華州國會參議員托馬斯﹒卡波（Thomas Carper）在賀信中說：「親愛的朋友們，今天，在法輪大法傳世二十六年的日子，我們有幸慶祝世界法輪大法日。這一天，是精神信仰法輪大法問世的日子，自問世以來，傳遍到全世界，有超過一億人修煉，促進了和平，正念和自我完善。 美利堅合眾國以保障自由而著稱，尤其是信仰和言論自由，在憲法中被特別強調，其它的國家卻沒有這麼幸運。法輪大法修煉人就是一個例子，這種修煉在自己的國家被禁止被打壓。污衊及詆毀法輪大法的運動是不幸的，法輪大法這個精神層面的修煉是純善的─致力於做好人並給世界帶來了正向的影響。今天我們必須提供我們的支持給那些普世的權利被剝奪和凌虐的修煉者。我的心與每一位因修煉這個祥和的信仰而被迫害的人在一起。我誠摯的表彰五月十三日為世界法輪大法日。今年我們欣慰的再次表彰這個精神信仰，並希望在未來的許多年裏都慶祝這一天，我希望有一天，所有的人都能自由的修煉。我希望修煉一如既往地帶給修煉人祥和與福祉，對尚未修煉的人，我希望你抓住機會了解更多相關資訊。」

圖6：美國國會眾議員瑞恩﹒科斯特洛（Ryan Costello）在賀信中說：「由李洪志先生創立的法輪大法是一種精神信仰，根植於古老的中華文化，基於真、善、忍的原則。這些原則在文明社會中是普世的。這或許是為甚麼超過一百多個國家和地區有法輪大法修煉人。」

以下是美國國會眾議員瑞恩﹒科斯特洛（Ryan Costello）致大費城法輪大法學會、褒獎世界法輪大法日的賀信的全文翻譯：

親愛的學會成員， 當學會和全世界的人們在二零一八年五月十三日共同慶祝「世界法輪大法日」之際，送上我最美好的祝願是我的榮幸。由李洪志先生創立的法輪大法是一種精神信仰，根植於古老的中華文化，基於真、善、忍的原則。這些原則在文明社會中是普世的，這或許是為甚麼超過一百多個國家有法輪大法修煉人。

今天也嚴肅地提醒我們，在某些國家會因修煉法輪大法被關押，迫害折磨，歧視。我為學會為停止在中國對法輪大法修煉者的迫害的和平請願所付出的努力而鼓掌。自由地表達與自由地和平集會是人權的基礎。因為我選區的學會成員以及全美國的修煉人，是那些僅僅因堅持他們的信仰就被殘酷迫害的人的希望之光。

中共政府有序地殘酷迫害那些堅持信仰自由的人是不可接受的。了解我和我的同仁在美國國會眾議院對此採取的重大行動是很重要的。我會繼續力促立法保護所有的人，在他們的國家以及全世界尋求他們的信仰自由，並譴責那些對個體自由進行殘酷打壓的政府。

再次感謝能有機會表彰大費城法輪大法學會，並在二零一八年五月十三日你們慶祝「世界法輪大法日」之際送上我最美好的問候。

圖7：美國聯邦國會眾議員布倫丹﹒博伊爾（Brendan Boyle）祝賀世界法輪大法日。他在賀信中說：「在法輪大法傳世二十六週年之際，我致信祝賀世界法輪大法日，並榮幸地向參加慶祝的人們送上最美好的祝願」。

下面是國會眾議員布倫丹﹒博伊爾（Brendan Boyle）致大費城法輪大法學會的賀信的全文翻譯：

在法輪大法傳世二十六週年之際，我致信祝賀世界法輪大法日，並榮幸地向參加慶祝的人們送上最美好的祝願。我表彰法輪大法這個通過祥和的打坐修煉提升和保持身心健康的古老修煉方式。在這個特殊的日子裏，我們認識到法輪大法-也被稱作法輪功的價值觀──真善忍的重要。

目前在超過一百個國家有千百萬的人在修煉法輪功，在提醒著我們關於我們全球的責任，確保每一位公民都有自由表達的權力。美利堅合眾國自豪地成為多元文化共存的國家，作為法輪功修煉者，你們為捍衛這一美國傳統做出了重要貢獻。

有了像大費城法輪大法學會這樣的機構的幫助，我們可以繼續促進自由的表達。當美利堅合眾國承諾保護人權時，我希望我們的努力能給侵犯人權的國家帶來變化，這些國家的公民只因自由表達他們的信仰就可能被關押。

在慶祝世界法輪大法日之際，表彰大費城法輪大法學會是我的責任。我希望你們大家，以及世界各地的人們，在法輪大法修煉中精進。

圖8：美國國會眾議員克里斯托弗﹒科恩斯（Christopher Coons）在賀信中說：「在這個祥和的精神層面的慶典之際，我高興的送上我發自內心的祝願」，「要記住那些為信仰失去生命的人，那些像你一樣的人，他們生活中遵循『真善忍』的原則，使這個世界變得更美好」。

德拉華州國會眾議員托弗﹒科恩斯（Christopher Coons）在賀信中說：

二零一八年五月十三日，今天，世界各地的法輪功修煉者慶祝世界法輪大法日。在這個祥和的精神層面的慶典之際，我高興地送上我發自內心的祝願。

儘管這個團體的成員面對迫害、關押、污衊，你以對自己崇高的信仰和修煉充滿信心作為回應。這令人欽佩。當你和家人與朋友在一起的時候，要記住那些為信仰失去生命的人，那些像你一樣的人，他們在生活中遵循真善忍的原則，使這個世界變得更美好。我再次送上我的祝福給你。

圖9：費城市議會祝賀世界法輪大法日

以下是費城市議會賀信的全文翻譯：

費城市議會高興和自豪地加入大費城法輪大法學會慶祝世界法輪大法日，這也是這個身體與精神修煉的功法傳世二十六週年的日子」。

鑑於，法輪大法，也稱作法輪功是一個根植於中華傳統文化的祥和的精神層面的修煉，是由包括打坐在內的五套動作柔和的功法組成，修煉者在日常生活中以真、善、忍的道德價值觀為規範。並

鑑於，儘管法輪功根植於古老的中華精神傳統，但法輪功是於一九九二年由法輪功創始人、四次諾貝爾獎提名人的李洪志先生公開洪傳於世的。千百萬的中國公民通過修煉發現健康得到巨大改善，心靈得到昇華，通過人傳人，心傳心被迅速傳播。今天，在全世界超過八十個國家有不同年齡不同背景的人們在修煉法輪功。一直以來各地都有法輪功志願者免費教功，個人修煉或集體煉功均可；並

鑑於，自一九九二年以來，全世界超過一億人通過修煉法輪大法變得更健康，更開心，更為他人著想，為世界帶來無法估量的福祉；並

鑑於，在美國，法輪大法修煉人奉獻無法計數的時間在他們的社區舉辦免費教功課程，推廣中華音樂舞蹈文化，以及參加當地活動。他們還積極而和平地致力於制止在中國對法輪功修煉者的迫害，改善著這個目前最讓世界側目的國家的未來。

鑑於此，借頒發此褒獎之際，費城市議會加入大費城法輪大法學會祝賀世界法輪大法日。表達來自立法機構的敬意和欽佩，感謝你們為我們的城市和地區增進身心健康所做出的努力。