日本小同修談暑假期間提高心性的體會（譯文）

【明慧網二零二三年九月十一日】我是一名十二歲的日本大法小弟子。從小隨父母開始修煉。今年的暑假我去同修姥姥、姥爺家，與兩個表弟一起度過了一個月。在這期間發生了很多考驗我心性的事，在此與大家分享其中一、二。

一、在游泳池的心性考驗

我和媽媽，還有兩個表弟一起去了游泳池。大表弟六歲，小表弟五歲。我們三個人一起去游泳，因為人很多，一個男孩子撞到了我的小腿，並突然抓著我的腿開始撓，然後又對著我和小表弟潑水，嘴裏還說「笨蛋」。我非常吃驚，腿也痛，心想：明明是對方撞到我，怎麼這樣。但馬上轉念一想：這是對我的考驗。如果是以前的我，一定會還嘴或會哭吧。但是，這次我意識到不能還嘴，也許是在還上輩子欠的債，就這麼過去了。之後，我對媽媽說了此事，兩個表弟也一副「絕不放過他」的樣子拼命找那個撞我的男孩子。媽媽對兩個表弟說：「用惡語相向，或以其人之道還治其人之身的話，不好的黑色物質就會堆積。你們也要向今天的姐姐學習啊。」

二、在購物中心的考驗

我和表弟們在購物中心的玩具賣場玩兒。那裏有大廚房的玩具和小廚房的玩具，我們三個在大廚房那裏玩兒。玩著玩著，旁邊的小廚房那裏來了四、五歲的兩個姐妹和她們的媽媽。那對姐妹說沒有（玩具的）做菜的食材，於是我把一半玩具分給了她們。可她們還說「根本不夠」。

於是，我又分給了她們一些，手裏只剩下了一個胡蘿蔔了。這時她們又說：「沒有胡蘿蔔怎麼做咖喱呀。」如果把最後一個胡蘿蔔給她們，我就沒有任何食材，玩不了了，所以心裏不想給她們。但看到她們為難的樣子，又猶豫是不是應該把胡蘿蔔給她們。

這時我聽到有個聲音說「你總是不能去面對，過後會後悔的」。確實是這樣，到目前為止每次考驗到來我都不付諸行動，事後總是後悔那時要是這樣做就好了。我覺的說的對，所以決定也將胡蘿蔔給她們。

就在這時那對姐妹的媽媽過來說：「能不能讓給小朋友？」這時的我又不好意思又懊惱，心想「果然剛才就該給她們」。之後，我把這件事情告訴了媽媽。媽媽說：「在修煉上，師父對小學生都嚴格要求，我們大人也更應該嚴格要求自己。」

三、表弟求師父 肚子疼馬上好了

大表弟說肚子疼，已經好幾天無法正常排便了，肚子裏有氣憋著難受。他幾次去廁所都無法排便，一直肚子疼。半夜幾次痛到哭醒，第二天早上大表弟還是說肚子疼。我媽媽買了灌腸的藥，剛給他弄好，大表弟疼的馬上去了廁所，可是只有藥出來了。

那之後仍然腹痛不止，大表弟和姥姥說：「只有求師父了。」大表弟於是說：「求師父幫忙。」就在那一瞬間，他說：「呀！不痛了！」而且馬上就順利排便了。回到房間，大表弟終於露出了笑容，他說：「求師父了以後馬上就好了！」小表弟說：「師父是最棒的！」看到師父對大表弟慈悲，我感動的哭了。

姥姥說：你們每天都好好修煉，碰到困難師父馬上就幫忙了。大表弟提出了自己的困惑：可是，我回家以後，家裏並沒有師父的照片，怎麼辦？我的媽媽回答大表弟：「沒關係，師父一直都在身旁守護著你呢。」聽到這裏，大表弟就放心了。

四、毎天學法、煉功、發正念

這一個月幾乎每天都和兩位表弟一起煉功、發正念，讀《洪吟》。開始的時候，小表弟不會做法輪功第四套功法擰掌的動作，一邊看師父的教功錄像一邊做，不知不覺中，他煉第四套功法的動作已經很漂亮了。然後，小表弟對著錄像裏的師父說：「師父，謝謝您教我」。

一起煉功時，二位表弟動作不標準的時候，我就會提醒他們，每次他們都能虛心接受，認真煉功。

兩位表弟回自己家後，我試著煉一小時的第二套功法。中途胳膊疼的時候，姥姥告訴我：「胳膊疼可以放下。」

我一直認為肯定堅持不下來；我認識到，我沒有嘗試就說不行──這是觀念。我說：「我要堅持，突破一小時的念頭。」

這次的暑假，小表弟能煉動功四十五分鐘，大表弟能煉一個小時。我想著要堅持煉完一小時的第二套功法，就做到了。結束的時候，我想如果沒有堅強的意志一定會中途放棄的。三天後，我第一次煉完了一個半小時的動功。

五、去掉對討厭食物的觀念

我最討厭吃蝦。其它還有茄子、螃蟹、魷魚等，一大堆不喜歡的食物。雖然我一直覺的應該改掉挑食的毛病，但是總是逃避。因為姥姥、姥爺做飯好吃，做了很多有蝦的，還有很多好吃的菜。我決心在這期間突破自己。可是，看到表弟們吃蝦吃的很香的樣子，我也提不起吃蝦的勇氣。小表弟去年只能吃鮭魚，這次他能吃蔬菜和納豆等食物了。看著他哪怕是一口也嘗試著吃的樣子，我受到了鼓舞。

回家的前一天，我思考了自己為甚麼這麼討厭吃蝦的原因，發現這是自己的觀念，而我卻執著於此。當蝦還沒被拿上餐桌的時候，我就已經開始緊張起來了。那天，我凝視了盛蝦的盤子二十分鐘，不由的哭了出來。產生了「算了，還是明天再說吧」想逃避的想法。

但是想到「明日復明日」我可能又選擇逃避，於是決心面對。試著吃了蝦以後，冷靜下來想一想，剛才怎麼那麼抗拒，甚至哭出來，真是害臊。但是，終於自己悟到，向前邁出了一步。第二天，我又挑戰吃了茄子和青椒。從現在開始，我會一點點放下自己的觀念，讓自己能吃的東西變的越來越多。

就這樣，我和表弟三個人就像在修煉夏令營一樣，度過了一個月的時光，充實的暑假結束了。感謝師父安排了提高我心性的各種考驗。今後我會紮實的精進修煉。