修煉人是常人無法相比的（譯文）

【明慧網二零二四年十一月二十五日】我於二零零一年得法，但直到二零零三年才開始真正的投入修煉。對我而言，人生中最美好的時光不是與家人和朋友的聚會，而是參與大法項目、在修煉的環境裏以及與同修學法交流。然而，我常常將常人中那些心性很好的人與修煉人的心性做比較。有時我會想：為甚麼這麼優秀的一個常人，卻沒有成為大法弟子？或者，為甚麼有些修煉多年的同修在某些方面還不如常人？

我沒有意識到，這種對比的本身就是錯誤的。實際上，這是對我的一種考驗，考驗我是否真正重視修煉、是否真正理解修煉人的價值。我不自覺的認為常人好，而沒有看到修煉的偉大。同時，我也沒有珍視修煉人為提升自己、為救度眾生所承受的巨大考驗和付出。

正是由於這種錯誤的想法，我一度被舊勢力鑽了空子。它們利用我的執著，讓我更願意選擇與常人一起工作，或在空閒時間和常人呆在一起。舊勢力利用我的執著，讓我遠離了修煉環境。其實，同修們是非常高尚的。一旦踏上修煉之路，他們便開始了一條返本歸真的艱難旅程，要面對無數的魔難。因此，一個正法時期的大法弟子，是常人無法相比的。

師父在《轉法輪》中說：「佛性一出，震動十方世界。誰看見了，都要幫他，無條件的幫他。」

我沒有意識到，那些常人其實是在向我傳遞信息，提醒我修煉路上的不足；而我將他們與修煉人進行比較，實在是大錯特錯。然而，當有人要我推薦值得信賴的人去租房或合作時，我又毫不猶豫的推薦同修，因為我深知他們是最可靠的。但是，當我發現同修在某些行為上有不足時，我卻沒有向內找，而是習慣性的將他們與常人比較。這種思維其實源於私心和對大法修煉形式的誤解。

當我意識到這個問題後，我開始向內找，發現了自己的很多執著。因為我與同修在日常工作、大法項目、集體學法時接觸較多，因此不可避免會有許多心性的考驗。這些考驗其實是幫助我提高的，而不是讓我心生怨恨或與那些我從未打過交道的常人作比較。常人追求生活的安逸和富有，而修煉人追求的目標截然不同。我發現自己其實是在追求一個和諧美好的修煉環境，期望這裏充滿愛與溫情，而沒有任何挑戰或困難。

同時，我意識到，因為與同修相處時間長，心性考驗較多，我對指出我問題的同修產生了某種怨恨和憤怒的情緒。這種內心的不滿讓我轉而想與常人交往，因為他們和我關係溶洽，稱讚我，誇獎我的優點。我發現自己過於看重這些人間的善意，以致於寧願與關係好的常人交往，也不願與同修交往。實際上，這種想法源於對人世間安逸的執著，而不是在真修中去掉慾望和人情。不知不覺中，我在追求一個舒適安逸的環境，以便輕鬆自在的「修煉」。這種狀態其實是源於對安逸的執著。

我意識到我對同修的期待過高，而對常人的期待則較低。對同修，我有時顯得苛刻，缺乏足夠的善；而對那些對我友好的常人，我則報以更多的善意。有些同修完成了我做不到的事情，我卻將他們與常人相比較，試圖矮化同修，以凸顯自己的修煉狀態更好。有時我甚至想，因為同修在修去情，所以不需要我的善；相反的，我需要對他們更嚴格，讓他們看到心性的不足，從而修煉的更好。

當我認識到這些執著後，我開始發正念，真心希望能夠從內心改變自己，更好的對待同修。我開始更加努力修自己，去掉嫉妒心，變得更善。逐漸的，我開始看到同修的美德、他們為救度眾生所付出的努力，以及他們的善良，這些讓我和他們的關係越來越溶洽。

通過向內找，我的私心變弱了，我看到了同修們的光輝和高尚。他們的價值在我眼中變得更加鮮活。我感受到心中升起一股對同修的慈悲和愛。

我由衷的感恩尊敬的師父，感激同修們的付出。在修煉的路上，我們彼此扶持，攜手並進。我們是尊敬的師父的大家庭的一員，良好的關係讓我們的整體更加堅實，更加充滿力量。

以上是我的一些修煉體會。如有不在法上之處，請慈悲指正。

謝謝師父！
謝謝同修們！