美國密蘇裏州參眾兩院簽發議案表彰法輪大法

【明慧網二零二三年五月十五日】為慶祝第二十四屆世界法輪大法日，美國密蘇裏州參議院和眾議院分別簽發議案，表彰法輪大法。

圖1：發起議案的密蘇裏州眾議員塔拉﹒J﹒彼得斯 （Tara J. Peters，右）與法輪功學員合影

議案譯文如下：

密蘇裏州參議院議案譯文

圖2：密蘇裏州參議院議案

鑑於，密蘇裏州參議院的議員們認為，應該適當的表彰與健康相關的有關機構；值此二零二三年五月十三日慶祝世界法輪大法日之際，我們向密蘇裏州法輪大法學會的學員、義工及支持者們致意；

鑑於，法輪大法，又稱法輪功，是能夠整體提升人身心健康的緩慢氣功運動，並以真、善、忍的價值觀為指導；

鑑於，法輪大法由創始人李洪志先生從中國傳出，在全世界一百多個國家都有人修煉，密蘇裏州的法輪大法義工們一直積極參與大量社區活動，教授法輪大法的功法及提升人們的文化意識；

鑑於，密蘇裏州法輪大法學會為對法輪大法感興趣的人們提供了大量免費的資源，包括《轉法輪》書籍、音像、文章、教功及其它網絡資源；

鑑於，許多法輪大法的修煉者都感受到了生活和健康的顯著改善，該功法可以幫助人們疏解壓力，使他們變得精力充沛、頭腦清晰；

鑑於，密蘇裏州法輪大法學會的宗旨是弘揚宇宙的根本特性──真、善、忍，並保護及弘揚中國傳統文化；

鑑此，值此慶祝世界法輪大法日之際，我們密蘇裏州參議院第一百零二屆議會的議員們，向密蘇裏州法輪大法學會的宗旨提出表彰，並向密蘇裏州的法輪大法學員、義工和支持者表示最美好的祝福。

決議案發起人：

賈斯汀﹒布朗（Justin Brown）

密蘇裏州眾議院決議案譯文

圖3：密蘇裏州眾議院決議案

鑑於，密蘇裏州眾議院的議員們認為應該適當的表彰與健康相關的有關機構；

鑑於，二零二三年五月十三日，標誌著法輪大法洪傳三十一週年；

鑑於，每年的五月十三日，全世界一百多個國家的法輪功學員及支持者共同慶祝世界法輪大法日；

鑑於，法輪大法這一古老的修煉功法，又稱法輪功，由創始人李洪志先生於一九九二年在中國傳出；

鑑於，法輪大法是能夠整體提升人的身心健康的緩慢氣功運動，並以真、善、忍的價值觀為指導；

鑑於，法輪大法超越了文化及國家的界限，為全世界，包括密蘇裏州在內的數以百萬計的人們帶來了健康和內心的平靜；

鑑於，密蘇裏州的義工們積極參與眾多的社區活動，將法輪大法的功法和文化介紹給民眾；

鑑於，在新冠病毒肆虐世界三年多的艱難時期，法輪大法的打坐修煉及其健康益處為尋求寧靜與康復的人提供了一種有效的方式；

鑑於，密蘇裏州的法輪大法修煉者珍視信仰自由，而他們在中國的同修從一九九九年至今，為了自由，面對中共的殘酷鎮壓一直以來和平的反迫害；

鑑於，今年，二零二三年，是法輪大法學員和平請願和全球和平反迫害的第二十四年；

鑑此，我們，密蘇裏州眾議院第一百零二屆議會的議員們，向密蘇裏州法輪大法修煉者和支持者在過去取得的成就表示祝賀，向所有在二零二三年五月十三日慶祝世界法輪大法日三十一週年的人們表示最衷心、最良好的祝願。

決議案發起人：

塔拉﹒J﹒彼得斯 （Tara J. Peters）

當﹒梅修（Don Mayhew）

本尼﹒庫克（Bennie Cook）