【法會交流】一起兌現我們的誓約

【明慧網二零二二年十月四日】

尊敬的師父好！
各位同修大家好！

我從事明慧翻譯已有十七年了。有很多想與大家分享，儘管我對項目組的大部份人一無所知。雖然我們也許每天一起在網上學法，因為這個項目的特殊性，我們總是保持低調，也從未與別人分享我們做了甚麼。我非常感謝師父給我安排這一個特別的項目，我可以從中提高自己的心性，不是從矛盾中，而是從向同修，包括協調人，明慧作者，做潤色加工文章的同修，各位同修的學習中。尤其是我看到作者向內找時，我也向內找，就像點了一支蠟燭，黑暗消失了，我知道該往哪兒去、做甚麼、為甚麼我錯了。

一位西方學員送給我一幅師父的畫像

一位西方學員，雖然未曾見面，但在一個項目組很長時間，給我寄了一幅師父畫像。畫中師父從天上下來，帶來萬丈光芒。很久我才發現下面有「誓約」兩字。

這位同修並沒有注意到這個內涵，我不禁捫心自問，我兌現誓約了嗎？我想，如果我發誓做翻譯，我努力工作了嗎？我用心了嗎？還是只是在完成任務，完成每個月的最低指標？我查看我的電腦中的一個個文件夾，一個個文件，我做的怎麼樣呢？我覺的我做的很糟糕，我總覺得下一步有西方學員潤色加工，沒有想到翻譯的好是很重要的。

我剛讀了一篇「違背誓約的嚴重性」， 我意識到我們的誓約是為明慧翻譯，我應該好好兌現我的誓約。

我喜歡與不喜歡

我們當地有一個協調人，她總不參加集體學法，還總有原因。我盡力鼓勵她來參加集體學法。因為她很少參加，偶爾來了就是講講要做甚麼，很難讓學員參與。然後她說她在消業。當我聽到時，我首先的反應是，「你為甚麼總不聽我的？你不覺的你的安逸心太重了嗎？」 之後我意識到我的反應不對，一個修煉者不應有這樣的想法。我們應該總是帶著正面的想法對我們的同修。

她常說，「我不喜歡……」然後當她叫別的同修參與她的項目時，我聽到那個同修說，「我不喜歡這個項目，我丈夫也不喜歡……」

我剛好聽到她們的對話。我想，為甚麼學員們會對項目這麼挑挑揀揀？那不是師父安排的嗎？師父說：「將來專修弟子在寺院修煉要到常人中去雲遊。」[1]雲遊很苦的，我們能挑選我們喜歡的做嗎？

當我翻譯了一些文章以後，一些學員的文章使我向內找。師父說，「我經常跟大家說這樣的情況，就是兩個人發生矛盾的時候，各自找找原因：我這兒有甚麼問題？自己都找找自己有甚麼問題。如果第三者看見了他們兩個人之間有矛盾，我說那個第三者都不是偶然讓你看見的，連你都要想一想：為甚麼叫我看見了他們的矛盾？是不是我自己還有不足的地方啊？這才行。」[2]

所以，當我聽到有人說話不在法上，這是一個機會讓我找自己的執著。我是否經常說「喜歡」、「不喜歡」呢？我想到了一件事。

我最近參與了一個媒體項目，被邀請給一些文章審核。我建議應該寫一篇關於孩子濫用手機的文章，可是遲遲不見動靜。後來他們叫我審核一篇這個領域的文章，我心中有點不高興。我說，「內容與標題不符。結構與框架須大改動。我作為讀者讀了會生氣。」後來我在想，我的生氣從哪兒來呢。

那時已經快到下午六點，編輯給我短信問我審核的如何。當我發正念前，我很沮喪，為甚麼我被邀請到審核這個我不喜歡的文章。當我在發正念時，我認識到，我只是一個審稿者，我應該提供中性的審核意見，我又沒有做讀者研究，我沒有一個對消費者的系統了解，我如果能無條件服從，提供中肯的建議，不帶任何觀念才好。發完正念我檢查文章，標題已改了，內容也更新了，這下看起來很妥當了。

當一個同修在消業時

上文提及一個同修在消業，我第一個反應是她為甚麼不聽我。隨著我翻譯更多文章，我意識到不該有這樣的想法。

我應該總是保持正面的想法。有一次，我看到一個同修把東西舉得很遠才能看清，我就笑話他，「你為甚麼需要這樣呢？」他說，以前他看到另一個學員這樣，他也笑話那個學員。他說，「花不花，四十八。」到了四十八歲的時候，我也需要那樣做了。我意識到我不應該笑話人家。

有一個同修跟我分享了她的經歷。她看到一個同修的脖子上有像癬一樣的東西，她就對那個同修有負面的想法。後來，她自己的身體也有一個像癬一樣的，很癢，很難受，好長時間才徹底好了。所以，如果有問題，我們很有必要找自己我們的思想是不是正的。

修煉是嚴肅的，當同修出現消業狀態，我們應該更支持他們，不是批評或嘲笑。我們不能有負面的想法。最近我還意識到可能有另外的原因，如果一個同修或那個同修家庭被周圍同修當作模範而過分依賴他們，這樣舊勢力就有藉口迫害他們，因為我們修煉沒有參照。我還看到夫妻同修的關係很好，然後一個離世，這裏有情的因素。

這使得我更好理解一起做大法項目的情。我們應該互相支持，協調，完成我們的誓約，我們也應該修去這個情。由於情，我們也許會翻跟斗，甚至走到歧路上。我們這個項目不像別的項目，能遇到同修。大部份時間，我需要自己搞明白很多事情，沒有別人能幫助我。我是喜歡與人打交道的，所以這個項目幫助我修煉，去掉顯示心。

註﹕
[1] 李洪志師父著作：《轉法輪》
[2] 李洪志師父著作：《美國西部法會講法》

（二零二二年明慧部門法會交流稿）