為甚麼人要讚美神韻（譯文）

【明慧網二零二四年十二月六日】（明慧編譯）《紐約時報》利用媒體之便，攻擊神韻藝術團和法輪功。作為被中共長期殘酷迫害的信仰群體成員，作為美國神韻藝術團表演的推廣人員，我們不得不站出來，向社會和民眾公開談談我們的認識。

我們是美國公民。我們是法輪大法的修煉者。在遭受人類歷史上最殘酷的信仰迫害中，我們看清了中共的本質，並看到中共給世界和美國帶來的危險和毒害。即使在被迫害得最艱難情況下，我們也一直竭盡全力，無私的幫助著我們的國家和各國人民。

由法輪功藝術家組成的美國神韻藝術團以其無與倫比的藝術之美和神傳文化的深厚底蘊，打動了各種族人民，喚醒了他們對神和天堂的嚮往。

神韻是神給人的最好賜予。

I．為甚麼所有的人都應該支持神韻？

美國是個偉大的國家。美國理想的核心是自由，特別是信仰自由。

I-1．信仰自由是神佑美國的原因。傳統文化價值是神留給美國人民的基本原則。

I-2. 美利堅是依照國父們確立的立國精神而建立的，即上帝統領之下，有道德的人民組成的國家，反對暴政，並「讓自由之聲響起」。這就是為甚麼美國是世界上最強大和最受尊敬的國度。

I-3. 十九年的神韻演出是眾多美國人為之奮鬥和犧牲的傳統價值觀的崇高體現。我們一直以和平美好的藝術方式，幫助世人戰勝中共的邪惡意識形態對人類的侵害。

I-4. 解體中共想要毀滅普世價值的企圖，不僅是神韻和法輪功修煉者的責任，也是美國和全世界人民需要勇敢挺身而出，親身面對，人人參與的正邪大戰。

II. 中共的目標是統治世界

II-1. 隱藏200年的共產主義歷史暗線終於露出水面，那就是中共繼承的馬克思遺產。

II-1-1. 第一階段（200年前~一次大戰）：一次世界大戰給人類留下了蘇俄，以及各國的共產黨。

II-1-2. 第二階段（一次大戰~二次大戰）：二次世界大戰在人類留下了東歐社會主義陣營。

II-1-3. 第三階段（二次大戰~冷戰）：半個世紀冷戰結束，共產主義在歐洲被擊敗，冷戰以對人民有利的方式結束，似乎沒有甚麼可以阻止世界進入無共產主義時代。然而，世界卻賦予了共產主義的殘渣餘孽──中國共產黨以合法性。

II-1-4. 第四階段（冷戰結束至今）：當前，中共扛著馬克思的旗幟，將其權力擴散到世界各地。自由世界屈服於中共眼前經濟利益的誘惑。中共成為摧毀自由世界的最大威脅。

II-2. 中共的全球布局

II-2-1. 通過「人類命運共同體」和「一帶一路」，中共建立以其為中心的世界新秩序。

II-2-2. 通過「彎道超車」，中共縮短了與美國軍事力量的距離。它試圖在「中國製造2025、2035、2050」的計劃中，在互聯網，人工智能，太空，高超音速，核技術等方面領先。

II-2-3. 它在政治、經濟、金融等領域與其他國家深度糾纏和融合。「你中有我，我中有你」 是中共免於垮台的最佳保障。它是如此混亂的世界局勢最大獲益者。

II-2-4. 它動用國家多個部、委和民間所有機構、團體的力量，全球鋪開「文化走出去」的戰略勢態，力圖掌控國際話語權。

III. 中共控制全世界必須之步驟：攻克美國

中共多年來一直針對美國實施超限戰，並已深度得手。沒有被美國充份認識的國家安全問題包括但不限於以下：

III-1. 中共從美國內部建立另一套滲透系統

III-1-1. 通過統戰拉攏具有影響力的個人與組織，操控美國國家政策制定過程。

III-1-2. 滲入聯邦政府不能直接參與的國內事務，如華爾街，商務，學術，政治，外交，國家安全，競選，媒體等領域的經營與活動。

III-1-3. 繞過各種美國國家安全設置，滲透並破壞美國的國家安全基礎結構。

III-1-4. 繞過各種美國聯邦立法程序，直接影響、干擾各級地方政府的決策。

III-2. 中共對抗美國的政策長期不變，而美國每屆政府只有4~8年任期

美國是中共要攻克的最後一個堡壘。如果美國失守，世界將沒有希望。

中共對抗美國的政策長期不變，而美國每屆政府只有4~8年任期。這給中共對美國的超限戰和統治全球野心，提供了源源不斷的、重要的可趁之機。

III-2-1. 在外交方面：
（1）中共通過中共的「大國外交」對抗美國，分化美國與其歐洲盟國之間的關係。
（2）中共用所謂的「一帶一路」控制其他國家。
（3）中共有效的控制了聯合國、世貿、世衛等國際組織。

III-2-2. 在經濟和科技方面：
（1）中共把美國的優勢轉化為中共的優勢。
（2）中共用「中國製造」摧毀美國產業鏈，掏空美國和美國人民的錢包。

III-2-3. 在軍事方面：
（1）中共直接偷竊或抄襲（自主創新不了則對樣品進行拆解分析進行反向設計）。
（2）中共的軍民工業隨時可以融合為軍事工業。

III-2-4. 在財政方面：
（1）中共獲取了龐大的美國資金，用於資助中共快速增長的軍事力量。
（2）中共將中國經濟變成「大到不能垮」的規模，迫使全世界不得不扶持中共不垮。

III-3. 中共從來都把美國當作頭號敵人：

III-3-1. 中共長期教育中國人培養「敵對勢力」概念──「以美國為首的西方敵對勢力」。雖然之前曾韜光養晦，避免和美國直接發生軍事衝突，但中共相信「美國是假朋友、真敵人，中美之戰早晚要發生。」（中共語）

III-3-2. 中共說「用西方資本主義的營養，壯大我們社會主義的肌體」，「未來合適的時候，我們將把世界重新意識形態化」（即以「中國模式」為名，將世界同化於中共的意識形態）。

III-3-3. 中共採用另類共產黨的面目，利用人的貪婪性，誘惑腐蝕西方財團、政府、機構放棄道德原則，換取一點點中共給予的短期經濟利益，致使西方社會的一些人甚至相信了共產主義的「中國模式」最終會主導世界。

III-3-4. 中共反對西方價值觀，不斷和對美國有敵意的國家結盟。

IV. 人為甚麼應該讚美神韻（一）

如果中華文化這個被中共摧毀了的人類最古老文明能夠復興，
如果傳統的價值觀能喚醒人對創世主恩典的記憶，
如果這美好的表演藝術能激發人道德昇華的願望，
如果這傳統的價值觀再次把人和創世主聯繫在一起，

那麼，將再也沒有任何力量能阻擋人類重新回到神的路上，走向光明榮耀的未來。

（1）這就是神韻十九年來對人類的無私奉獻和所取得的輝煌超凡成果！
（2）這就是無論迫害多麼殘酷，法輪功的藝術家們都盡最大努力幫助別人。他們無私無我，不求名利的高尚行為和吃苦精神，是他們廣受讚美和持續成功的保證。
（3）這就是神韻在沒有政府經費，沒有任何機構贊助的情況下創造的人間奇蹟！
（4）這也是為甚麼作為美國的法輪功修煉者，我們發自內心的關注和支持神韻的終極原因。

關於神韻藝術之美，請訪問神韻藝術團網站 shenyun.com。

V. 人為甚麼應該讚美神韻（二）

V-1. 神韻演出所展現的傳統價值可以整理如下：

（1）人是神造的。在亂世中能守住對神的敬仰向善，就有希望
（2）根本價值：真、善、忍
（3）天、地、人合一
（4）富而有德
（5）修內而安外
（6）善惡有報
（7）危難來前神佑好人

V-2. 神韻在做一件很大的事：

神韻在復興共產黨滲透和控制中國大陸以前的中華文化！這個文化直接關係到十幾億中國人民的命運，也決定著與中國相關的世界的未來。

（1）人的道德來自傳統價值，道德昇華或下滑在每個人都是正與邪的較量，也就有神佛的救度，與邪魔和共產主義對人的毀滅，傳統價值是通向更好的世界，通向天堂的道路。這是神韻的美好為各民族人民廣泛接受並讚美的原因。

（2）神韻喚醒人類本性中最美好的對神的記憶，對任何國家和人民都有百利而無一害。一個民族不能秉持傳統價值將走向毀滅。

（3）神韻選擇從美國發祥，傳遍世界，是對美國的巨大貢獻。

V-3. 神韻是美國的文化大使（Cultural Ambassador）：

每年在美國和世界進行巡迴演出的神韻藝術團是美國的文化大使。

（1）美國自由的國土保障了神韻完成復興五千年中華傳統文化的使命。
（2）神韻已在北美、歐洲、亞洲、大洋洲、拉丁美洲的36個國家200多個城市演出。並且8個表演團巡迴世界，每年都吸引著成千上萬的觀眾。
（3）神韻把美國文化外交和公共外交的理想發揮到完美的極致。神韻的美好與世界所有認同傳統價值的個人產生出最強的藝術和精神共鳴。
（4）佔領一片土地容易，改變人心難。神韻的美好激發每人心底尚存的善念，讓人嚮往美好，充滿希望。任何政府都實現不了這種改變，卻都珍視這種貢獻。

V-4. 神韻如何解體中共的因素，把中共同中國人民區分開來：

（1）中共是流氓。它甚麼條約都可以和你簽署，卻不會執行。你強大，它糊弄你，你弱小，它欺負你。它沒有道德底線，不守規則，誰也不怕，因為沒人能治得了惡魔。

（2）神韻只是一個藝術表演團體，法輪功只是一個修煉群體。中共為甚麼最怕神韻、最怕法輪功？連罵中共它都允許，就是不能跟它提法輪功？因為我們法輪功修煉者最了解中共的本質，我們講的真相能解體中共，修煉人知道怎麼從根本上對付中共這個流氓。

（3）中共欺騙中國人民它就是中國。如果神韻能去中國演出，那裏的人們立刻會發現：神韻演出體現的才是中國，才是自己的文化；會立刻意識到「原來我們的文化被中共毀滅了」！人們會想要這個真正的中國文化，共產黨在人民心中的合法性就解體了。

（4）中共欺騙世界它就是中國。神韻表現的中國，一下就能讓世界各國觀眾認識到這才是真正的中國，是大家想要的中國，中共在國際上也就沒有合法性了。

VI. 為甚麼我們如此關注

為甚麼我們法輪功修煉者對神韻如此的關注和投入？

VI-1. 如上所述，中共在肆無忌憚的危害人類，我們不能熟視無睹。

（1）歷史記載，每一次大的針對信仰的邪惡迫害都跟隨著大的淘汰。神保祐或者淘汰人是根據道德標準。人墮落到不能再被神承認為人的道德底線以下時，就面臨著巨大危險。別人不信，但是我們相信。
（2）出於這種緊迫感，我們25年來一直堅韌的向世人講著真相。
（3）通過神韻的演出，已經救了很多人，還會救更多的人。
（4）1992-1999年七年中，法輪功的真善忍原則改變了一億中國人的價值觀和生活態度，道德得以昇華。這是舉世矚目的成功實例。

VI-2. 中共迫害法輪功的本質

（1）中共迫害法輪功是對一億修煉者的信仰迫害。這一億信仰者的家人，我們在生活和工作中必然接觸到的所有其他人，也都因此被壓抑了對信仰的支持與追求，甚至被裹挾著、被金錢利誘著，參與了中共對法輪功信仰者的迫害，從而造下嚴重罪業。

（2）對世人來說，中共對法輪功的迫害，本質上是中共是對人類的良知的迫害，就看你對這場最慘烈的信仰迫害的態度，是熟視無睹？明哲保身？還是助紂為虐？每一個人都被拷問著，都是受害者。

（3）法輪功修煉者在25年最困難時期中，實踐著自己對神的誓約，給世人提供了真正的道德昇華，回歸神的傳統的希望和榜樣。

VI-3. 你能怎麼樣幫助神韻

（1）所有善良的人一起維護神韻在世界範圍內演出的自由和權利。
（2）所有善良的人一起排除中共的干擾。中共動用它的國力，包括軍、警、特務、外交、註冊或潛藏的外國代理人，不惜一切的在各國破壞神韻演出。
（3）人傳人，心傳心，讓更多的善良人享受神韻的美好，回歸神的傳統，擁有美好的未來。

讓我們最衷心的祝福美國和美國人民！
最衷心的祝福中國人民！
最衷心的祝福世界上的所有善良人！