原河南省610主任李翔罪惡簿

【明慧網二零二零年九月二日】（明慧網通訊員河南報導）河南省610辦公室是中共河南省委迫害法輪功的指揮和執行機構，李翔在二零一二年至二零一七年間任610辦公室主任，在任期間在河南省範圍內發生了對法輪功學員的迫害、酷刑、致死、致殘等迫害，李翔應對這些嚴重罪行負主要責任，現在他被舉報。

制裁迫害人權的惡棍，目前已是各民主國家的高度共識。繼美國2016年通過《全球馬格尼茨基人權問責法》之後，加拿大、英國以及歐盟多國現在都有類似法律可循，澳大利亞和日本也在積極準備立法。法輪功學員每年整理幾批惡人名單，送交民主國家的政府，要求對其實施制裁，包括禁止入境和凍結財產。所有計入明慧網《惡人榜》的人，都會隨時或已經列入提交名單。

李翔，男，一九五七年十月生，河南博愛人，曾任河南省委政法委員會副書記、政治部主任（二零零一年十二月任副廳級），二零一二年四月任河南省委防範和處理邪教問題領導小組辦公室（省政府防範和處理邪教問題辦公室）主任；二零一八年一月任河南省政協常委、社會和法制委員會副主任。

以下收集的是這個期間法輪功學員被迫害的部份案例。

一九九九年七月二十日中共迫害法輪功以來，據不完全統計，河南省迄今有167位法輪功學員被迫害致死，在全國三十一個省、自治區、直轄市中排名第八，是法輪功被迫害情況最嚴重的省份之一。李翔長期任職於迫害法輪功的直接責任單位政法委，特別是二零一二年四月至二零一八年一月任河南省610辦公室主任期間，更是直接領導、策劃、指揮了對河南省法輪功學員的全面迫害。據不完全統計，在其任職期間，河南省有51位法輪功學員被迫害致死，更有數以千計的法輪功學員被迫害致傷、致殘、致精神失常等。李翔作為全省迫害法輪功的主要負責人之一，對此負有不可推卸的責任。

以下是李翔任職期間的部份罪行：

二零一三年十月，河南省610辦公室、鄭州市政法委、610授意金水區政法委、610、區教體局、區委、四家聯合簽發了「致學生家長的公開信」，發給該區109所中小學、92所幼兒園的120914名在校學生和家長，落款後註明要求簽名上交。公開信內容誣蔑大法，毒害學生與家長。

二零一四年第一季度，河南省部份地區對法輪功學員的迫害明顯加劇，瘋狂綁架、關押、非法庭審、誣判法輪功學員。三個月來，僅曝光的綁架案例就達20起，共計35人被綁架；非法庭審案例六起，涉及12人次；二名學員被誣判；遭到騷擾威脅的更多。

自二零一五年五月起，河南省的法輪功學員紛紛向高檢、高法遞交了對迫害法輪功的元凶江澤民的控告書。各級 「610辦公室」及有關部門對本地參與訴江的法輪功學員挨家挨戶進行騷擾迫害，試圖阻止他們的正義之舉。據不完全統計，到二零一六年五月，僅焦作市區就有115名法輪功學員遭到騷擾迫害。其中一人被迫害致死；八人遭非法逮捕；19人被非法關押在看守所；25人遭非法拘留；還有25人被非法抄家；另37人遭騷擾恐嚇。

二零一七年四月五日，中共河南省委辦公廳轉發了一份河南省「610辦公室」二零一七年的工作要點，裏面也提到了「敲門行動」，要求省轄市、縣（市、區）的「610辦公室」與公安機關要在六月底前實現「數據庫」共享，實現「一本賬」。要求始終對法輪功等信仰團體保持嚴打高壓態勢，嚴防「法律維權」。同時，文件還提出「織嚴織密社會面防空網」，搞綜治網格化管理，運用「雪亮工程」（視頻監控聯網應用），把「數據庫」中的重點人員納入公安大情報數據平台，搞信息化防控，還要加強網軍建設，要求擠壓法輪功網上生存空間。

案例一：媽媽跪求留條活命　二子壯年被虐殺

楊中耿，38歲，男，二零一三年六月二十四日，楊中耿用快件郵寄講真相的手機時，被鄭州市四個警察綁架，在非法關押在鄭州期間，楊中耿遭受毒打和酷刑折磨，惡警逼問楊中耿說出其他法輪功學員下落。六月二十六日，楊中耿又被劫持到三門峽看守所繼續酷刑折磨。六月二十八日，楊中耿被惡警活活打死。

二零一六年四月十日，楊中耿的弟弟楊中省，在鄭州市被綁架，其母下跪哀求相關人員說：大兒子已經被迫害死了，求你給我這個小兒子留條活命啊！沒幾天，年僅38歲的楊中省被迫害致死。楊中省遺體頭頂部位是腫的，七孔出血，耳朵鼻子用棉花塞住不致流出血，前面四顆牙齒是假的，因為冰凍的原因，無法打開整個口腔，只能看到前面四顆牙齒是假的，是他們裝上去的，肚子上有好幾個小黑點，雙手指甲烏青，下身生殖器龜頭已經焦了。

案例二：鄭曉麗被洗腦班迫害　含冤離世

鄭曉麗，女，二零一二年六月二十六日被綁架到鄭州洗腦班，釋放回家後，每天拉肚子二～三次，身體日漸消瘦，咳嗽不止，嗓子咳壞了，進食困難，身體急劇惡化，最後小腿出現浮腫，走路困難，生活不能自理。於二零一三年十二月二十二日晚含冤離世，年僅50歲。鄭曉麗的親屬和朋友都認為鄭曉麗死因蹊蹺。

案例三：王繼成被鄭州監獄迫害致死

王繼成，二零一四年春被潢川縣國保大隊綁架，被非法判刑，在鄭州新密監獄被迫害致生命垂危，二零一五年春，王繼成被監獄迫害得奄奄一息後，通知家人接回。王繼成出獄後一直神志不清，身體經常痙攣，痛苦不堪，於二零一五年九月十四日含冤離世，年僅63歲。

案例四：父母雙亡　李軍旗又被鄭州監獄折磨致死

法輪功學員李軍旗，曾五次被綁架，兩次被非法判刑，多次被警察毒打，父母均因迫害先後離世。二零一四年六月二十四日，李軍旗被綁架，之後被冤判三年，劫持到鄭州新密監獄繼續迫害。在監獄期間，監區長趙洪濤為了達到讓李軍旗「轉化」的目的，折磨他。看李軍旗仍不「轉化」，就把他關小號。李軍旗從小號出來後，仍不「轉化」，趙洪濤用電棍電他，命刑事犯折磨他，給他戴手銬，砸腳鐐，還對他施一種刑具（酷刑），此刑具不知叫甚麼名，外表好像個網兜子，套到身上之後，光露個頭，然後，往那刑具裏加水，受刑者極其難忍，生不如死，其痛苦程度無法用語言形容。

二零一七年三月二十五日八點，獄警指使幾個刑事犯圍著打李軍旗，持續圍攻毆打兩個多小時，慘叫聲整個樓都可以聽到。事後，目擊者看到李軍旗癱坐在地上，印堂部份有一個約兩公分長的傷口在流血。

二零一七年三月三十一日上午，李軍旗又被大隊長尚紅章等人電擊五分鐘（幾根電棍一起電擊）。事後導致李軍旗癲癇病復發。七月十六晚，十餘名刑事犯又用床單蒙住李軍旗暴打。一分監區大組長張建峰說：不轉化只管打，出了事我負責。刑事犯們有的用手打，有的用腳踹，李軍旗被打得滿身青紫，慘不忍睹。九監區值班副大隊長、紀檢書記等人，不但不處理打人兇手，還將腳鐐手銬拿來給遍體鱗傷的李軍旗戴上。二零一八年十月二十六日，李軍旗從鄭州新密監獄回到淮陽家中。精神明顯不正常。不到四個月，即含冤離世，年僅46歲。

案例五：柴玉蘭被看守所迫害致死

二零一六年四月十九日，孟州市國保大隊王功軍、邢發山等人，非法闖入柴玉蘭家中，以她給其他法輪功學員資料為藉口，將柴玉蘭綁架，劫入焦作市看守所。警察王功軍問柴玉蘭還煉不煉法輪功，柴玉蘭說煉，王功軍說非得給你往死處弄。柴玉蘭在看守所裏被迫害得脊椎骨折了，肋骨折了一根，不會大便，爬都很困難，奄奄一息時才被送往焦作市醫院，還被戴著手銬腳鐐。柴玉蘭痛得吃不進東西，瘦得皮包骨頭，骨癌轉移全身。醫院有一位好心人告知家屬，家屬到焦作醫院，給警察理論，於二零一六年十二月十二日才讓家屬把柴玉蘭帶回孟州市醫院看病。柴玉蘭於二零一七年三月二十三日去世。

案例六：被非法關押十一年多　范金萍在迫害中去世

范金萍女士，原車站居委會主任，因堅信法輪大法真、善、忍，被當地610、政法委、公安局、派出所、檢察院、法院多次迫害。兩次被非法勞教於鄭州十八里河女子勞教所，共計五年，兩次被非法判刑六年，關在河南新鄉女子監獄，數次被非法關在南陽市看守所和南陽市610洗腦班，總計被非法關押時間十一年多。

其間，二零一三年八月二十九日，范金萍被非法判刑送到新鄉市女子監獄。監區長指使犯人天天放栽贓陷害法輪功的光碟，對她強制洗腦，從早上五點起床，一直到晚上十點多才讓上床，十七個小時都在灌輸謊言，天天如此。惡警還指使刑事犯偷偷往飯裏下毒藥，使范金萍一直頭疼，渾身無力，范金萍發現並揭露了，才停止投毒。范金萍於二零一八年一月被迫害致死。