美國德州奧斯汀地區四城市宣布法輪大法日

【明慧網二零二三年五月十三日】二零二三年五月十三日，是法輪大法弘傳世界三十一週年，暨第二十四屆世界法輪大法日。美國德克薩斯州首府奧斯汀及周邊地區四個城市奧斯汀（City of Austin）、李安德（City of Leander）、圓石（City of Round Rock）和弗盧格威爾（City of Pflugerville）的市長們分別宣布，五月十三日為該市的「法輪大法日」。

圖1：美國德克薩斯州首府奧斯汀市長沃特遜（圖上，左）、李安德市長德麗絲爾（圖上，右）、圓石市長摩根（圖下，左）和弗盧格威爾市長岡澤爾斯（圖下，右）分別宣布「五月十三日」為該市的「法輪大法日」。

奧斯汀市長：法輪功向世人展示了生命的價值和人權的寶貴

圖2：奧斯汀市長科克﹒沃特遜（Kirk Watson）頒發的褒獎令，宣布法輪大法日。

褒獎令譯文如下：

鑑於，法輪大法是起源於中國古老文化的平和的自我提升修煉，以真、善、忍宇宙原則為中心；並且法輪大法的影響遍及世界八十多個國家的上億人口，向世人展示了生命的價值和人權的寶貴；

鑑於，法輪大法創始人李洪志先生幫助全世界數百萬人，通過修煉法輪大法改善了健康，提升了道德，並加深了他們對生命、人類和宇宙的理解；

鑑於，法輪大法修煉者在美國和世界各地於二零二三年五月十三日歡慶法輪大法弘傳第三十一週年；當天的慶祝活動將表彰法輪大法對奧斯汀文化的貢獻，及其對健康、醫學和藝術等不同領域的影響。

因此，我，科克﹒沃特遜（Kirk Watson），奧斯汀市市長，宣布二零二三年五月十三日為奧斯汀市的法輪大法日。

奧斯汀市長：科克﹒沃特遜

李安德市長讚揚法輪大法幫助上億民眾獲得身心健康

圖3：李安德市市長克莉絲汀﹒德麗絲爾（Christine DeLisle）頒發的褒獎令，宣布法輪大法日。

褒獎令譯文如下：

鑑於，法輪大法，也稱作法輪功，是一種以「真、善、忍」為準則的中國古老的修煉方法，李洪志先生於一九九二年在中國長春首次向民眾傳授；

鑑於，目前這種修煉在全世界上百個國家和地區弘傳，上億民眾獲得身心健康；

鑑於，法輪大法於一九九四年在德州地區開始傳播，目前已建立超過十四個煉功點，為民眾提供免費課程。當地法輪大法成員通過培訓班、社團和各種文化活動介紹法輪大法，豐富了當地居民的生活；

鑑於，法輪大法的成員跨越文化和種族界限，幫助建立更健康和諧的社區。他們致力於為自己的社區發聲，持續提升他們的使命感、領導力和誠信力；

鑑於，法輪大法世界各地的成員以及支持者在每年五月十三日慶祝法輪大法日，並對李洪志先生致以特別感謝。

因此，我，克莉絲汀﹒德麗絲爾（Christine DeLisle），李安德市市長，宣布二零二三年五月十三日為李安德市的法輪大法日。

李安德市長：克莉絲汀﹒德麗絲爾

圓石市長：法輪大法對健康、醫學和藝術等領域具有積極影響

圖4：圓石市長克萊格﹒摩根（Craig Morgan）頒發的褒獎令，宣布法輪大法日。

褒獎令譯文如下：

鑑於，法輪大法修煉者於二零二三年五月十三日，在美國和世界各地歡慶世界法輪大法日三十一 周年；

鑑於，法輪大法起源於中國古老文化，是平和的自我提升修煉方法，以真、善、忍的宇宙原則為核心；

鑑於，法輪大法的影響遍及全世界八十多個國家的上億人，向世人展示了生命的價值和人的尊嚴的可貴；

鑑於，法輪大法創始人李洪志先生幫助全世界數百萬人，通過修煉法輪大法改善了健康，提升了道德，並加深了他們對生命、人類和宇宙的理解；

鑑於，值此慶祝活動之際，表彰圓石地區的法輪大法社區對當地文化遠景的貢獻，以及他們對健康、醫學和藝術等不同領域的影響。

因此，我，克萊格﹒摩根（Craig Morgan），圓石市長，宣布二零二三年五月十三日為圓石市的法輪大法日，並祝大家和平與團結。

圓石市長：克萊格﹒摩根

弗盧格威爾市長讚頌法輪大法幫助建立更健康的社區

圖5：弗盧格威爾市市長維科特﹒岡澤爾斯（Victor Gonzales）頒發的褒獎令，宣布法輪大法日。

褒獎令譯文如下：

鑑於，法輪大法是一種以「真、善、忍」為準則的中國古老的修煉方法，李洪志先生於一九九二年在中國長春首次向民眾傳授；

鑑於，目前這種精神修行在全世界上百個國家和地區弘傳，上億民眾藉此獲得身心健康；

鑑於，法輪大法於一九九四年在德州地區開始傳播，已建立超過十四個煉功點，為民眾提供免費課程。當地法輪大法成員通過培訓班、社團和各種文化活動介紹法輪大法，豐富了當地居民的生活；

鑑於，法輪大法的成員跨越文化與種族界限，幫助建立更健康和諧的社區，持續提升社區的使命感、領導力和誠信力；

鑑於，法輪大法世界各地的成員以及支持者在每年五月十三日，慶祝法輪大法日，並對李洪志先生致以特別感謝。

因此，我，維科特﹒岡澤爾斯（Victor Gonzales），弗盧格威爾市市長，宣布二零二三年五月十三日為弗盧格威爾市的法輪大法日。

弗盧格威爾市長：維科特﹒岡澤爾斯