中國新年觀神韻 北美精英感動（圖）

【明慧網二零二零年一月二十九日】（明慧記者夏清純、景如玉綜合報導）二零二零年一月二十五日是中國新年，這週，神韻藝術團的四個團分別在美國車城──底特律，紐約州首府奧本尼地區，曾有「世界鋼都」之稱的匹茲堡，加利福尼亞海港城市──聖地亞哥地區的兩個劇院，以及石油工業發達的德州達拉斯等地巡迴演出。

這台展現中華神傳文明的藝術饗宴，讓華人觀眾在海外體驗到過年的濃郁喜慶氛圍，既親切又激動。而各國觀眾在欣賞了這台「世界第一秀」後，如沐春風，身心得到淨化，對新的一年充滿希望。

圖1：二零二零年一月十七日至二十七日，神韻世界藝術團在美國車城──底特律歌劇院（Detroit Opera House）連演十場，逾萬名觀眾滿載而歸。觀眾們感謝神韻藝術家以如此出色的演出與底特律觀眾一起慶祝中國新年。他們表示，享受神韻藝術之美的同時也感受到天國世界的神妙莊嚴、殊勝美好，神佛的慈悲保護和引領，心靈被洗滌，神性被啟迪。有觀眾說：「全世界都應看神韻！」圖為一月二十六日下午，神韻在此的最後一場的演出。

圖2：神韻新紀元藝術團於一月二十一日和二十二日在紐約州首府奧本尼地區的普羅克特斯劇院上演了兩場演出。觀眾表示，他們從演出中體會到了美好的中國傳統價值觀，也有觀眾表示，從演出中感受到來自神的能量。

圖3：二零二零年一日二十四日至二十六日，神韻環球藝術團在聖地亞哥市政劇場（San Diego Civic Theatre）上演了四場演出，場內氣氛熱烈，掌聲不斷。圖為二十五日大年初一晚上演出的現場。演出結束時，觀眾們鼓掌向演員致意。

十四次艾美獎得主：觀神韻　開啟新年最美妙的方式

一月二十五日是大年初一，美國三大商業廣播電視公司之一CBS聖地亞哥台KFMB-TV的名主播、十四次獲得艾美獎的瑪切拉﹒李（Marcella Lee）帶著家人觀看當晚的神韻演出。

她說：「看神韻就像是我們全家進行了一次穿越時空的旅行，重新生活在古代的中國。古老的宮殿與歷史，在我的孩子們面前鮮活再現，讓他們感受可以追溯數千年之久的中國歷史，這對我來說，也是一次非常獨特的經歷。這是我和家人開啟中國新年最美妙的方式！」

圖4：瑪切拉﹒李（Marcella Lee）

瑪切拉對神韻演出讚不絕口：「演出氣勢恢宏！讓人感覺如夢如幻，優美動人。他們的動作，他們的靈活性，還有優雅都是我從未見過的！這的的確確是令人嘆為觀止的演出。」

她並說：「（神韻的）舞蹈與音樂的配合，令人難以置信，現場樂團不同凡響。我們都倍感震撼。我的孩子彈鋼琴，所以我們了解古典音樂。聽到那些中國樂器與西方樂器的美妙融合，真是太神奇了！而且與舞蹈演員們配合的如此之好，令人驚嘆。」

聖地亞哥縣首席信息官：神韻讓全世界受益

在此之前，二零二零年一月十七日至二十一日，神韻環球藝術團今年在大聖地亞哥地區的艾斯康迪都加州藝術中心（California Center for the Arts）上演了六場演出。

圖5：聖地亞哥縣首席信息官羅爾夫﹒畢曉普（Rolf Bishop）

聖地亞哥縣首席信息官羅爾夫﹒畢曉普（Rolf Bishop）觀看了一月二十一日晚的神韻演出後表示：「神韻讓全世界受益」。出版宇航和太空探索類書籍的出版商鮑勃﹒雅各布斯（Bob Jacobs）也觀看了當晚的演出，他說：「看演出時，我感到了一種能量，一種慈愛的能量，一種神聖的能量，他把所有的物體和生命連在一起。」

觀神韻　聖地亞哥菁英感恩

圖6：廣告公司老闆傑裏﹒賈米森（Jerry Jamison）

聖地亞哥一家廣告公司老闆傑裏﹒賈米森（Jerry Jamison）也觀賞了二十四日晚的演出。他表示：「這是一個非常完整豐富的體驗。我完全處於一種『忘我』的狀態。這是最好的感受，如此美妙。你完全沉浸在演出中，這就是一種超越的感覺。」「我們都崇敬創世主。」「但是演出讓我了解了另一個文化，另外一條通向神的路，這讓我感覺很美好。」

圖7：聖地亞哥一家理財公司的創辦人和總裁凱利先生（RJ Kelly）

聖地亞哥一家理財公司的創辦人和總裁凱利先生（RJ Kelly）和太太觀看了一月二十四日晚的神韻演出。這是他第三次看演出，凱利先生說：「我感恩，這樣高貴的五千年文化和歷史，用如此美的藝術形式展現，帶給人們的是壯麗輝煌、是理解、是對人性的思索。而演出展示的高貴典雅，更是令人驚嘆。所以，對我來說，我非常感恩。」

底特律教堂音樂總監：神韻展示人生旅程的圓滿

二零二零年一月二十五日和二十六日，大年初一和初二，神韻世界藝術團在底特律歌劇院（Detroit Opera House）的三場演出均爆滿。

來自密西根州斯特林高地的聖簡﹒弗朗西斯﹒尚塔爾教堂（St. Jane Frances de Chantal church）的音樂總監、同時也是專業鋼琴家、風琴家和歌手的詹妮娜﹒雅各布斯（Janina Jacobs）和友人傑奎琳﹒米根（Jacqueline Migan），一起觀看了一月二十四日除夕，神韻世界藝術團在底特律歌劇院的第七場演出。她認為：「觀賞神韻是生命的恩賜。」

圖8：詹妮娜﹒雅各布斯（Janina Jacobs）（右）和友人傑奎琳﹒米根（Jacqueline Migan）（左）

詹妮娜﹒雅各布斯（Janina Jacobs）觀賞神韻演出後，表達對神韻總監深深地敬意。「我想告訴神韻的藝術總監，您的創造力是宏大驚人的。感激您的奉獻精神，這是神的力量！」

作為天主教徒，詹妮娜﹒雅各布斯說：「最後一個呈現神的節目，著實令人著迷，所以我真的非常喜歡。我實際上不希望演出結束，特別是最後一個節目，表面上看這是一個視覺體驗，但其實她遠不止於此，因為（神韻）還觸及你內心深處，讓你覺得：我的天，我還真的在地球上嗎？是不是已經被送到了天堂？」

詹妮娜﹒雅各布斯表示：「觀看神韻演出彷彿是一個旅程，一路走過來有古時戰場、有蒙古騎手，有廣袤的田野，也有溫馨的婚禮……幾乎就像生命從頭到尾的展現，我覺得就是一場旅途。到了故事的結尾，身著白色衣服的創世主以及更新的宇宙，我完全沉浸其中，無法移開視線。這時，所有的舞蹈演員圍著創世主，預示著所有的一切又重新融合一起，圓滿的完成了一種人生旅程。」

詹妮娜﹒雅各布斯對神韻藝術家表達了敬意。她說：「作為一名表演者和專業音樂人，我真的很欣賞神韻的藝術，感謝你們的奉獻和辛勤的工作。我知道一場這樣的演出需要付出多少辛勤的工作。今天也是我的生日，我想告訴你們，這是我收到的最好的生日禮物。今晚和你們在一起，我感覺也年輕了，這是生命的恩賜。我們也慶祝中國新年，願上帝保祐你們，請繼續努力！」

石油天然氣公司副總裁：盼中國人能看到神韻

二零二零年一月二十四日和二十五日是除夕和大年初一，神韻新紀元藝術團在美國賓州匹茲堡本尼德表演藝術中心（The Benedum Center for the Performing Arts）連演三場演出。演出結束後，有觀眾表示，他們從演出中體會到了美好的中國傳統價值觀，也有觀眾表示，從演出中感受到來自神的能量。一位華裔觀眾說：「神韻節目打開了我兒時的記憶，深深地觸動了我的內心。看演出時我不禁哭了兩次。」並說：「我為自己的文化遺產和歷史感到自豪，非常自豪！」

圖9：一月二十五日下午，美國大型石油天然氣公司殷拓集團（EQT）鑽井部副總裁史蒂夫﹒切捨爾（Steve Chesher）觀賞了神韻新紀元藝術團在美國匹茲堡本尼德表演藝術中心（The Benedum Center for the Performing Arts）的第二場演出。

「我非常喜愛這場演出，這場演出所有的元素組合得非常完美。」史蒂夫﹒切捨爾（Steve Chesher）說：「這場演出令人精神振奮，心情愉悅。」

史蒂夫﹒切捨爾最喜歡看到的情節是舞台上的演員「從天堂中下來」的情景。他說：「演出展示了中國神傳文化的歷史故事，引人入勝。」他認為，「如果中國人能夠看到這場演出及其展現的歷史（畫卷），就太好了！」

美國賓州匹茲堡市長：感謝神韻藝術團帶來這輝煌的文化

圖10：匹茲堡依山傍水，是賓州第二大城市，曾是美國著名的鋼鐵城市，有「世界鋼都」之稱。

今年是神韻藝術團連續第九年蒞臨匹茲堡。演出開演前夕，賓州聯邦參議員帕特裏克﹒圖密（Patrick Toomey）、聯邦眾議員邁克﹒道爾（Mike Doyle）、州參議員林賽﹒威廉姆斯（Lindsey M. Williams）、阿勒格尼郡郡長裏奇﹒菲茨傑拉德（Rich Fitzgerald）紛紛為神韻藝術團發出褒獎。匹茲堡市長威廉﹒佩杜托（William Peduto）和阿勒格尼郡議會也相繼發來賀信，歡迎神韻到匹茲堡演出。

匹茲堡市長威廉﹒佩杜托（William Peduto）給神韻藝術團發來褒獎，宣布：2020年1月24日至25日為「神韻表演藝術週末」。並特地派代表到演出現場給費城神韻主辦方送上褒獎狀。

圖11：匹茲堡市長威廉﹒佩杜托（William Peduto）給神韻藝術團發來褒獎，歡迎和感謝神韻的到來。

下面是褒獎譯文：

鑑於，神韻藝術團介紹給我們社區首屈一指的中國古典舞的演出，對民眾產生的吸引力和令人振奮的影響；暨

鑑於，自2006年成立以來，神韻振興已經失落了的中國五千年的輝煌文化的使命；暨

鑑於，神韻藝術團的藝術家定期在世界各地巡迴演出，用他們希望和復興的信息激勵觀眾，弘揚源於忠誠、善良和正直等崇高理念的傳統中華文明；暨

鑑於，神韻藝術團展現了中國的創造力。藝術家們的自由使歷史悠久的傳統文化暢通無礙地適應於現代觀眾；每年神韻演出的古典舞、民族舞和民間舞蹈，與神韻藝術團自己的現場交響樂團的原創樂曲完美的融合、渾然一體，把欣喜愉悅帶給觀眾。

為此，我，匹茲堡市市長William Peduto，真誠感謝神韻藝術團通過演出為匹茲堡帶來這輝煌的文化。

特此決定宣布：在我們最宜居城市匹茲堡，2020年1月24日（星期五）至1月25日（星期六）為「神韻表演藝術週末」。

圖12：賓州聯邦參議員帕特裏克﹒圖密（Patrick Toomey）褒獎神韻藝術團復興五千年中華文明，感謝神韻藝術團為賓州藝術進步做出的卓越貢獻。

賓州聯邦參議員帕特裏克﹒圖密（Patrick Toomey）也特地派代表卡萊布﹒克努森（Caleb Knudsen）到演出現場向神韻主辦方頒發褒獎，支持神韻復興中華神傳文化的理念。賓州聯邦參議員圖密辦公室代表卡萊布﹒克努森（Caleb Knudsen）說：「我們支持神韻的宗旨，神韻要傳達的必須讓更多人知道。」

圖13：美國阿勒格尼郡議會給神韻藝術團的賀信。

美國賓州阿勒格尼郡議會在費城神韻演出開演前發褒獎，歡迎神韻藝術團。下面是譯文：

鑑於，在中國古代，藝術家強調美德、學習和自我修煉，是因為他們銘記中國傳統的信念，即創造真正的藝術必須有內在的美和純淨。如今，神韻藝術團的藝術家們遵循了這一高尚的傳統，將自己置身於經典的自我修煉和研究中，並將傳統中國的美德帶入了日常生活。因而演出能以優美而深刻的方式感動觀眾； 暨

鑑於，神韻藝術團通過勇氣、美德及和諧的信息提升人性，與觀眾分享通過富有創意的舞台演出； 暨

鑑於，大費城法輪大法協會（GPFDA）的志願者們堅持不懈地努力，向賓夕法尼亞州人民介紹神韻藝術團。2020年將是第14年我們賓州居民可以體驗神韻藝術團帶給世界一流的藝術和文化遺產；

現決議，我們阿勒格尼郡議會議員帕特裏克﹒卡特納（Patrick Catena），湯姆﹒杜爾（Tom Duerr），尼克﹒富特萊斯（Nick Futules），辛迪﹒科克（Cindy Kirk），約翰﹒帕爾米耶（John Palmiere），羅伯特﹒帕爾莫西納（Robert Palmosina）和安妮塔﹒普裏齊奧（Anita Prizio）特此歡迎神韻藝術團於2020年1月24日至25日到阿勒格尼郡，在匹茲堡的本尼德表演藝術中心演出。並向演員和工作人員致以祝賀，他們出類拔萃地描繪和表演了真正的中國文化；

茲證明，我代表郡議會於2020年1月24日將阿勒格尼郡的印章加蓋於此公告。

帕特裏克﹒J﹒卡特納（Patrick J. Catena）

阿勒格尼郡議會議長