做神韻義工是我莫大的榮幸（譯文）

【明慧網二零二五年一月十二日】我就納悶為甚麼會有那些惡意的文章詆毀神韻，最初在美國，現在又出現在歐洲。實在無法理喻，怎麼會有人寫那麼些不實之詞。

我每年都有機會做義工為神韻服務。神韻的演出展現了五千年中國文化的精髓。舞蹈演員在表演中展現出勇氣、忠誠、真誠和無畏的精神，他們將歷史中的英雄人物活靈活現地呈現在觀眾面前。他們優雅、莊重和柔美的舞姿，輕鬆地展現出極致的美。當我把當今的道德狀況與共產主義前中國的高尚文化相比時，我深深地意識到當今道德價值觀的衰退。我一次又一次地感到，即使是微小而友善的舉動也舉足輕重。比如，當今的社會似乎沒有多少人能真正理解「義工」一詞的珍貴。能成為神韻的義工為支持及其復興五千年中華文化的使命，對我來說，確實是榮幸之至。

再看當今的人類社會，發現許多人只追求利益。如果他們無法從中獲利，就不願幫助他人。我懷念傳統中對老年人的尊敬。我懷念那種對孕婦或殘疾人士油然而生的援助之心。而現實生活中卻已經糟糕到如此地步：當我主動提供幫助時，人們會以懷疑甚至恐懼的態度回應，並加以拒絕。難道這不可悲嗎？

在需要時得到幫助是一件多麼美好的事情，不是嗎？幫助別人、行善不是很好嗎？擁有一顆平靜的心難道不好嗎？能夠無償幫助他人難道不令人愉快嗎？往往那些只需一點點時間的小事情卻能帶來巨大的善意！難道道德已經墮落到這樣的地步──人們的認知被扭曲，認為無私地行善是壞事？如果自我犧牲不再被珍視，那希望又在哪裏？

過去，為他人付出是理所應當的。如今，有多少人願意在沒有金錢或其它回報的情況下幫助朋友？有多少人願意幫助他人，並因這種感覺而感到快樂，即使他們從中沒有得到任何回報？我自身的經驗，無條件地助人是給予內心最美好的禮物。

多年來，我一直志願為神韻服務。一旦演出季結束，我就會期待下一年的到來，好讓我再有機會貢獻自己的力量。

看到神韻如此的被攻擊，讓我感到十分悲傷。

我真誠地希望，每一位讀過這些惡意文章的人能夠自行思考，多多了解神韻和法輪功。如果能看到那些看過神韻、了解神韻有多麼優秀的人能為神韻發聲，幫助澄清對神韻的誹謗，我會非常開心。 因為如果你知道那些針對神韻的指控是不實的，卻選擇保持沉默，那你的沉默實際上是在支持那些惡意的詆毀。最終，這種沉默會傷害自己，也會傷害他人。

看看那些看過神韻的觀眾的反饋吧。他們眼中閃爍著光芒，談論著對未來的希望和信心。這正是神韻所給予人們的。