紐約十城鎮宣布世界法輪大法日

【明慧網二零二一年五月二十八日】（明慧記者採菊報導）今年二零二一年五月十三日，是第二十二屆世界法輪大法日，也是大法弘傳世界二十九週年。在這普天同慶的日子，紐約聯邦參、眾議員、紐約州參、眾議員、紐約多個市議員和市鎮長官紛發褒獎賀信，近日又收到十個城鎮的賀信褒獎，宣布五月十三日為他們城鎮世界法輪大法日，讚揚法輪大法真、善、忍是普世價值，幫助上億人獲得身心健康。

圖1：紐約十城鎮的官員褒獎世界法輪大法日。圖1：紐約十城鎮褒獎世界法輪大法日。第一排從左至右：薩福克郡執行官史蒂文﹒貝隆（Steven Bellone）、拿薩郡執行官勞拉﹒柯蘭（Laura Curran）、斯克內克塔迪市市長加裏﹒麥卡錫（Gary R. McCarthy）、布萊頓鎮鎮長威廉姆﹒莫爾 （William Moehle）、史密斯敦鎮鎮長愛德華﹒韋爾海姆（Edward R. Wehrheim）； 第二排從左至右：布魯克海文鎮鎮長愛德華﹒羅曼（Edward Romaine）、伊斯利普鎮鎮長安吉﹒卡彭特 （Angie M. Carpenter） 、亨廷頓鎮鎮長乍得﹒盧平納奇（Chad A. Lupinacci） 、格倫灣市長蒂姆﹒滕克 （Tim Tenke） 、北亨普斯特德鎮鎮長朱迪﹒博斯沃思（Judi Bosworth）

圖2：薩福克郡宣布法輪大法日

褒獎翻譯如下：

鑑於：薩福克郡執行辦公室榮幸地嘉獎那些為了豐富和改善我們居民生活質量的傑出個人和組織。並且：

鑑於：法輪大法是一個鼓勵人們時刻為他人著想並做一個好人的傳統中國信仰。他有道德教導，打坐及四套功法以提高個人的健康及身體狀況。並且：

鑑於：自從一九九二年傳入紐約，法輪大法學習班曾在薩福克縣各處老年中心，學校，大學，辦公室，健康會所，私人住宅及圖書館舉辦。

現在，因此，我，史蒂文﹒貝隆，作為薩福克郡執行官在此宣布五月十三日為薩福克郡的第二十二屆世界法輪大法日，因其被超過一百多個國家千百萬人所修煉和珍惜。

圖3：拿薩郡宣布法輪大法日

褒獎翻譯如下：

鑑於：拿薩縣榮幸地嘉獎那些用時間，才能，以及精力豐富了我們的社區傑出的值得稱讚的個人，機構及組織。並且

鑑於：法輪大法，是一個來自中國的精神信仰。並且

鑑於：法輪大法學員兢兢業業的付出，為我們的公民在各個方面的成就與繁榮做出了貢獻。經過了這些年，他們展示的對社區私的貢獻，值得人們關注和感激。並且

鑑於：拿薩縣榮幸地將此表彰，在他們慶祝第二十二屆世界法輪大法日之際頒發予法輪大法，現在，鑑於，我，勞拉﹒柯蘭，拿薩縣執行官，在二零二一年五月十三日，在第二十二屆世界法輪大法日歡慶之際，在此公告今天為世界法輪大法日以此嘉獎和衷心地感激學員們對社區的細心，模範性的服務。

圖4：斯克內克塔迪市宣布法輪大法日

褒獎令譯文如下：

鑑於，法輪大法是李洪志於一九九二年五月十三日在中國創立的一種自我修煉和靜心打坐的養生法，並且

鑑於，法輪大法啟發了精神信仰的原則，超越了文化的界限，為建立一個更健康、更和諧的社會做出了貢獻；以及

鑑於，法輪大法在困難時期通過免費的網上教功班提供煉功指導和健身信息，感動了當地居民；以及

鑑於，法輪大法修煉者在這困難時期感動了紐約居民；以及

鑑於，二零二一年五月十三日將是法輪大法公開傳出的第二十九週年，從全美國到世界各地，數以千萬計的受益於真、善、忍教導的人們，將慶祝這一古老修煉功法的紀念日，

因此，我加裏﹒麥卡錫，斯克內克塔迪市市長，在此宣布二零二一年五月十三日為斯克內克塔迪市法輪大法日，並祝願他在今後的工作中一切順利。願他的足跡有一天能回到斯克內克塔迪。

我於二零二一年五月十三日親筆簽名並加蓋斯克內克塔迪市的印章，以資證明。

加裏﹒麥卡錫（簽名）

圖5：布萊頓鎮宣布法輪大法日

褒獎令譯文如下：

世界法輪大法日

鑑於，法輪大法是一套基於古老的打坐理念，回歸健康的功法。在九十年代早期由李洪志傳出；以及

鑑於，法輪大法一開始就被人們接受，認為是一套幫助修心健身的功法，其功法的核心是真、善、忍的普世原則；以及

鑑於，一九九九年法輪大法因為廣泛傳播而遭到中國政府的禁止。法輪大法修煉者開始問責中國執政黨及其違背真、善、忍的行徑；以及

鑑於，在中國，數以百萬的法輪大法的修煉者遭到了政府的殘酷迫害，迄今仍未停止；

鑑於，儘管（在中國）遭到鎮壓，法輪大法在世界其它國家和不同的文化中廣泛傳播，幫助數百萬的民眾在真、善、忍的法理中修煉愛心和樹立人權平等的理念；

在此，我，威廉姆﹒莫爾，布萊頓鎮鎮長，在這個接受和包容多元文化的布萊頓鎮，褒獎和認同 「世界法輪大法日」。

在二零二一年五月十三日簽字。

威廉姆﹒莫爾

紐約州布萊頓鎮鎮長

圖6：史密斯敦鎮褒獎法輪大法，並強烈反對中共迫害法輪功學員。

褒獎令譯文如下：

鑑於：今天，二零二一年五月十三日，我們和法輪大法的修煉者，以及他們的家庭和朋友在一起，共同慶祝第二十二屆世界法輪大法日。並且：

鑑於：法輪大法，又稱為法輪功，起源於中國。法輪功鼓勵人們隨時隨地為他人著想並且做一個好人。法輪功以真善忍為準則，有效地提升了人的心靈，改善人體健康。真、善、忍是跨越文化、國籍、種族、性別以及年齡的普世人文價值之一。今天，法輪功的修煉者遍及世界上的九十多個國家。法輪功的主要著作《轉法輪》被翻譯成四十種語言。書的作者，法輪大法創始人李洪志先生，自二零零零年起曾四次提名諾貝爾獎。並且：

鑑於：法輪大法最初在一九九二年由李洪志先生在中國傳出，隨後，他到中國各地為公眾講法，法輪大法通過口耳相傳的方式迅速傳播。這套功法極受歡迎，在一九九八年中國約有一億人修煉。並且：

鑑於：法輪大法在中國快速傳播，中共政權感到害怕。他們下令不惜一切代價消滅這個功法，因此造成時至今日仍在發生的殘酷迫害。並且：

鑑於：法輪大法在一九九六年傳入紐約，並在長島已經二十五年。

現在，鑑此，我，愛德華﹒韋爾海姆，史密斯敦鎮管理者，以及縣董事會，在此褒獎並為法輪大法的優秀行為叫好，並強烈反對中共迫害法輪功學員。

圖7：布魯克海文鎮宣布法輪大法日

褒獎譯文如下：

鑑於：布魯克海文鎮希望稱頌那些為我們社區的居民熱心地貢獻和服務的團體。在五月十三日，來自世界各地的人們在紐約聚集以慶祝第二十二屆世界法輪大法日，也標誌著其問世二十九週年。並且：

鑑於：自從一九九二年，通過修煉法輪大法，也叫法輪功，使得全世界千百萬的人變得更加健康，快樂，及為他。法輪大法是根源於中國傳統文化中的一個平和的信仰。他有打坐，五套柔和的功法，以及修煉者作為日常生活指導的以真、善、忍的價值為核心的道德哲學。並且：

鑑於：根源於古老的中國精神傳統，法輪功最初由創始人李洪志先生一九九二年在中國傳出。千萬中國公民通過修煉得到了更健康的身體以及精神上的福祉，因此，口耳相傳使其發展迅速。今日，法輪功在全世界一百多個國家有不同年齡及階層的人修煉。他一直有志願者免費教授，個人或集體煉均可。並且：

鑑於：在長島，在過去的二十四年裏，當地法輪大法學員贊助並/或參與了眾多當地活動，參加社區街市及遊行。他們展示了中國古典音樂及舞蹈的文化，並在老年中心，公司辦公室，健康會所，公園，圖書館，及私人住宅舉辦了無數免費教功班。

現在，鑑此，我，愛德華﹒羅曼，布魯克海文鎮的管理者以及鎮議會的成員們，代表布魯克海文的五十萬居民以極大的榮幸在二零二一年五月十三日公告今日為：布魯克海文鎮第二十二屆世界法輪大法日。

圖8：伊斯利普鎮表彰法輪大法

褒獎譯文如下：

鑑於：我鎮有眾多的居民過著無私的生活，不求回報地努力對他們的社區進行改善。他們認為自己改善社區所產生的積極影響已經是最好的回報。並且：

鑑於：法輪大法，一個聞名世界的修煉功法，自一九九二年傳出，使世界各地上億的人變得更加健康、快樂和無私，注重真、善、忍的標準以及跨越文化、國籍、種族、性別及年齡的普世價值。並且：

鑑於：世界各地法輪大法學員為社區無數個小時的奉獻，組織免費功法學習班，展示中國文化的音樂及舞蹈作品，並通過打坐教育，柔和的功法和道德哲學積極地改善擁有眾多人口國家的未來。並且：

鑑於：法輪大法一直作為我們本地社區寶貴的指導和靈感來源，尤其在這段艱難的時光，他們通過免費的網上工作室、有線電視的文化節目、或者戶外煉功點提供功法教學和健康信息，持續著他們優良及和平的傳承。世界比以往任何時候都更需要這些。

現在，我們，伊斯利普鎮政府，在這第二十二屆世界法輪大法日，表彰法輪大法。我們祝願他們在未來越辦越好。

圖9：亨廷頓鎮表彰法輪大法

褒獎譯文如下：

鑑於，五月十三日世界法輪大法日是一個如此重要的日子，慶祝「真、善、忍」這個根植於中國五千年古老文明的普世價值；並且

鑑於，法輪大法，又稱法輪功，承傳了精神層面的傳統，以同化於宇宙最高特性──真、善、忍而自律為基礎；並且

鑑於，自從法輪大法一九九二年中國傳出，在全世界九十多個國家裏，有上億的人們已經受益於法輪大法。而法輪功的著作也被翻譯成三十多種語言出版發行。法輪大法超越了文化界限為社會的健康與更加和諧做出了貢獻，並且

鑑於，法輪大法以古老的智慧把有著不同歷史文化背景的現代人們聯繫在一起，在世界範圍內獲得共鳴；並且

鑑於，真、善、忍是值得慶祝的價值觀，能見證此價值觀在世界上弘揚是一種榮幸，能為此而歡慶就更加珍貴。

現在，因此，我們，亨廷頓鎮議會的成員們代表本鎮居民，把褒獎頒發給：世界法輪大法日。

圖10：格倫灣市長蒂姆﹒滕克 表示在你們慶祝第二十二屆法輪大法日之際，我代表格倫科夫市表達我們最美好的祝願。

圖11：北亨普斯特德鎮宣布法輪大法日