【日本法會】配音是師父安排的修煉道路（譯文）

【明慧網二零二二年十月八日】我二零一零年七月開始修煉。回顧過去的十多年，我多次體驗了改善身心的美好和大法的超常。

師父一直守護著弟子。在時隔五年才召開的日本法會之際，懷著感謝師父的心情，我與大家分享自己三年前開始的配音員經歷。

一、錄音改善了我的身心

我不擅長在公共場合講話。當我得到關注時，我會緊張，手腳發抖。自從開始修煉，我常常被以「是日本人」為理由，被委任上台做司儀。我每次都很緊張，一邊想著「我不能再對著麥克風說話了」，一邊繼續擔任司儀。

二零一九年左右，真正的媒體配音工作開始找到我。修煉頓時加速了。

我一直認為自己的聲音很複雜，不願意做舞台司儀和在互聯網上傳播我的聲音。但是，一般媒體傳播的信息都是（中共）謊言，大法弟子必須說真話。感受到日本民眾被（中共的）謊言所欺騙，我認識到自己別無選擇，只能用這個「聲音」來完成賦予我的角色。

起初，我只是將錄音麥克風連接到電腦上。我很緊張。每次在語音編輯中聽到自己的聲音時，我都會捂上耳朵，認為我不能用這個來播出。

我一遍又一遍的從新錄製。師父的法身見我這樣，就讓我接受同修的輔導。

輔導配音的同修說，「就算我的聲音不好，那也是師父給我的重要的聲音。我們不應該努力朝著讓觀眾更容易收聽的方向努力嗎？」

同修並教我練習發聲和流利度。最重要的是，身為大法弟子的配音同修是用心在輔導我。

「如果學法和煉功都不行了，配音可以不做。」

確實，大法弟子們都在忙著多個項目。如果你認為大法工作是修煉，你往往會忽視煉功和學法。

我再次意識到，作為大法弟子，用聲音講真相的大前提是個人修煉要做好。

在那之後，幾年來我第一次開始參加晨煉。很多學員一大早就在煉功，非常鼓舞人心。

我每週有三天的全職工作。週一、週二、週五沒有工作的時候，早上發正念後，我就學一講《轉法輪》。我們用中文和日文交替學法。在這段學法期間，我變得能看懂一點中文繁體字了，校對（配音的原稿）時我也可以輕鬆的找到原文了。

另外，自從開始專心學法煉功之後，我的身體狀況有了更大的改善。

我通常在深夜環境噪音低的時候開始錄製。如果你早上煉功，你會睡得更少。
好像睡了很短的時間，一覺醒來頭腦清醒，不管我多忙，我都不再感到疲倦。

配音和個人修煉現在是一個良性循環。

二、提高心性的事例

有一個節目是我從一開始就負責配音的、海外華人大法弟子從自己的角度評論時事的節目。我們以每週三次的速度，製作時長超過二十分鐘的視頻。工作量很大，但翻譯、校對和視頻編輯已成為一個團隊。我每天都在努力製作好視頻。

對我來說，這個節目的配音就是修煉過程。學法煉功不行，你的身心受不了長時間的錄音。錄製從晚上十一點左右開始，大約用了一個小時才結束。第二天，我花了大約四個小時編輯音頻。對於時事等緊急內容，先想後開始編輯。有時我會在清晨完成它。

此外，許多稿件揭示了中共屠殺和迫害法輪功學員的歷史。當我接觸到殘酷事實的描繪錄音時我哭了，我看不懂句子。作為一個女人，有些事情在麥克風前說，太痛苦了。於是我對協調人說：「我不讀了。」

但是，要揭露中共的邪惡本性，就不能不向人們傳達這些事實。否則在中國國內被殘忍殺害的人們、把自身的痛苦經歷公之於眾的同修的心情也被浪費了。理解了這些之後，心情提高了，能做到不動心了。我能保持著冷靜來播音了。

修煉中的這一關過去了，下面的關又來了。這一次，是和同修的心性摩擦。

我不擅長與人糾纏不清，在平時的交往中只會說些無傷大雅的話。只要有爭議，我就不會堅持自己的想法。乍一看，似乎在配合，但我意識到這只是不負責任和隨和。

由於我以配音員的身份用自己的聲音閱讀了稿件，我就必須對其內容負責。前幾天，我就稿件的內容發表了自己的看法，於是我和同修發生了衝突。

這是對日本前首相遇刺案的評論。由於日本人的關心度高、時效性強，所以這是一份需要內容準確的稿件。原文是根據海外同修的理解，而日本人的感受則略有不同。

稿件一開始就說，「諾查丹瑪斯預言，二零二二年，某國的首相將被暗殺。這可能說的是他。」對此，我有些疑問。被暗殺的前首相固然是一位有影響力的政治家，但他是兩代前的首相，並非現任。我不願固守過去的預言，於是聯繫了同修，讓他去掉那部份。然後同修說，「如果切掉預言部份，內容會變化太多，需要得到擔任製作的海外同修的批准。你不能刪除。」我說：「錯了還讓我這麼照著讀，我做不到。」兩人都不放棄，語氣也漸漸強硬起來。

既然我們雙方都在為這個節目考慮，那為甚麼我們這樣意見不一致呢？我變得越來越不安和激動。

那個時候，我突然回到了自己。我想：「對，這就是修煉。讓我們向內看，是甚麼執著心讓自己心煩意亂。」

在靜靜的聽同修講的過程中，我意識到自己只是想讓自己的意見得到認可。這位學員從我開始做配音的時候起，當我還讀不好時，就總在鼓勵我，但我有時卻覺得同修像「催作業的媽媽」，心裏抵觸的想：「我已經在盡最大的努力啦！」

這次完全一樣，只是想讓你接受我的意見，我只是想讓你承認。這個心離「無我」有多遠？

稍微冷靜下來後，我再一次向同修表示：為甚麼稿子中的這段話看不懂呢？同修說說：「就是這個意思啊。」我馬上理解了，提議說：「如此說，把這裏的句子改成這樣如何？」

因為當天的視頻是與同修合作完成的，所以收聽者很多，許多觀眾還留下了評論。

這件事是為了讓我找到自己的執著，再次感謝師父的安排。

三、十年前的夢想變成了現實

當我開始修煉時，我做了好幾個不可思議的夢。其中一個夢我至今記憶猶新，這是我在用自己的方式思考「我在努力修煉」時的一個夢想。

夢中，二零一一年二月，我加入了神韻熱線中心。我站著俯瞰我從小長大的城市，和我一起的一些同修。

我們所在的地方被透明的空氣包圍著，雖然我們可以正常呼吸，但城市卻被橙色的空氣包裹著，空氣中含有劇毒，吸入一點點就會死亡。人們把自己關在家裏，關上窗戶，但卻不能隔斷空氣。當有毒的空氣充滿房間時，吸入了劇毒的大人和孩子都死了。

看著滿目瘡痍的城市，見到橘色中有星星點點和我們一樣被透明空氣所包圍的人家。這些房子和公寓裏的人還活著，都是買了神韻演出門票的人家。但是，這樣的人家太少了。同修們一臉的悲傷，即便如此，他們還是用一副「我們做了自己能做的」的表情，俯視著這座城市。

我再一次看了看這座城市，這時我意識到我認識的人也身處橙色的空氣中、正在死去。那所房子和這所房子都是我應該告訴（真相）的人的房子。

那些想著「下次見面時再說」的人們，他們還沒得知真相，就那樣死去了。我無法表達當時的恐懼和遺憾。再多的道歉也無法幫助已經死去的眾生。我所能做的就是抱著頭大喊：「對不起！對不起！」當我感覺到師父傷心的看著我哭著道歉的時候，我醒了。

醒來後，我慶幸這是一場夢。我真的很感激這件事還沒有結束，還有時間。從那以後的十年，在修行的路上，當我沮喪時，當我被誇獎時，這個夢都讓我記起那個教訓。

當你跌倒時，努力站起來，即使你被表揚也不要欣喜若狂。作為配音者，我以為自己只能穩步修煉。

二零二一年三月，我的夢中所見變成了現實。中國北京發生了嚴重的黃沙，城市被染成了橙色。那幅景象傳遞出的狀態和我的夢境一樣，（震驚讓）我的身體都僵住了。

然而，與夢境不同的是，呼吸著橙色空氣的人並沒有死去，上帝的奇蹟還沒有出現。看到人們生活在與我十年前的夢境一樣的橙色空氣中的畫面，我想知道師父是否又延長了時間。

自那時候起，我感到每一刻都不能再猶疑，必須更珍惜時間，不能不傳遞真相。每天都得精進修煉。

配音是師父安排給我的修煉道路。有時我做得好，有時我做的不好，但所有的配音努力都是一天修煉的結晶，都是那天能做到的最大努力的集合。

從今以後，我會繼續珍惜每一天，潛心修煉。我會盡我所能履行我的史前誓約。

謝謝師父。謝謝同修們。

（二零二二年日本法會交流稿）