西人工程師每天讀中文《轉法輪》

【明慧網二零二一年四月二十八日】（明慧記者伊蓮採訪報導）如果有人問你，世界上被翻譯成最多種語言的中文書是甚麼？你會不會想：可能是一本古代的書吧？其實答案不在古代，而在當代。這本書就是《轉法輪》。他已經被翻譯成四十多種語言，是一本指導人修煉的書。

史考特﹒秦（Scott Chinn）是一名美國西人法輪大法修煉者。像世界各地的其他法輪功學員一樣，《轉法輪》是他每天都離不開的書。從一九九九年到現在，時光荏苒，二十二年過去了，史考特從最初的幾年閱讀英文版《轉法輪》，到開始學習中文並閱讀中文《轉法輪》，每天他都嚮往而且享受那大約一個小時的閱讀時間。一路走來，他收穫的是健康的身體、恬靜的心靈和快樂的笑容。

圖1：斯考特和他的兒子和女兒在一起（攝於2019年）

一個典型的西海岸菁英白領

一九七零年，史考特出生在美國加州的一個中產家庭。大學時專業是動物學，後來主攻分子生物學。畢業後他被加州大學伯克利分校錄取，攻讀分子生物學博士。上世紀九十年代正是計算機行業迅猛發展的時期，史考特轉行進入計算機領域，專注於軟件開發。

大學時，史考特相信無神論，但是對於生命的終極問題（關於人從何而來，向哪裏去）一直找不到答案。後來他也嘗試過佛教和印度教，還讀過老子的《道德經》。他想要參透人生真諦，卻找不到方向。內心苦悶和空虛，各種癡心雜念始終無法擺脫。

走進法輪大法的修煉

一九九九年六月，一位中國同事向他推薦法輪大法，於是史考特開始閱讀《轉法輪》這本書。書中很多關於修煉的概念，他覺得並不陌生，所以很快開始參加在紐約市西切斯特地區的煉功點。他驚訝的發現，自己每天都能早起並參加晨煉。更令他震驚的是法輪大法的師父，李洪志先生，竟然在全世界有上億名弟子。

史考特以前跟過一位密宗的老師，他有兩百多名弟子。一次老師生病了，他告訴史考特，是因為自己要承擔弟子們的業力才會生病，最終這位老師還是去世了。那如果教導上億名弟子，得要有多強大的能力啊。修煉法輪大法後，史考特很快結束了其它法門的練習。

修煉的初期，史考特就感受到《轉法輪》這本書的力量。當時的他還是個二十九歲的年輕人，常常焦慮、煩躁和恐懼，尤其愛妒嫉。如果自己心儀的女孩子跟其他的男孩子出去，他會非常妒嫉。正是《轉法輪》這本書歸正了他迷失的心。只要他一讀書，書中的道理就會給他指出問題所在和產生問題的原因。一旦找到了自己的癥結，他就開始在這方面努力改正，很快問題就解決了。就這樣一個問題出現，《轉法輪》這本書幫他發現並解決問題。循環往復，他在《轉法輪》的指導下不斷向上攀登，提升自己的境界。史考特說這就是修煉的過程。

獨特的漢語自學之路

剛開始修煉法輪大法時，很多西人學員都開始學中文，那時的史考特並不感興趣。

修煉開始一個月後，在中國大陸就開始了對法輪大法和大法修煉者的殘酷迫害。二零零二年，為了還法輪大法清白並幫助中國人了解真相，史考特和另外七十名來自世界各地的西人學員趕赴北京，在天安門廣場為法輪功和平請願。很快，他們被天安門警察抓捕，在附近的拘留所關了一夜。在拘留所裏，當這些金髮碧眼的西方人向粗暴無禮、甚至拳腳相加的中國警察講他們在大法中親身受益的故事時，他們發現這些警察都聽不懂英文。第二天他們被強制離開中國。

這段經歷讓史考特終生難忘，他發誓一定要學中文、講中文。而且他也覺得一定要用中文閱讀《轉法輪》，理解李洪志先生的原著。就這樣史考特開始了艱苦的漢語自學之路。

因為需要工作，史考特無法去語言學校，只能利用業餘時間自學。他的教材就是一本中文《轉法輪》。為了用中文流利的朗讀《轉法輪》。在經歷了緊張、害怕、丟臉、失望等一系列痛苦的考驗後，他終於可以和大家一樣用中文流利閱讀《轉法輪》了。

這一路，史考特走了十年，現在《轉法輪》中出現的字他都能認識並可以正確的讀出來。

讀中文《轉法輪》後出現的奇蹟

剛修煉大法時，史考特是典型的美國身材，高大健壯，是個大塊頭。閱讀中文《轉法輪》的同時，他的飲食習慣也發生了改變。他變得更喜歡蔬菜和水果，不再執著於糖和甜食；平時喝咖啡和茶時，也不需要加很多糖了。以前他常常一餐吃很多，現在完全不需要，卻不覺得餓，也不像以前那樣容易疲憊。雖然沒有刻意減肥和節食，一切都是自然發展的狀態，他卻健康的瘦了下來，減了五十磅，而且不像很多節食的人那樣容易出現復胖的問題。

現在五十出頭的他在西人學員組成的舞龍隊裏當龍頭手，身形矯健，反應敏銳，體力耐力絲毫不遜色於隊伍裏二、三十歲的小伙子。另外，修煉二十二年來，史考特沒在公司請過一天病假。

圖2：斯考特參加紐約市中國城遊行，擔任西人舞龍隊的龍頭手（攝於2017年）

現在史考特在閱讀《轉法輪》時常常能感到巨大的能量。無論之前頭腦多麼模糊，無論心情如何，一旦拿起《轉法輪》，他立刻感到清醒和振奮。學法變成一種美妙的享受。一個沒有上過中文課，沒有到中國大陸或台灣等擁有中文語言環境的地方生活的美國人，僅僅是每天擠出一個小時的時間和中國學員一起通讀《轉法輪》，就能認識並能正確讀出書中的字，這也不能不說是《轉法輪》這本書的威力。

結語

史考特說：「法輪大法是指引我找到生命幸福的燈塔。無論這世界上有多少黑暗，大法的光芒都能將我的生命點亮。他讓我擺脫世間的亂象，並帶給我幸福和安寧。每一年我都覺得自己更加健康和快樂。對我來說，大法也是無邊智慧的源泉。他不僅回答了我對生命和宇宙的困惑，同時他也教會我如何在生活中提升自己並面對任何艱難險阻。」

他想告訴中國民眾：「通過二十多年的實踐，我的親身經歷證實了『法輪大法好，真、善、忍好』！法輪大法是真正的高德大法，是中華五千年文明中的精華。作為一個美國人，我花了十多年的時間學習中文，只為能夠閱讀《轉法輪》原著。作為母語是中文的中國人，這是多麼幸運的事，為甚麼不找一本《轉法輪》讀一讀呢？看看這本書到底為甚麼是世界上被翻譯成最多種語言的中文書。」