【土耳其法會】讓本性的一面起作用（譯文）

【明慧網二零二五年二月六日】

慈悲偉大的師父好！
同修們好！

我一直覺得我的人生是有目地和意義的。然而，我從未能相信任何哲學、宗教、信仰或其它東西。

隨著年齡的增長，特別是到了青少年時期，我逐漸變得困惑、迷失和悲傷，沒有任何事情能帶給我滿足或快樂。歲月流逝，生活變得越來越痛苦、艱難與折磨。慢慢的我內心空虛，直到有一天這種空虛感完全控制了我，我才發現自己陷入了哲學的死胡同，生活一片迷茫。

沒有任何事情能給我前進的動力，我感到一種巨大的惰性和虛無。這種感覺非常深刻，讓我感到巨大的心理壓力。我究竟缺了甚麼？路在哪裏？

一次神秘的體驗

有一天，我和一位朋友在家，我因為自己對住在家裏的朋友表現出的不友善行為而感到非常難過。這種感覺強烈到我無法控制。我開始哭泣，哭了很長時間。我的手腳蒼白，身體冰冷。朋友看著我，起初感到很困惑。試圖安慰我，叫我別哭，但他也無法控制，他也開始哭泣。兩個人都哭了很久，各自責備自己。這是一種非常奇特的經歷。

在這種狀態下，我開始出現幻覺。突然，一個聲音在我耳邊低語：「去吧，淨化自己，回家。」這個聲音來自一位靈性導師。我意識到自己有罪業，並深刻理解了這一點。經歷過這次體驗後，我開始禁食。我覺得自己需要淨化靈魂。我也戒了酒，但卻無法戒煙。

我的禁食從每天幾個小時開始，然後逐漸增加，幾個月後就到了每天十四～十五個小時。最後，每天只吃一頓飯。我非常消瘦，體重減少了二十公斤。一些朋友看到我，他們被嚇到了，以為我病了，非常擔心我。這期間，我一邊工作，一邊在空閒時間閱讀關於禁食和靈性的文章和書籍。我不知道自己要禁食多久，也不知道禁食的真正目地是甚麼。我想要淨化自己，但卻不知道該怎麼做，感覺需要一位真正的導師。

得法

有一天，在我工作的閒暇，遇到了一位年輕人。他看到我白天在練瑜珈，就建議我嘗試他所修煉的氣功。他向我介紹了法輪大法，說可以教我煉功。儘管他年紀不大，卻非常有智慧，充滿正能量。

我有許多問題要問他，他建議我自己閱讀這本書。我從他那裏學會了功法，並開始讀書。因為我已經禁食很長時間，我直接跳到有關吃肉的部份開始讀，漸漸被這本書吸引。當我讀到戒煙時，不自覺的流淚了。從那天晚上開始，我就不再吸煙了。至今已經過去了三年。

更精進的體悟

最近，通過閱讀《精進要旨》，我對師父的法有了新的認識。

師父說：「長期以來大法中的眾生，特別是弟子一直對法在提高心性方面存在著一種不同層次的誤解。每當魔難來時，沒有用本性的一面來認識，完全用了人的一面理解，那麼邪魔就利用了這一點沒完沒了的干擾與破壞，使學員長期處於魔難之中。其實這是人的一面對法認識的不足所致，人為的抑制了你們神的一面，也就是抑制了你們已經修成的那部份，阻礙了他們正法。還沒修成的一面怎麼能抑制主思想、抑制已經得了法的一面呢？人為的滋養了邪魔，使其鑽了法的空子。作為弟子，當魔難來時，真能達到坦然不動或能把心放到符合不同層次對你的不同要求，就足以過關了。再要是沒完沒了下去，如果不是心性或行為存在其它問題，一定是邪惡的魔在鑽你們放任了的空子。修煉的人畢竟不是常人，那麼本性的一面為甚麼不正法呢？」（《精進要旨》〈道法〉）

這說到了我──每當面對矛盾、苦難或困難時，我總是用後天形成的思維方式去評判，從而變得情緒化，深受其害。最近，我終於意識到了這一點──兩年多來，我幾乎不休息，不間斷的工作，時間很長。這讓我幾乎沒有時間做大法的事情、學法和煉功。

通過學法，我認識到不應讓邪惡利用我對法理解的不足以及自控力的薄弱，從而導致長期的處於苦難中。我明白了不應該把一切都看作是苦難和業力的承受。修煉是一個充滿挑戰與魔難的過程，但不應是長期的問題！隨著心性提高和內心的根本變化，環境也一定會隨之變化。當然，我們要順其自然、而非無為而治，不是去改變外部條件，而是要專注於自身的改變與提高。有了這些變化，幾天後我得到了一個新的工作，週末能休息了，工作時間也更短了。

正法

通過進一步的學法修煉，參加學法小組、交流經驗和大法活動，我認識到了作為大法弟子的價值和重要性。我逐漸明白了救度眾生的責任有多麼重大，甚麼是正法，迫害是如何產生的，以及舊勢力如何利用自私的、有條不紊的安排來干擾救度眾生。宇宙正法正在迅速向表面推進，進入人間，修煉和救度眾生的時間已經不多了。我希望能在個人修煉中能修好自己，助師救人，兌現自己來世前的誓約和承諾。隨著正法接近尾聲，我們必須更加精進。修煉是非常嚴肅的，越修就越意識到大法弟子的責任有多麼重大，使命有多大。

感謝師父！
感謝同修們！