加國前司法部長：孫茜被重判是中共將無辜定有罪

【明慧網二零二零年七月八日】（明慧渥太華記者站報導）加拿大前司法部長、檢察長歐文﹒考特勒（Irwin Cotler）是加拿大法輪功學員孫茜的法律顧問。針對孫茜2020年6月30日被北京朝陽法院枉法重判八年之事，考特勒接受採訪時表示，這是中共將無辜定有罪的迫害模式，是對中國法治的根本攻擊，也根本違反了中國作為締約國的國際條約。

圖：加拿大前司法部長、檢察長歐文﹒考特勒（Irwin Cotler）是加拿大法輪功學員孫茜的法律顧問。他表示，孫茜案中共將無辜定有罪的迫害模式，是對中國法治的根本攻擊，也根本違反了中國作為締約國的國際條約。

自從二零一七年孫茜被綁架以來，考特勒就一直在密切關注此案。他應孫茜本人和她家人的要求處理該案，並與她在北京的律師一起工作。

考特勒：孫茜被重判是將無辜定有罪

考特勒說，孫茜的案子是一個典型的案例，一個無辜的人、一個法輪功修煉者，不是因為她做了甚麼，而是因為她是誰而定罪，只因她是真、善、忍價值觀的承載者，這一價值觀也反映在整個法輪功修煉群體中。

他說，只因修煉法輪功，孫茜被任意逮捕，在拘留期間遭受酷刑和持續的身心折磨，被剝奪了任何辯護權或公正審判權，連她的中國律師也受到騷擾、恐嚇並遭受迫害。在這種情況下，她的基本自由──良心和信仰自由、言論自由、結社自由和集會自由都被定為犯罪。

考特勒從這一點上可以得出結論，這是對中國自己的法治的根本攻擊，也根本違反了中國作為締約國的國際條約。我們並不是要他們尊重加拿大的法律，我們是要求他們尊重自己的法律，並尊重自己作為締約國的國際條約。

二零一七年二月，二十多個警察闖入孫茜的住所，野蠻綁架包括孫茜在內的四個人。考特勒說，孫茜遭受了殘酷的虐待和酷刑，非常慘烈。考特勒認為，孫茜遭受酷刑不只是一次。她本人說過，在拘留的頭八個月，她被剝奪了任何權利，被銬在鐵椅子上、被噴胡椒和洗腦。

「現在，隨著時間的推移，沒人知道她在單獨的監禁中所遭受的任何酷刑，也不知道她受到過多少傷害她家人和其他人的威脅。這是對中國法律的又一次殘酷和非人道的侵犯。」

考特勒認為，在中國不僅是孫茜處於這樣的情況，他所代表的其他政治犯的情況也是一樣，這種現象是（普遍）存在的。

「孫茜進行了勇敢的抵制，我懷疑她在心理和身體上所受的殘酷折磨，還有長時間的強化洗腦……我們是知道那種殘酷的和非人道的洗腦術的。這就是為甚麼在這些案例中有99%被判有罪的原因，實際上，這是預設的定罪和處罰。孫茜之前有十一名律師，但他們一直被騷擾、恐嚇和逮捕，直到最後，她找不到自己想要的律師，而是得到了一個代表政府而不是代表她的律師。」

考特勒說：這樣的案子不會在律師的反對和任何無罪推定下完全逆轉。這裏不僅是有罪的推定，而且正如我所說，受害者從一開始就是無辜的，只因修煉法輪功。這是中共政府給他們的一個標籤，只要是法輪功學員就有罪。在中國成為法輪功學員就是違法的（編註﹕事實上，中共對法輪功從來不講法律，只是打著法律的幌子對法輪功學員實施迫害，即使在中國的法律中也沒有認定修煉法輪功有罪的條文），這是基於信仰的定罪，而不是基於他們的所為。

考特勒補充說：在中國還發生了孫茜的律師遭受迫害和起訴的驚人案例。我要稱讚他們的勇氣，有十一位以上勇敢的律師，因代理孫茜的案子而受到騷擾、恐嚇，其中一些人遭到了逮捕、吊銷執照等。

孫茜仍是加拿大公民

儘管中共強迫孫茜放棄加拿大國籍，但考特勒認為，孫茜仍然應該被視為一個加拿大公民，她沒有任何自願放棄公民身份的行為，因為這是虛假和強迫的供認的一部份。加拿大政府仍應將她視為加拿大公民，應呼籲立即釋放，並要求中共停止對中國人的一切形式的酷刑和虐待。

他敦促中共尊重自己作為締約國的法律和國際條約，中國和加拿大都是《公民權利和政治權利國際公約》的締約國。中國不僅應對國際社會承擔義務，而且對這些公約的成員國也要承擔義務，包括對加拿大。而加拿大不僅具有權利，而且確實有義務維護這些條約，要求中國停止違反條約的行為，停止酷刑、非法抓捕，以及不公正的監禁。

區別對待中共和中國人

考特勒說，我總是將中共當局和中國人民區別對待，中國人民無辜地成為迫害和治罪的目標，特別是法輪功修煉者，此外還有維吾爾人、西藏人，如今香港人也陷入困境。有人可能也想將台灣人補充進來。

考特勒認為，中國人民是偉大文明的繼承人，也是人們欣賞的偉大文明的繼承者。這一文明的豐富知識通過僑居海外的華人傳播到加拿大和其它國家，使這些國家也成為豐富偉大的中華文化的受益者。令人遺憾的是，中共政權在各個方面都顛覆了法治，並違反了國際條約，從而喪失了法律原則的價值，背叛了中國偉大的文明和文化。

因此，他真心呼籲中共珍惜中國的偉大文化，珍惜能讓全世界分享的偉大價值觀，珍惜我們所有人都可以受益的偉大文明遺產。停止迫害和逮捕無辜者，成為國際上負責任的成員。不要大肆違反普世價值和準則，要成為普世價值的擁護者，而不是違反者。

孫茜案是中共大規模打壓法輪功的模式

考特勒強調，孫茜的案子作為一種模式，反映了中共對法輪功的大規模迫害和定罪。關注此案不僅是對其孫茜自身權利的關注，也是對法輪功遭受迫害的個案研究，這是大規模迫害的另一個案例。

考特勒所代表的最早的政治犯之一是張崑崙教授，張崑崙曾是麥吉爾大學的教授、傑出畫家。張崑崙去中國探望家人，在打坐煉功時被捕。

考特勒說：「我們展開了廣泛的營救活動來確保他被釋放。但是那是在二零零一年，當時我們還沒有討論到今天發生的廣泛的迫害和監禁。」

一些文章認為孫茜的被重判與孟晚舟案有關，是報復。就像被中共政府關押的加拿大公民康明凱和斯帕沃一樣，他們被迫陷在非常惡劣的人質外交中。孫茜的案子早於孟晚舟案，她被非法拘留、酷刑和非法監禁，都是在孟晚舟引渡案之前發生的。

對此，考特勒認為，自從孟晚舟事件以來，中共以各種方式報復加拿大，這是一種報復性模式。感覺上孫茜的案子也是報復模式的一部份，但是我們也應該將其視為大規模打壓法輪功的一部份。

中共將打壓手段推廣

考特勒認為中共正在採取可怕的集體形式大規模打壓中國民眾。

他說，中共已經通過的國家安全法，將未經香港人民同意的該法案強加給了香港人民，由立法機關通過，香港政府實施。它來自中國大陸，將維護香港的基本自由也定為刑事犯罪。不僅如此，現在將要允許在香港受指控的香港公民帶回中國大陸起訴，而我們知道結果將如何。實施這項國家安全法不僅是對中英條約的違反──一九九七年的聲明具有國際條約的地位，而且違反了香港的基本法，後者保障了言論自由和信仰自由。

他說，十天前發現並報導的一個事實是，新疆的一百萬維吾爾人不僅要被關押在集中營中，而且可能受到絕育處置。從某種意義上說，施加可能導致全部或部份消滅一個民族的條件，是種族滅絕的行為。由此我們看到中共當局正在採取可怕的集體形式的大規模鎮壓。

「別想把我們逐個殲滅，我們現在是一個整體。」

考特勒表示，全球應聯手對抗中共。全世界不同的議會已經走到了一起，三週前組成了有關中國問題的國際議會聯盟。加入聯盟的民主制國家議會如雨後春筍，現在已超過15個。議會聯盟的做法是要求中共尊重這些價值觀念，如果它做不到的話，則要承擔責任。我們相信，這些議會國家的政府也將團結在一起，同時繼續保持自由和獨立。民主國家的政府機構支持他們的議員，支持世界各地的公民社會，也支持中國的英勇人民，這些人民不僅要謀生，還要面對中共，站在第一線捍衛這些價值觀。中國也是被監禁新聞工作者最多的國家。

他說，中國是一個超級經濟大國，在國際互動中具有很大影響力，對每個獨立的國家都具有很大的影響力。對於像加拿大這樣的國家來說，要獨自對抗中國是非常困難的；像澳大利亞這樣的國家，獨自面對中共政府也是很難的。但是，如果民主國家和其它國家聚在一起，形成一個集體社區，那麼我們可以說：「夠了！別想把我們逐個殲滅，我們現在是一個整體。」

他說，我們可以將物資轉移到其它地方，可以改變供應鏈，可以重新構建我們的貿易關係，可以重新定義我們的集體關係。

考特勒認為事情將會開始改變。也許這將是朝著中國與國際社會之間、民主國家與中國之間的關係正常化邁進的開始。