山東法輪功學員趙愛真、王翠英被非法關押一年多

【明慧網二零二零年七月三十一日】（明慧網通訊員山東報導）山東省菏澤市牡丹區法輪功學員趙愛真、王翠英，二零二零年一月十五日被非法庭審，兩位學員和代理律師做了無罪辯護。法庭以證據不足為由，把案卷退回至鄄城縣檢察院補充調查。

年後借武漢肺炎（新冠病毒）疫情原因，構陷案件被無限期拖延開庭，也不允許律師會見當事人。六月份，鄄城縣法院通知家屬可以視頻形式進行二次庭審，如要請辯護律師需要到先去司法局備案。

在為二次開庭準備的期間，家屬為學員找律師做無罪辯護。受到來自各方面的阻撓與破壞，先後簽訂的幾位代理律師都遭到上級單位的施壓。菏澤市司法局通過律師協會，找到律師所在事務所的領導「談話」，以年審等為要挾不允許律師為法輪功學員做無罪辯護，給辯護律師造成很大精神壓力，被迫提前解約。

趙愛真和王翠英仍被非法關押在菏澤市看守所，至今已有一年零五個月。看守所條件惡劣，超期超人數關押，20多人擠在20平米的監室，酷暑天不許洗澡、洗衣服，一週允許洗一次頭。

趙愛真，生於一九五五年，原菏澤市糖果廠退休職工，原來一身疾病，二零一二年開始修煉法輪功，獲得了身心的健康。

王翠英，於一九六三年生，原中共菏澤市委黨校幹部，二零一八年退休。一九九八年，因一身疾病求醫無果走進法輪大法。退休前工作於黨校財務系統，由於其公正無私、清正廉潔，得到了其單位領導和同事的高度評價。二零零八至二零零九年度，被評為「全省系統先進工作者」，二零一零至二零一一年度評為「全市系統先進工作者」，並全票通過副處級幹部提拔。

二零一二年，王翠英因修煉法輪功，被非法勞教二年，後因勞教制度被廢止，提前九個月結束冤獄。上級單位以勞教為由罷免了王翠英的副處級幹部職務，剋扣勞教期間全部工資。

二零一九年三月七日傍晚，菏澤市牡丹區法輪功學員王翠英在路邊發送真相冊子時，被跟蹤監控的牡丹區公安局警察綁架、抄家搶劫。

二零二零年一月十五日王翠英、趙愛真被挾持帶入法庭，庭審期間，手銬、腳鐐一直沒有給卸掉。鄄城縣檢察院一個男檢察官公訴人對兩人念了冗長的公訴書，列出的所謂「物證」被重複舉證四、五遍之多，一千二百多件「物證」，卻一件也沒有拿到法庭上公示，只有模糊不清的幾張照片。而其中的所謂「證人證詞」，其實是王翠英和趙愛真被非法拘留之後，他們的家屬被叫到公安局做筆錄詢問的幾句話，被誘騙簽了名字，簽字的內容家屬證實並不屬實。

趙愛真說：法輪功不是×教（註﹕共產黨是真正的邪教），法輪大法是正法，教人按真、善、忍做好人，法輪功於國於民，有百益而無一害。抄走的電腦、打印機是私人財產，幾乎每個家庭都會有，個人修煉和弘揚傳統文化的物品，不能作為罪證。可以把從家中搜出的書籍、光盤當庭朗讀、播放，看看裏面到底寫了甚麼，有哪些內容破壞法律實施了。

王翠英說：憲法規定公民有信仰自由，自己煉法輪功身心受益，去發大法真相資料，就是要讓更多的人受益。所謂「破壞法律實施罪」，只有握有相當權勢的人，才最有可能觸犯此罪，老百姓根本不可能破壞的了法律實施。法輪大法是佛法，已弘傳至世界上一百多個國家和地區，大法著作《轉法輪》被翻譯成三十九種文字，只有在中國大陸被迫害。迫害法輪功在國際上是見不得光的，為甚麼政府不讓公務人員出國，就是怕他們看到這些真相。她希望審判長、陪審員能夠遵循自己的良知、善念，無條件釋放她們，同時，公訴人能夠撤訴。

律師辯護道：出示的物證照片不清晰，無法證明是王翠英所有，「物證」數量也與之前案卷中數量不一致。根據中國刑事證據原則，對於一切案件的判處都要重證據、輕口供。公訴人說王翠英指派趙愛真製作法輪功資料，除了趙愛真模糊不清的供詞，沒有其它證據。並且，二零一一年三月一日，《新聞出版總署令第五十號》文件，廢止了一九九九年的兩條有關法輪功書籍的禁令，說明在中國印刷、擁有法輪功相關書籍資料是合法的。

迫害佛法，罪業無邊。奉勸還在參與迫害修煉人的公檢法司工作人員，在這個歷史巨變的關頭，不要再助紂為虐，趕快了解大法真相，將功補過，善待、智慧的保護法輪功學員，也是為自己和家人留一條光明的後路。

山東菏澤市鄄城縣法院：審判長 范虹（女）0530-3137321（辦公）
山東菏澤市鄄城縣檢察院：公訴人 王在岩 18661572293 、檢察長 張勤 15615706886