大法的神奇 對師父的感謝（譯文）

【明慧網二零二五年十月二十五日】

偉大的師父，您好！
同修們，大家好！

二零零三年左右，我有緣遇到了法輪功。那時，我已在美國紐約居住了十五年，剛剛與丈夫分開不久。

我出生時是早產兒，身體小得僅有兩個桔子那麼大。因母親沒有奶水，接生婆勸她：「已有兩個孩子了，這第三個就放棄算了。」但因我哭聲響亮，母親認定我不會夭折，將我放在竹簍裏用暖水袋暖著，給我餵米湯。也許因為先天不足吧，我終究是體弱多病，經常感冒，咳嗽不止。二十多歲時被確診患有支氣管哮喘。正因如此，我對健康格外關注，渴望擁有強壯的身體。

在美國時，有位日本朋友告訴我，法輪功的能量極其強大，遠非其它氣功可比。如今我幾乎不生病，能一直保持健康，全仰賴法輪功的恩澤，在此向師父致以深深的謝意。

在美國與法輪功的相遇

最開始那位朋友只教了我煉功動作，後來又說必須閱讀相關書籍，借給我《轉法輪》一書。隨著閱讀深入，我被書中內容深深吸引。我有時感覺書中的文字像3D一樣變成立體的，有時在行走中身體輕盈得像要飄起來。有次在家煉功時，清晰感受到法輪進到肚子裏；另一次感受到法輪在身體裏旋轉。我知道，法輪功絕非尋常的氣功。

後來，我們曾經在曼哈頓西人同修家裏學法煉功，煉功地點轉移至曼哈頓唐人街後，煉完功與同修們在唐人街一起吃飯成了我的一個樂趣。在紛飛的大雪和刺骨的寒風中，和大家一起打坐的場景，至今仍令人懷念。有時間的話，我幫助媒體校對中文的翻譯稿，還曾參與過神韻售票、廣告宣傳、派傳單等工作。

然而那時，我的思維還不算是個真正的修煉人的思維方式，當時的自己為了生存心力交瘁。在美國生活的後期，考慮到自己的年齡因素，以及93歲的父親一個人生活在日本，我終於決定要返回日本。

二零一七年一月，時隔三十五年重返故土。擔心自己是不是能適應日本的生活，特意辦理了可隨時返回美國的兩年旅行簽證。因為我深知日本社會存在封建思想和排外傾向。

在日本開啟修煉之路

最初兩年，由於日語能力不足、觀念差異和文化隔閡，與日本人摩擦不斷。然而承蒙師父慈悲護佑，歸國第二年，六十四歲的我一舉通過英檢二級考試，同時拿到介護初級資格。為了照顧父親，我回到老家。歷經一年半，最終得以陪伴父親走完最後一程。對此我由衷感恩，深信這是師父的安排。

如今我在網上和同修們一起學法。

學法讓我的日語有了很大進步，對媒體的校對工作也很有幫助，我由衷感謝一起學法的同修們。剛回到日本時甚麼都不適應，日本的同修們耐心聽我說話，和我交流，這些都是支撐我的溫暖的力量。

儘管存在年事已高和日語能力不足的問題，我還是能得到英語講師的工作機會，護理工作的機會，還能參與媒體的翻譯校對工作，我深知這些成就絕非憑一己之力所能達成，都是慈悲的師父在看護著我。

在媒體與神韻工作中提高心性

目前，我擔當媒體的翻譯與校對工作。二零二零承蒙協調人邀請，我有幸參與其中。在紐約期間曾短暫參與過大紀元的工作，這也是契機之一。在閱讀翻譯文章時，我常常能發現自己那些深藏於心的執著，怕心、私心、妒嫉心、安逸心、爭鬥心等等，令我深刻認識到自身心性的不足。

初涉媒體工作時，我對同修們有滿腹的不滿。我向協調人抗議，為甚麼讓剛從外國回來的我做艱深的時事文章的校對，而其他生活在日本、從事校對工作超過三年的日本人，卻不必做這樣有難度的工作？我這種心態正是師父講的「有所求的問題」，其中包含著我的妒嫉心、爭鬥心、安逸心等等。

萬事皆是修煉的機會，修煉中遇到苦難是再正常不過的事，而我卻全然不明白。如今在翻譯校對過程中，深感自身日語能力與技術層面尚有諸多不足，今後仍需持續精進。幸而有同修們的幫助，在此感恩這份參與的機緣。

近二、三年來，在參與神韻宣傳工作中，也有機會反思自身的心性問題。我自認為自己的身份是百分之百的日本人，但其他人卻指出我身上存在許多美國人的特質。此外，我私心較重，還總認定自己是正確的，這種心態在與他人交流時不自覺地表露出來，從而與同修產生摩擦。確實，我時常懷疑自己是否缺乏慈悲心。今後我要在自己最欠缺的「為別人著想」這一點上下功夫修煉。

浴衣遊行─日本同修的新嘗試

今年五月十一日，在淺草舉行的慶祝師父誕辰的法輪功遊行令我印象深刻。那好像是頭一次以日本同修為主體的遊行。最初是由中國同修發起的倡議，在以中國人為主體的修煉群體中，人數佔少數的日本同修們勇敢參與，攜手合作，這段經歷對我來說彌足珍貴。

據我所知，此前從未有過類似的嘗試。五月初的長假期間，我穿著日式浴衣參加了廣島的鮮花節遊行，算是先有了嘗試。

目睹日本同修們為救度眾生而團結協作的身影，我深感欽佩。我希望通過自己的參加來告訴日本民眾，法輪功的遊行中也有許多日本人的身影。正好這時有中國同修提議在淺草遊行中嘗試一下穿浴衣，於是我舉手贊同。但那時距離遊行僅剩五天，我懷著不安開始聯繫日本同修，絕大多數同修都表示「沒時間幫忙」，我先是購置了中古浴衣（註﹕浴衣是和服的一種，為日本夏季期間的一種衣著）和草鞋，但最大的難題在於，誰能幫我們大家穿浴衣？

當時，我才剛開始參加和服穿戴課程，僅上過兩次課，詢問其他日本同修無人會穿，更何況他們也都沒有自己的浴衣和草鞋。作為最後手段，我向廣島同修求助，幸運的是那個同修能夠前來參加淺草遊行，我才真正鬆了口氣。而且她能夠按人數提供浴衣和草鞋。下面的問題就是，遊行當天能有多少日本同修前來幫忙。

遊行當日酷暑難當，中國同修搭建了帳篷，但從清晨起裏面便熱得像蒸籠一般。有會穿戴浴衣的同修做示範，幾位協助的日本同修邊看邊學，汗流浹背地給中國同修越南同修穿上了浴衣。現場我們還準備了發飾。最終，包括小弟子在內約有二十人身著浴衣，美麗優雅地完成了近一個小時的遊行。

街道兩邊的觀眾反響熱烈，烈日下人們紛紛駐足，面帶笑容高喊「浴衣真美」，不斷對准我們拍照。遊行隊伍中的同修們個個笑容滿面，向觀眾揮手致意。能讓更多日本眾生了解真相，我們心中充滿喜悅。

對中國同修的感謝，對未來的展望

此次為浴衣遊行積極奔走的那位中國同修，在遊行途中將鏡頭對準身著浴衣的我們時，眼中盈滿喜悅的淚水。她要跟佛學會方面溝通，爭取到浴衣遊行的許可，要跟警方申請遊行的路線，還要準備帳篷、浴衣及飲用水等各項事宜，不難想像她承受著何等巨大的壓力。據說連警察都讚歎「太棒了，真漂亮」。

她的付出實在令人感激，如果不是她的倡議，以日本同修為主體的浴衣遊行根本無法實現。雖說是為日本人舉辦的活動，但正是得益於中國同修的協助才得以完成。而且，第一次感受到遊行也可以這麼歡快高興。這讓我深切體會到，只要努力，日本學員也一樣能做到，世上沒有不可能的事，這是師父為我們日本學員做的安排。

對師父的安排與慈悲的無限感恩

如果沒有師父的浩瀚慈悲和神力加持，這個遊行絕無可能成功。感謝師父，也再次感謝所有提供幫助的同修。在修煉過程中，我每天都能感受到大法的偉大、玄妙，師父的慈悲和無量洪恩。今後我將繼續努力精進，不辜負師父的教導，力求提高心性。

謝謝師父，謝謝同修！

（2025年日本法輪大法修煉心得交流會發言稿選登）