伊利諾伊州六城市頒發褒獎 慶祝世界法輪大法日

【明慧網二零二一年五月十四日】在第二十二屆世界法輪大法日到來之際，美國伊利諾伊州六個城市：皮奧里亞市（Peoria）、香檳市（Champaign）、惠頓市（Wheaton） 、喬利埃特市（Joilet）、埃文斯頓市（City of Evanston）和博林布魯克市（Bolingbrook）頒發褒獎慶祝世界法輪大法日。

埃文斯頓市和博林布魯克市還宣布二零二年五月十日至十六日為該市的法輪大法週。同時，惠頓市（Wheaton）和喬利埃特市（Joilet） 宣布五月十三日為該市的法輪大法日。

皮奧里亞市法輪大法週褒獎譯文：

鑑於，自從1992年起在全世界有超過上億的人通過修煉法輪大法，達到自己身體的健康，快樂，以及無私的為他人著想。今年5月13日，美國各地的民眾將慶祝世界法輪大法日；這一天也標誌著法輪大法，這一以靜坐和修煉而聞名於世的功法，將迎來了大法弘傳29週年的日子。

鑑於，法輪大法，也稱法輪功，是一種平和的，植根於佛家傳統的精神修煉功法。它包括修心，靜坐，以及四套舒緩的功法。法輪大法的核心是真，善，忍的理念，平時煉功人用真，善，忍的標準指導自己的日常生活。

鑑於，法輪大法是由其創始人李洪志先生於1992年第一次傳出於世；很快口耳相傳就有數以千萬的中國人修煉法輪大法。今天在全世界範圍內有超過80個國家的各種族裔，年齡，不同背景的人們修煉法輪功，法輪功是免費教功，她有個人煉功或集體一起煉功的形式。

鑑於，法輪功是由2003年起傳入皮奧里亞市。從那時起，法輪功的志願者們舉辦了多期免費的法輪功講座，研討會和在多處公園集體煉功以及參與當地社區的活動向人們洪揚法輪大法；今天我們會同歷年來北美的1，000個當地政府，以及40多個伊利諾伊州的城市一同褒獎法輪大法。

因此，我，吉姆﹒阿里迪斯（Jim Aridis），伊利諾伊州皮奧里亞市市長，特此宣布 2021年5月10日至 5月16日為伊利諾伊州皮奧里亞市法輪大法週。

香檳市法輪大法週褒獎譯文：

鑑於，自從1992年起在全世界有起有超過上億的人通過修煉法輪大法，達到自己身體的健康，快樂，以及無私的為他人著想；

鑑於，法輪大法，也稱法輪功，是一種平和的精神修煉功法，它植根於傳統的佛家修煉方法，是由李洪志先生1992年第一次傳出於世；

鑑於，今天全世界範圍內有超過80個國家的各種族裔，年齡，不同背景的人們修煉法輪功，法輪功是免費教功，它有個人煉功或集體一起煉功的形式；

鑑於，法輪功是在1999年8 月傳入香檳市，並由一個大學學生社團在香檳周邊社區傳授功法；

鑑於，法輪功學員通過在社區活動中心，公共圖書館舉辦教功班，講座，研討會及在多處公園和校園區集體煉功等方式介紹這一修煉方法；

鑑於，法輪功修煉人積極參與社區活動，支持他人，在當前社會充滿緊張與壓力的時候的情況下對改善民眾的整體身體健康做出了貢獻。

因此，我， 黛博拉﹒弗蘭克﹒費嫩（Deborah Frank Feinen）， 伊利諾伊州香檳市市長，在此宣布 2021年五月10日至 5月16日為伊利諾伊州香檳市法輪大法週。

惠頓市法輪大法日褒獎譯文

鑑於，惠頓市的法輪大法修煉者和支持者要祝賀法輪大法洪傳二十九週年；以及

鑑於，法輪大法，也被稱為法輪功，結合了真、善、忍為核心的精神修煉和柔緩的功法；以及

鑑於，法輪大法根植於中國傳統文化，並於一九九二年由李洪志先生公開傳出，弘傳於中國，美國和世界上一百多個國家； 以及

鑑於，儘管在中國引起爭議，但法輪功卻在美國蓬勃發展； 以及

鑑於，《美利堅合眾國憲法》在其第一修正案中保障了美國人的言論自由，新聞自由和集會自由。

現在，我，菲利普﹒J﹒蘇斯（Philip J. Suess）在此鼓勵伊利諾伊州惠頓市的公民加入我的行列，祝賀2021年5月13日世界法輪大法日。

祝賀大家，並向大家致以最美好的祝願。

惠頓市市長 簽字

博林布魯克市法輪大法週褒獎譯文：

鑑於，李洪志大師是法輪大法或法輪功的教師。法輪大法是中國的高層次修煉體系；以及

鑑於，法輪大法是以 「真善忍 」的普世價值為基礎的，並具有古老的歷史淵源。修煉，即身心靈的提升，是東方文化的一個重要方面，多個世紀以來存在著許多不同的修煉體系；以及

鑑於，李大師的教義直接致力於改善我們的社會，而且李大師不遺餘力地將法輪大法從中國傳到世界其他地方；以及

鑑於，超過一億人正在通過法輪功修煉來改善自己的身心健康。

因此，我，瑪麗﹒亞歷山大-巴斯塔，伊利諾伊州博林布魯克的市長，茲宣布2021年5月10日至16日為博林布魯克的法輪大法週，並敦促所有居民了解李大師為使我們的世界變得更美好所做的貢獻，以及他在這裏和全球所惠及的無數生命。

喬利埃特市法輪大法日褒獎譯文：

鑑於，美中法輪大法修煉者要祝賀法輪大法洪傳二十九週年；以及

鑑於，法輪大法，也被稱為法輪功，結合了真、善、忍為核心的精神修煉和柔緩的功法；以及

鑑於，法輪大法根植於中國傳統文化，並於一九九二年由李洪志先生公開傳出，弘傳於中國，美國和世界上一百多個國家； 以及

鑑於，法輪功卻在美國蓬勃發展； 以及

鑑於，《美利堅合眾國憲法》在其第一修正案中保障了美國人的言論自由，新聞自由和集會自由。

現在，我，羅伯特﹒奧代爾克（Robert O』Dekirk）代表市議會宣布 2021年5月13日為法輪大法日。

埃文斯頓市（City　of　Evanston）法輪大法週褒獎譯文：

鑑於，法輪大法，也被稱為法輪功的修煉團體慶祝法輪大法洪傳二十九週年；以及

鑑於，法輪大法根植於中國傳統文化，並於一九九二年由李洪志先生公開傳出，弘傳於中國，美國和世界上一百多個國家；以及

鑑於，全世界有超過上億的人通過修煉法輪大法，變的更健康，快樂，以及更為他人著想； 以及

鑑於，法輪功是在2001年傳入埃文斯頓市，美中法輪大法協會每年都參加埃文斯頓的7月4日國慶節遊行；

鑑於，全國成千上萬的法輪大法修煉者在5月13日慶祝世界法輪大法日，慶祝這一世界上最流行的修煉方式之一公開傳出二十九週年。

現在，我，丹尼爾﹒比斯（Daniel Biss）， 埃文斯頓市長，在此宣布 2021年5月10日至 5月16日為埃文斯頓市法輪大法週，慶祝法輪大法傳出二十九週年。