賓州參議院祝賀世界法輪大法日

【明慧網二零二一年五月二十五日】二零二一年五月十三日是第22屆「世界法輪大法日」。賓州州參議員斯特裏特（Sharif Street）、州參議員赫林（Dianne Herrin）和州參議員凱恩（John I. Kane）分別發出褒獎信，感謝李洪志先生將真正的中國傳統文化帶給賓州選民和全世界，表彰並祝賀李洪志先生對人類和所有人的尊嚴，以及為豐富美國和世界的文化做出的努力。同時也譴責中共對法輪大法修煉者的迫害和活摘器官的罪行，並表達對法輪功學員追求信仰自由的支持。

以下是賓州參議院第三選區的褒獎信和譯文。

濱州參議院議員沙裏夫﹒斯特裏特的褒獎信

賓夕法尼亞參議院褒獎

二零二一年五月八日

賓州參議院非常榮幸地感謝那些對社區改善做出認真、出色，而又實在貢獻的人們；

法輪大法是一種平和的，以真、善、忍為原則的提升自身的方式。在過去的22年裏，中國的法輪大法修煉者們被剝奪憲法賦予的基本權利。他們被非法監禁、殘酷迫害，並且人格受到侮辱；

這項功法是由李洪志先生於一九九二年五月十三日在中國大陸傳出。他深受人們喜愛、並迅速傳播，在短短幾年時吸引了一億多名修煉者。千百萬的中國大陸民眾與全世界一百多個國家的人們通過這項傳統的修煉方法中得到了身體的健康與整體提高；

賓州眾議院全體通過了第27號決議。這也是賓州通過的第二項關於制止對法輪大法修煉者等良心犯進行監禁、迫害，與活摘器官的決議。在二零一六年六月，美國聯邦眾議院也通過了類似的決議。

由於對人類提升作出的貢獻，李洪志先生曾經獲得多次獎勵與褒獎。他曾兩次被提名了諾貝爾和平獎，也被提名為薩哈羅夫思想自由獎（Sakharov Prize for Freedom of Thought）。李洪志先生將真正的中國傳統文化帶給了賓州的選民，以及全世界的人們。

我，賓州參議院第三選區沙裏夫﹒斯特裏特（Sharif Street）議員，肯定並祝賀李洪志先生對人類和所有人的尊嚴，以及為豐富我們國家和世界的文化做出的努力。

沙裏夫﹒斯特裏特（Sharif Street）議員

賓州參議院第三選區

賓州參議院第156選區議員黛安妮﹒赫林的褒獎信

賓州參議院第156選區褒獎譯文

賓夕法尼亞州哈里斯堡（Harrisburg）

參議院第156選區黛安妮﹒赫林（Dianne Herrin）議員

二零二一年五月七日

親愛的朋友們：

在世界法輪大法日之際，我想指出並譴責在中國發生的對法輪大法（即法輪功）支持者們殘暴行徑。

已經記錄在案的事實表明對法輪大法修煉者的迫害是對人權的直接踐踏。這種虐待是絕不能容忍的。

作為人類一個整體，我們必須支持文化、信仰、精神與種族的區別。這種以羞辱、監禁，和暴力的方式來鏟除異己的做法是錯誤的。

沒有人應該因為持有與政府不同的信仰而遭到迫害或監禁。中國政府（中共）的做法與正常的民主截然相反。作為選民代表，我會義無反顧地反對這種不公正的待遇。我也會一直為我們選區以及整個賓州的思想自由與言論自由而強烈呼籲。

黛安妮﹒赫林（Dianne Herrin）

賓州參議院第156選區議員

賓夕法尼亞州參議員約翰﹒凱恩的褒獎信

以下是賓夕法尼亞州參議院第九選區褒獎譯文：

賓夕法尼亞州參議院第九選區

世界法輪大法日褒獎

法輪大法是由李洪志先生於一九九二年從中國長春傳出。李先生曾走遍中國傳法；

法輪大法一種強調自身修養、平和的打坐方法。他促進健康，啟迪人生，使人增長智慧；

法輪大法修煉者以真、善、忍為人生準則；

法輪大法能淨化靈魂，使人內心平和並充滿活力，從而達到身心健康；

法輪大法洪傳於世，讓人內心祥和、重德向善，而且熱愛生活；

賓州參議院很榮幸地宣布五月的法輪大法日；

因此，賓州參議院第九選區議員約翰﹒凱恩（John Kane）特意頒發此褒獎來慶祝法輪大法日。

二零二一年四月三十日