明慧多語種記者2024年交流總結彙編

【明慧網二零二五年二月二十六日】（明慧記者綜合報導）二零二五年初，忙過了西曆新年和華人新年這兩個工作高峰之後，新成立的非中文明慧記者部抓緊時間，總結和交流了成立以來（二零二三年和二零二四年）的工作和修煉情況。

在工作上，明慧海外報導的數量相較之前（二零二零年、二零二一年和二零二二年）增加了上百篇，而且報導來源也增加了，出自明慧記者之手的活動報導和修煉故事來自超過四十個國家、至少上百個州/省/城市（各國行政轄區的分類各異）。例如，除了美國各州各城市，加拿大各省各城市，台灣各地區，日本各地區、韓國各地區、新加坡，澳洲各地，新西蘭各地，歐洲的英、法、德、瑞士、瑞典、西班牙、烏克蘭、俄羅斯、奧地利、波蘭、荷蘭、比利時、意大利、芬蘭、匈牙利、希臘、還有土耳其、以色列，還增加了例如來自印度、保加利亞、羅馬尼亞、克羅地亞、墨西哥、巴西、阿根廷、印尼、捷克、斯洛伐克、摩爾多瓦、秘魯、拉脫維亞、斯里蘭卡、葡萄牙等地的報導。

作為非中文各語種的明慧記者，是來自各國各族裔的法輪功學員。他們和中文明慧記者一起，和編輯們相互配合，以各自最大的善意，跨越文化和語言的差異，同心協力，向這個世界傳達了更多法輪大法惠益人類的信息。

在修煉上，正如師父所說，「誰修誰得」（《法輪大法義解》〈為長春法輪大法輔導員講法〉），大家各自在修煉上也得到了與用心成度和付出相對應的收穫。以下是部份交流譯文選編。（因中共對法輪功的迫害尚未結束，我們儘量隱去了記者的個人信息。）

---
【匈牙利記者：】

我認為，去年在修煉中我最大的提高之一，是反覆閱讀師父的最新講法時，感受到從中散發出的強大慈悲，這讓我逐漸生出一種前所未有的深深感恩之情。我意識到師父和大法給予了我多少，我感到無比幸運。這種體悟讓我不再把自己的魔難看得那麼巨大，痛苦也不再那麼難以承受。

我意識到，近來我做事越來越機械化，包括三件事，也只是應付了事。這讓我感到疲憊，越來越難以用心去做。我意識到，必須從新找回作為一名真正大法弟子的初心，尤其在當前的特殊時期，這一點更為重要。

我在另外一個方面也有了進步，那就是我明白到必須好好學法，正如多位同修在交流中提到的，學法絕不能流於形式。我開始放慢讀法的速度，認真對待每一個字，提醒自己手中捧著的是多麼珍貴的法。有機會時，我還會大聲朗讀，效果非常好。我感到周圍的環境被淨化了，發正念時的專注力也有了顯著提高。我相信自己在正念清除那些迫害大法的邪惡因素時能更加有力。

在項目工作方面，去年我沒有能從自己國家寫出很多文章，但我努力從被編輯審核的文章中學習，了解哪些地方做得好，哪些需要注意。我希望今年能儘量把這些收穫運用到實踐中。同時，我也希望即便在我們當地的特殊情況下，仍然能夠多舉辦一些活動。我非常感恩能在這個項目中學習和成長。

感謝師父，感謝大家。
---

【瑞士記者：】

師父好！
明慧記者協調人、明慧總協調人好！

感謝你們給予我成為明慧的一員並為明慧工作的榮譽。

在過去的一年裏，我發現了一種從未有過的強烈執著：自從神韻創立以來，我就對神韻產生了強烈的執著，之前自然而然地成為明慧的一員，在心裏對明慧略有貶低，也略有貶低我的明慧同修，認為神韻同修總是比我們明慧的「好」。

師父在二零二五年二月二日的新經文《關鍵時刻看人心》中提到了大法項目。這讓我明白，在我的層面上，我們當然應該繼續支持神韻，但其他大法項目，如明慧，不是神韻的項目，也非常重要。

我內心無比感謝師父讓我終於看到了這種強烈的執著，明白了我的誓願是成為明慧的一部份，為明慧做出貢獻，勤奮修煉，提高我的技能，更加專業，撰寫更多引人入勝的明慧文章。

在新的一年裏，只要師父需要，我就會承諾在明慧做得越來越好。

希望我們的英文記者團隊在每次集體學法後，能分享我們的修煉和明慧文章的日常寫作。在我看來，我們不像我們的中文記者同修那樣願意分享我們在明慧項目中的修煉以及我們在明慧的工作。也許創造更多這樣的時刻，將有助於我們所有的記者團隊提高我們的心性，提高我們作為明慧記者的專業技能，也有助於把大法和明慧以及我們修煉的精進放在第一位。
---

【印度記者A：】

在過去的一年裏，我有幸撰寫了幾篇文章。回首過去，我覺得自己收集信息的能力得到了顯著提高，我寫出報告的方式也是如此。我非常感謝編輯在這個過程中的指導和支持。我想重點改進的一個領域是如何幫助其他人更有效地收集和記錄信息。

在個人層面上，我的修煉也得到了深化。我注意到我與他人討論大法的方式以及我發現自己和他人執著的能力都有所提高。更重要的是，我學會了以更大的善心和理解力去對待那些因執著或怕心而苦惱的人。

感謝您一直以來的支持和指導。我真的很感激。
---

【印度記者B：】

蛇年快樂！我由衷地感恩這次機會，讓我能夠回顧過去一年的修煉旅程。

能成為明慧海外報導團隊的一員，對我而言既是榮耀，也是沉甸甸的責任。在過去的一年裏，我積極參與撰寫文章，揭露真相，展現大法弟子堅韌不拔的毅力，並通過充滿正念的故事啟迪讀者。

這個過程中，我對自己肩負的神聖使命有了更深的理解：作為明慧記者，我們要確保每一篇文章都準確清晰，並符合大法的原則。我還意識到，報導不僅僅是傳遞事實，更是在啟迪眾生、維護大法的尊嚴，並在這個歷史的關鍵時刻證實法。

在修煉層面，這個角色不斷考驗並提升著我的耐心、寬容以及無私配合的能力。在平衡各種責任的同時，保持一顆純淨的心，對我來說是一堂持續的修煉課。我也逐漸認識到，去除自我懷疑、真正相信師父的安排是多麼重要。

這一年裏，我經歷了嚴峻的考驗，使我的信念更加堅定。二零二四年二月，我失去了母親，這對我來說是一次巨大的挑戰。然而在這段經歷中，我深刻感受到師父無邊的慈悲以及正信的力量。母親在生命的最後時刻依然堅定地信仰大法，這讓我更加有力量去放下情感的執著，更加堅定地走好自己的修煉路。

此外，我還經歷了一些誤解和考驗，但我很快意識到，這正是提升心性的機會，幫助我去除執著、強化正念。我沒有被這些表象所干擾，而是將它們看作促使我修出更大智慧、包容與慈悲的考驗。這些經歷讓我保持內心的平靜，突破了人的觀念，並學會了用一顆沒有怨恨、沒有恐懼的心去修煉。

在我的家庭中，我的丈夫突然經歷了一場健康的魔難，這對我來說是一次巨大的考驗，考驗我能否擺脫人的觀念、保持正念，並堅定對師父安排的信心。我沒有被恐懼左右，而是時刻提醒自己：「一切盡在師父掌控之中。」我堅決否定任何干擾。丈夫不斷地念誦「法輪大法好，真善忍好」，展現出他對大法的堅定信念。他的正念和堅韌鼓勵了我，讓我明白，真正的修煉是看一個人對大法的心，而不是外在的表現。

我的兒子在修煉中也表現出了令人欽佩的堅韌和正念。儘管他在學業和健康上遇到了一些魔難，但他的信心從未動搖。他堅定地對我說：「無論發生甚麼，在任何情況下，我都不會停止修煉大法。」

我的女兒雖然話不多，但她一直支持我，給我力量。通過她，我體會到家人在修煉路上彼此鼓勵、相互提升的那種細微卻深刻的力量。

我深深感恩師父的慈悲保護，讓我在為明慧履行神聖使命的同時，也能不斷提升自己。在新的一年裏，我希望能以更堅定的正念、更純淨的心態，繼續前行，寫出更有力量的文章，為證實大法貢獻自己的一份力量。
---

【保加利亞記者：】

二零二五年四月將迎來我加入的海外記者團隊的第二個年頭。二零二三年三月，我收到了保加利亞協調人的邀請，希望我能為明慧網報導保加利亞的活動。我毫不猶豫地接受了這個任務，因為我感到這是師父再次給予的機會。

我和姐姐分享了我最初的一些顧慮，因為我既不是攝影師，又覺得我們不可能參加所有的活動，還得請其他同修給我們提供素材。

儘管當時還未完成明慧的培訓，我還是按時提交了一篇關於三月二十五日在普羅夫迪夫舉辦的活動報導。然而，當這篇文章刊登在明慧網上時，我發現它與我們提交的原稿有很大不同。這讓我情緒起伏，無法理解為甚麼會被如此修改，也搞不清楚我們到底錯在哪裏！

我並沒有感到被冒犯，但卻覺得編輯們好像在強迫我們按照某種模式來寫作。我心裏有些抗拒，但還是決定主動向明慧編輯請教。這件事讓我意識到，自己內心深處有一種強烈想要證明自己是對的執著。

我收到了負責培訓我們的編輯的回覆，但沒有收到重寫文章的那位編輯的回信。我堅持自己的立場，要求他們回答我的問題。這次交流讓我看到了我們不同國家的人在思維方式和性格上的差異，以及保加利亞人複雜的心理結構──這是複雜歷史時期和環境的產物。

編輯的親切語氣、她的理解和共情、她的耐心以及她的平和態度，慢慢融化了我的固執。我接受了她提出的每一條修改建議。我意識到，我們渴望寫出與眾不同、標新立異的文章，其實是一種自我炫耀的表現。但同時，我不理解，為甚麼他們對我們的文章提出各種要求，而在其他國家的報導中卻看不到這些標準。關於這種不同標準的問題，我最終沒有再堅持己見。我接受了編輯的觀點：很多時候，我們並不知道某個行為背後有著哪些其他的因素。

我意識到，對於那些在中國承受中共迫害的修煉者來說，感受到其他國家的支持是多麼重要。我也明白，他們很難接受我們保加利亞人也深知共產主義的邪惡，儘管我們經歷的規模不同。我還沒有機會向他們解釋，在一九四四年九月九日保加利亞共產黨政變後，保加利亞的知識分子、軍政精英曾遭到大規模屠殺的歷史。

我開始用心去感受慈悲，而不僅僅是從理性層面去理解它。我意識到，為明慧網工作真正是修煉人的事。自從參與這個項目以來，我花了更多的時間閱讀其他學員的心得體會。我逐漸意識到在明慧網工作的嚴肅性，因為每一篇在那兒發表的文章都在證實我們保加利亞大法弟子的修煉，也讓我們的付出發揮更大的作用。

二零二四年，我讀到了意大利協調人的一篇心得，講述了二零二三年神韻在意大利巡演時遇到的困難和出現的奇蹟。這讓我決定分享一下保加利亞在促成這些演出的過程中所做的貢獻。我沒有徵求我們編輯的意見，就直接把文章發了出去。

文章沒有被發表，但我當時並沒有立刻去思考被拒絕的原因，只是簡單看了一下，沒有放在心上。直到後來，我和編輯就關於某學員修煉的文章展開深入交流時，我才真正有所領悟。

我意識到自己有一個很強的執著，但並不是執著於個人的表揚或炫耀，而是一種「愛國」的執著──希望向世界證明保加利亞以及保加利亞人的貢獻。然而，當我寫下關於保加利亞「痕跡」的文章時，我沒有意識到，這樣做其實無意中削弱了意大利學員的付出，而這並非我的本意。當意識到這一點時，我感到很羞愧。

通過和明慧編輯的溝通，我深刻領悟到：在所有與大法相關的項目中，動機的重要性。這一點深深印在了我的心中──目地不是展示某個學員做了多少、做了甚麼，而是要喚起人們對大法偉大的感悟。

我意識到成為這樣一個團隊一員的意義：我們彼此不相識，也許永遠都不會見面，但我們必須無條件地信任對方。

我變得更加耐心：我逐漸融化了對屏幕另一端陌生人的成見和評判，也消除了那些聲音帶來的煩躁感。

我在培養對其他國家學員的包容心：對講中文的學員投稿以及翻譯的參與也有了更多的耐心，儘管我承認自己並不能完全理解他們說的每一句話。也許正因如此，我更喜歡每次學法一小時，然後用一小時來分享文章體會。

我們編輯的耐心和包容，幾乎完全融化了我身為巴爾幹人特有的「自以為是」的傲慢。

我學會了新聞寫作中的一些技巧，比如標題撰寫、重點突出、副標題使用以及圖片排版等。我仍然在努力學習如何按照明慧的標準來寫作。

我很感恩能成為明慧網記者團隊的一員。
---

【羅馬尼亞記者：】

「當一個團隊全心投入工作時，不可能也會變成可能。」

在明慧編輯的指導下，二零二四年，羅馬尼亞的學員開始敢於向普通人詢問關於大法的看法，進入更深層次的對話，以滿足進行採訪的要求。同時，我也開始深入分析明慧編輯對羅馬尼亞文章所做的修改，旨在理解這些修改的邏輯，並將其應用到後續的文章中。

不久後，一些修煉者注意到，羅馬尼亞的大法活動報導的質量大大提高，並且相當吸引人。我認為，這一事實，加上許多文章出現在明慧的報導和首頁，不僅增強了他們進行採訪的信心，也成為了激勵他們未來做得更好的動力。

因為我一直覺得與普通人互動很困難，他們的進步也鼓勵了我。就像同修們向我證明了這個任務並不是不可能完成的，這個事實我理論上知道，但在現實生活中卻沒有做到。
為了在這方面有所改進，我努力去除「與某些人交談是浪費時間，應該找別人聊或者乾脆不理」的想法。

因此，我完全投入到對話中，將自己放在一旁，專注於為那個人做最好的事。結果我發現，無論多久，有時是幾週或幾個月後，情況總會自然發展到能澄清真相，或者至少靠近真相的地步。

接下來的步驟是，不再嘗試在信息日避開困難的情況。我意識到，即使一個人看起來沒受過教育，或者思維能力不足，也有先入為主的偏見，但只要修煉者有耐心和善意，願意真誠傾聽並找到問題的癥結，無論需要多久，這個人總會被觸動去閱讀一張傳單，甚至對大法修煉者所做的事情產生興趣。

我還重新開始背誦《轉法輪》的第一講。現在，我也感受到每天讀新經文並發正念的緊迫感，並把它們作為我的第一優先，在經過一段時間將大法項目作為第一優先後，希望做所有能做的事。

今年將證明這些方法是否是長期有效的。我們也在尋找改進圖片質量的解決方案。

感謝明慧團隊，成為我修煉過程中重要的催化劑！
感謝師父，給予我這個機會！
如果有甚麼不符合法的地方，請指出。
---
因篇幅的緣故，請允許我們的分享到這裏為止。謝謝大家耐心閱讀。