紐約八位州參議員祝賀法輪大法弘傳29週年

【明慧網二零二一年五月二十日】二零二一年五月十三日，是第二十二屆世界法輪大法日，也是大法弘傳世界二十九週年，更是慈悲偉大的師尊華誕。在這普天同慶的日子，紐約聯邦國會議員、紐約州參議員、紐約州眾議員、紐約市議員和多個市鎮長官紛紛發來褒獎賀信，感謝大法福澤社區。

圖1：圖1：紐約八位州參議員祝賀大法洪傳二十九週年。圖上，從左至右：紐約州第二選區參議員 馬裏奧﹒馬泰拉（Mario R. Mattera）、第四選區參議員菲爾﹒博伊爾（Philip M. Boyle）、第二十四選區參議員安德魯﹒蘭紮（Andrew J. Lanza）、第三十五選區州參議員多數黨領袖安德萊亞﹒斯圖爾特-卡曾斯（Andrea Stewart-Cousins） 圖下，從左至右：紐約州第四十二選區參議員邁克﹒馬圖奇（Mike Martucci）、第四十三選區州參議員達芙妮﹒喬丹（Daphne Jordan）、第四十四選區州參議員尼爾﹒布雷斯林 （Neil D. Breslin）、第四十九選區州參議員詹姆斯﹒特迪斯科（James N.Tedisco）

紐約州八位參議員發來褒獎，慶祝大法弘傳二十九週年，祝賀法輪大法日，讚揚法輪大法真、善、忍是普世價值，修煉法輪大法幫助上億人獲得身心健康。

參議員們向法輪功學員表示讚揚和祝賀「鑑於，法輪大法修煉者通過二十多年的和平抗議，反對中共的迫害和侵犯人權的行為，幫助揭示了共產主義的破壞性；自一九九九年七月以來，中國前最高領導人江澤民認為精神修煉是對無神論的威脅，發起了一場前所未有的迫害運動，以消除法輪大法，包括強行摘取法輪大法修煉者的器官；因此決定，在紐約州法輪大法學員慶祝第二十二屆世界法輪大法日暨法輪大法公開傳出二十九週年。

圖2：第二選區參議員馬泰拉（Mario R. Mattera）祝賀第二十二屆世界法輪大法日。

褒獎譯文如下：

祝賀第二十二屆世界法輪大法日

鑑於，全世界數百萬人將於世界法輪大法日這一天，慶祝這個古老的修煉方法；並且，

鑑於，法輪大法超越了文化界限，為一個更健康，更和諧的社會做出了貢獻；並且，

鑑於，法輪大法是遵循真、善、忍原則，提升生命層次的修煉方法；並且，

鑑於，法輪大法修煉者的追求超越祛病健身，目的是達到開智開慧、生命層次的昇華；並且，

鑑於，法輪大法幫助個體尊重德行，提高整體生命健康；並且，

鑑於，自從法輪大法一九九九年從中國傳出，九十多個國家數百萬的民眾得以受益；並且，

鑑於，法輪大法修煉者通過和平抗議，反對中共的迫害和侵犯人權的行為，幫助揭示了共產主義的破壞性；並且，

鑑於，在這個困難時期，法輪功學員幫助了紐約當地居民的生活，通過免費的在線介紹班，電視上的文化節目，戶外煉功場所，提供了煉功輔導和健康信息；積極的改善了紐約人的生活；因此，

宣告，紐約州讚賞法輪大法修煉者他們遵循真、善、忍的價值觀並祝賀他們在二零二一年五月十三日慶祝世界法輪大法日。

圖3：第四選區參議員博伊爾（Phil M. Boyle）建議五月十三日被全紐約人慶祝。

褒獎譯文如下：

鑑於：二零二一年五月十三日，人們在紐約聚集以慶祝第二十二屆世界法輪大法日。並且；

鑑於：在過去的二十九年中，世界各地千百萬的人信奉備受歡迎的打坐與修煉的法輪大法，也叫做法輪功。法輪大法是一個來源於中國傳統文化中一個平和的信仰。他包括打坐，煉功，以及一個以真、善、忍為核心價值的哲學。通過他們的修煉，人們變得更加健康，快樂，和無我。並且；

鑑於：世界各地的法輪大法學員為他們的社區付出了無數的小時來組織免費教功班及主辦中國傳統文化的表演節目。在長島過去的二十三年裏，當地法輪大法學員參加了眾多社區活動，包括遊行及街市活動。並且；

鑑於：很多時候，這樣傑出的人們並沒有受到表彰；因此，社區有義務稱頌及認知這些人對社會的獨特貢獻和為他人的健康及幸福。現在，基於此；

決議：我，菲爾﹒博伊爾（Phil M. Boyle），紐約州參議員，在此嘉獎「第二十二屆世界法輪大法日」，應當在此日被全紐約人所慶祝。

圖4：第二十四選區參議員蘭紮（Andrew J. Lanza）慶祝第二十二屆世界法輪大法日暨法輪大法公開傳出二十九週年。

褒獎譯文如下：

慶祝第二十二屆世界法輪大法日暨法輪大法公開傳出二十九週年

鑑於，紐約州非常自豪地肯定那些有助於提高我們社區、州和國家公民生活水平的傑出功法；以及

鑑於，全世界數百萬人將於世界法輪大法日這一天慶祝這個古老的修煉方法；並且，

鑑於，二零二一年五月十三日標誌著第二十二屆世界法輪大法日和大法洪傳二十九週年。全世界數百萬人將於世界法輪大法日這一天慶祝這個古老的修煉方法；並且，

鑑於，法輪大法，又稱為法輪功，是一種精神修行。全世界數百萬人將她作為自己生活中的一部份。根植於中國古老傳統，提升道德，通過打坐和四套祥和的動功動作，是一個獨一無二又很有效的提升健康增強能量的方式；並且，

鑑於，法輪大法超越了文化界限，為一個更健康，更和諧的社會做出了貢獻；法輪大法是遵循真、善、忍原則，提升生命層次的修煉方法；法輪大法幫助個體尊重德行，提高整體生命健康；並且，

鑑於，自從法輪大法一九九二年從中國傳出，九十多個國家數百萬的民眾得以受益；並且，

鑑於，法輪大法修煉者通過二十多年的和平抗議，反對中共的迫害和侵犯人權的行為，幫助揭示了共產主義的破壞性；自一九九九年七月以來，中國前最高領導人江澤民認為精神修煉是對無神論的威脅，發起了一場前所未有的迫害運動，以消除法輪大法，包括強行摘取法輪大法修煉者的器官；並且，

鑑於，在這個困難時期，法輪功學員幫助了紐約當地居民的生活，通過免費的在線介紹會，電視上的文化節目，戶外煉功場所，提供了煉功輔導和健康信息；積極的改善了紐約人的生活；因此，

宣告，我，紐約州參議員安德魯﹒蘭札，在紐約州法輪大法學員慶祝第22屆世界法輪大法日暨法輪大法公開傳出二十九週年之際，向他們表示讚揚和祝賀。

圖5：臨時主席兼多數黨領袖第三十五選區參議員斯圖爾特-卡曾斯（Andrea Stewart-Cousins）表彰法輪功學員。

褒獎譯文如下：

表彰法輪功學員

鑑於，一個偉大的州之所以偉大是因為有個人及組織為他們的社區提供傑出的服務，而該州對這一傑出服務表示感謝；並且

鑑於，法輪大法，也稱法輪功，由李洪志先生於一九九二年五月十三日公開傳出，有超過來自一百多個國家的一億人受益於此自我改進的修煉功法；並且

鑑於，法輪大法修煉者遵循真善忍的原則，並努力在所有環境和各種情況下成為更好的人；並且

鑑於，法輪大法的五套柔和功法包括動功和打坐，鼓勵學員放下不健康的執著，許多紐約人從修煉中受益，並且發現家庭由此變得和睦，學習和工作變得更順利；並且

鑑於在五月期間，全世界的法輪大法修煉者正在慶祝法輪大法公開傳出二十九週年；並且

鑑於，法輪大法修煉者將在二零二一年五月十三日星期四慶祝法輪大法日；謹此

宣告，我，紐約州參議員和參議院多數黨領袖安德萊亞﹒斯圖爾特-卡曾斯（Andrea Stewart-Cousins），肯定法輪大法修煉者的重大貢獻和成就，並與第三十五區的居民一起宣布二零二一年五月十三日為世界法輪大法日。

圖6：第四十二選區參議員邁克﹒馬圖奇（Mike Martucci）祝賀世界法輪大法日。

褒獎譯文如下：

嘉獎紐約州第四十二參議院選區第二十二屆法輪大法日

鑑於，本立法機構意圖承認和慶祝大紐約州居民實踐和珍惜的各種文化和傳統，並為保存這些傳統提供支持；並且

鑑於，對此引起關注的我，紐約州參議員邁克﹒馬圖奇（Mike Martucci），自豪地讚賞二零二一年五月十三日在紐約州第四十二參議院區舉行的第二十二屆法輪大法日；並且

鑑於，法輪大法是由李洪志先生從中國長春開始弘傳的一種古老的身心修煉功法。法輪大法的目的是在真、善、忍的原則指導下，通過一系列舒緩的動功和打坐來改善身心健康；並且

鑑於，法輪大法超越了文化界限，為一個更健康，更和諧的社會做出了貢獻；這是一種提升身心健康的修煉，使修煉者有能力去接受美德，從整體上改善他們的福祉；並且

鑑於，自從一九九九年五月十三日法輪大法在中國公開傳出以來，已有九十多個國家的億萬人民從中受益。法輪大法修煉者通過長達二十多年的和平抗議，抗議中共的迫害及其對人權的侵犯，揭示了共產主義的破壞性；並且

鑑於，在COVID-19瘟疫大流行期間，法輪功學員觸動了橙縣當地居民的生活，通過免費的在線研討會，電視上的文化節目，戶外煉功場所，以及各種個人親身體會，提供了煉功輔導和健康信息；許多紐約人發現它改變了生活，甚至挽救了生命；並且

鑑於，二零二一年五月十三日是第二十二屆法輪大法日，暨法輪大法公開傳出的第二十九週年。在世界各地，數以百萬計的人將慶祝這一古老的修煉方法的周年紀念日，包括紐約州橙縣的法輪大法修煉者，他們將以小組煉功和在公園內為公眾免費教功的方式進行慶祝；因此，現在宣告

我，紐約州參議員邁克﹒馬圖奇（Mike Martucci），嘉獎在紐約州第四十二參議院選區第二十二屆法輪大法日。

圖7：第四十三選區參議員喬丹（Daphne Jordan）恭賀世界法輪大法日。

褒獎譯文如下：

紀念二零二一年五月十三日第二十二屆世界法輪大法日慶祝活動

鑑於，這種關乎並完全符合紐約州參議院的長期傳統，我，紐約州參議員達芙妮﹒喬丹，為紀念二零二一年五月十三日的第二十二屆世界法輪大法日感到自豪；並且

鑑於，法輪大法又稱法輪功，是植根於中國古代文化的一種自我完善的修煉方法，她通過打坐和四套溫和的功法來完善身心；並且

鑑於，法輪大法修煉者在日常生活中遵循真、善、忍的原則，提升道德水準，相應的，身體健康受益；並且

鑑於，法輪大法修煉者的追求超越祛病健身，目的是達到開智開慧、生命層次的昇華；並且

鑑於，法輪大法使人心靈淨化、心態平和、身體充滿活力，健康與快樂自然相隨；並且，使個人能夠擺脫不良的癮好和習慣；使家庭和睦；使社區崇尚道德，正面向上；並且

鑑於，法輪大法在改善健康方面的奇效性， 以及她建立的原則，已被證明在世界各地受到廣泛歡迎；並且

鑑於，法輪大法為全世界百萬人帶來健康與內心的平靜；並且

鑑於，今天，法輪大法在全世界廣受歡迎，被七十多個國家數以百萬計的人們學習和珍惜；並且其書籍被翻譯成四十一種語言；收穫超過三千多份的褒獎；並且

鑑於，五月十三日是李洪志先生於一九九二年在中國長春首次向公眾傳出法輪大法的日子，他隨後在中國各地傳法；以及

鑑於，李洪志先生講法在社會上產生了轟動深遠的影響，法輪大法經口耳相傳，迅速傳播，到一九九九年，在中國估計有一億人修煉法輪大法；並且

鑑於，法輪大法自一九九六年傳入紐約，數以百計的修煉者在大紐約地區的老人中心、公司、健身房、私人住家和警察局等地方舉辦過多個免費的法輪大法介紹班；並且

鑑於，在世界法輪大法日繽紛多樣的慶祝活動每年都在紐約州和世界各地舉行， 以感恩法輪大法給修煉人帶來的益處，並藉此向更多的人介紹法輪大法， 同時把法輪大法修煉者在中國受到的迫害向社會各界揭露；現在，因此，

我，紐約州參議員達芙妮﹒喬丹，為紀念二零二一年五月十三日第二十二屆世界法輪大法日而感到自豪。

二零二一年五月十三日

參議員達芙妮﹒喬丹
第四十三屆參議院選區

圖8：第四十四選區參議員布雷斯林（Neil D Breslin）恭賀世界法輪大法月。

褒獎譯文如下：

恭賀世界法輪大法月

紀念法輪大法公開傳出周年的立法公告

鑑於，我，參議員尼爾﹒布雷斯林，很榮幸的祝賀二零二一年五月法輪大法公開傳出二十九週年的慶典活動；並且

鑑於，法輪大法，又稱法輪功，是根植於中國古老文化的自我提升方法，通過煉功、打坐淨化身體與思想；並且

鑑於，法輪大法修煉者在日常生活中遵循「真、善、忍」的原則，提升道德水準，相應的，身體健康受益；並且

鑑於，法輪大法修煉者的追求超越祛病健身，目的是達到開智開慧、生命層次的昇華；並且

鑑於，法輪大法使人心靈淨化、心態平和、身體充滿活力，健康與快樂自然相隨；並且，使個人能夠擺脫不良的癮好和習慣；使家庭和睦；使社區崇尚道德，正面向上；並且

鑑於，法輪大法在改善健康方面的奇效性， 以及她建立的原則，已被證明在世界各地受到廣泛歡迎；並且

鑑於，法輪大法為全世界百萬人帶來健康與內心的平靜；並且

鑑於，今天，法輪大法在全世界廣受歡迎，被七十多個國家數以百萬計的人們學習和珍惜；並且其書籍被翻譯成四十一種語言；收穫超過三千多份的褒獎；並且

鑑於，五月十三日，是個特別的日子，一九九二年的這一天法輪大法由創始人李洪志先生在中國長春向公眾傳出；之後李先生到處奔波不辭辛苦的傳法；並且

鑑於，李洪志先生講法在社會上產生了轟動深遠的影響，法輪大法經口耳相傳，迅速傳播，到一九九九年，在中國估計有一億人修煉法輪大法；並且

鑑於，法輪大法是在中國遭受迫害的大法修煉者的力量源泉，儘管在她的起源地遭受迫害，法輪大法修煉者冒著被關甚至更殘酷的危險，持之以恆地追求精神信仰；並且

鑑於，法輪大法自一九九六年傳入紐約，數以百計的修煉者在大紐約地區的老人中心、公司、健身房、私人住家和警察局等地方舉辦過多個免費的法輪大法介紹班；並且

鑑於，在世界法輪大法日繽紛多樣的慶祝活動每年都在紐約州和世界各地舉行， 以感恩法輪大法給修煉人帶來的益處，並藉此向更多的人介紹法輪大法， 同時把法輪大法修煉者在中國受到的迫害向社會各界揭露；現在，因此，

決定，我，參議員尼爾﹒布雷斯林，以這個褒獎祝賀「二零二一年五月法輪大法公開傳出二十九週年的慶典活動」；並且

決定，此褒獎的複本敬呈紐約州法輪大法修煉者。

圖9：第四十九選區參議員特迪斯科（James N. Tedisco）慶祝第二十二屆世界法輪大法日暨法輪大法公開傳出二十九週年。

褒獎譯文如下：

慶祝第二十二屆世界法輪大法日暨法輪大法公開傳出二十九週年

鑑於，紐約州非常自豪地肯定那些有助於提高我們社區、州和國家公民生活水平的傑出功法；以及

鑑於，法輪大法（又稱法輪功）就是這樣一種功法，她具有啟迪心靈的精神和宗教原則，超越了文化界限，有助於建立一個更健康、更和諧的社會；法輪大法是一種提高身心的修煉方法，以真、善、忍的普世原則為核心；以及

鑑於，法輪大法使個人願意接受善良的事物，並全面改善人們的福祉；以及

鑑於，法輪大法自一九九二年五月十三日在中國問世以來，已有九十多個國家的一億多人受益於法輪大法；在變革和挑戰的時期，法輪大法通過普世價值激勵著各行各業的人們；以及

鑑於，法輪大法修煉者通過二十多年的和平抗議，反對中共的迫害和侵犯人權的行為，幫助揭示了共產主義的破壞性；自一九九九年七月以來，中國前最高領導人江澤民認為精神修煉是對無神論的威脅，發起了一場前所未有的迫害運動，以消除法輪大法，包括強行摘取法輪大法修煉者的器官；因此

決定，我，紐約州參議員詹姆斯﹒特迪斯科，在紐約州法輪大法學員慶祝第二十二屆世界法輪大法日暨法輪大法公開傳出二十九週年之際，向他們表示讚揚和祝賀。