在工作中和與社團打交道中修煉（譯文）

【明慧網二零二六年十月三十一日】

尊敬的師父好！
同修們好！

我一直鼓勵講英語的同修們寫法會交流稿；理所當然，我自己也應該寫交流稿，來參與到師父給我們開創的這個修煉環境中來。

作為一名一九五一年出生、一九九九年初得法的老學員，這些年中我寫過很多交流稿，其中很多沒有被法會選中，但每次我都學到了很多。感謝師父！

我的太太近來提醒我說，最好每天晚上回顧一下自己的修煉狀態，努力去掉自己的執著心，而不是一年才回顧一次。她說的很對。隨著年齡的增長，我有時似乎只著眼於過好每一天。

我認為其他男同修也能認識到結婚給修煉帶來的益處，那就是，太太往往是對的。

師父在《轉法輪》中說：「我們中國有男左女右這個說法，也是從這兒來的，很有道理。」

我理解這意味著身體左側是陽，右側是陰，這也是我應該坐在我太太左邊的原因。在英語裏，「右」（right）這個字也是「正確」。在結婚23年以後，我可以看到「女右」的另一個含義，那就是，當她指出我的執著心的時候，我的太太是正確的。

當我寫完了這篇交流稿的草稿時，我讓太太看了一下。她中肯的提出了一些值得注意的地方，鼓勵我審視一下這些方面，審視一下我自己，這對我很​​有幫助。

回顧過去的一年，我想分享我在做半職工作中和與其它受中共迫害的團體打交道的一些經歷。

一、摔倒又爬起來

隨著年齡的增長，我發現堅持有規律的煉功、學法，發正念真的是很重要。當然，對任何年齡的大法修煉者而言，這都是重要的。可是對老年學員來說，其結果更加顯而易見。

通常，我做事小心謹慎，因為我的工作就是檢查老舊的建築物與建築工地，報告有關的危險物品，遵循安全作業的方式。今年早些時候，我在家中摔了一大跤。這的確令我吃驚不小。

當時，我正在急著打理花園，因為我第二天一早就需要離家去新州鄉下去工作。我挪動了一個自動噴水器，在草地上倒退著走，以便躲避噴出來的水，然後被一堵擋土牆絆倒，仰面倒向了更低處的水泥車道上。當我向後倒下去的時候，我本能的轉了身體，以避免碰到頭，結果是我身體的一側著地了，在碰到水泥地的時候，我的臀部發出「喀嚓」的一聲。

我當時有點懵，但記著「第一念」的重要性。鄰居看到我摔倒了就大聲的問：「你還好嗎？」我立刻回答：「我很好，謝謝你。」我慢慢的站起來，走到後院，煉了第一套功法「佛展千手法」。 四肢感覺好好的，於是我就繼續做完打理花園的工作。

當天晚上，臀部腫起了一大塊，我行走困難，而且不能用那一側身體著地躺著。我在入睡之際，一直在想著我怎麼那麼笨，哪裏不對了？我想到那天早上我沒有煉五套功法。而且，幹活時我有些心急，想一下子幹完。我也想，或許在我倒下去的時候是師父用看不見的手幫我轉動了身體以免我頭部著地，或許其他高級生命說『讓他重重的摔在水泥地上吧，那樣對他更好！』

第二天早晨，我五點起床，開車四個小時去了鄉下。我本想待在家裏休息，但想到了我的責任，還是去了。如果我不去做我的工作，我們公司找不到人替我去，公司或許會失去那個客戶。公司知道我修煉法輪大法，很欣賞我在工作中盡職盡責的態度。 我不能讓他們失望。

我在那裏工作了六天，雖然行走困難但還是幹完了所需要做的事項。承受著相當大的痛苦，我還是完成了工作。一個紫黑色的大瘀塊清晰可見，從臀部直到腿部。

從摔倒又站起來，我學到了甚麼呢？我向後面倒下了，或許那是說我的修煉倒退了？反思是甚麼執著心導致我摔倒了，我列出了一個不完整的清單，比如妒嫉心、爭鬥心、顯示心、歡喜心，可沒有哪一條真正的對的上口。那麼是不是情呢？可能是。我的確在乎我的家人，但我也相當習慣於獨處，這樣說來是可以不那麼在乎。那麼是不是吃呢？我喜歡巧克力，但現在很少吃。肉吃不吃我無所謂，但我喜歡吃全麥麵包，喜歡吃太太做的餃子。有時，我在電視上看橄欖球比賽，看家居翻新節目。

我猜可能是因為這些執著心而摔了跤。但我也認識到，無論我經歷了甚麼都是公平的，對一個修煉人來說甚麼事都是好事，吃苦是修煉的一部份。而且或許我需要吃一些苦從而消業。

二、學法

幾個月後，身體似乎並沒有完全康復，我的臀部斷斷續續的感到疼痛，這影響了我正常行走，也影響到其它活動。我意識到摔的那一跤也與我的學法有關係，我學法沒能完全做到持之以恆。

我記得幾年前，曾經有過類似的經歷。那時，我幾個星期以來，一直在新州各地驅車做我的工作，期間沒有按部就班的學好法。當我回到家時，連起床都感到困難，而且站不直，不能煉功。唯一不感到痛楚的姿勢就是筆直的坐在椅子上。於是，我就那樣坐著，學了《轉法輪》前五講，然後我可以正常的站起來了，正常的走動了，不疼了。

我並不是說要把學法當成補救。但在緊急情況下，多學法可以幫助我們恢復到正常狀態。

回憶起幾年前的那次經歷，我感到渴望學法。當我開始讀法的時候，就好像是在汲取養分。我讀了三講《轉法輪》，臀部的疼痛消減了一些。過了幾天，我的身體恢復到了更接近正常的狀態。從那以後，我每天早晨第一件事就是學法，讀一講法，有時兩講，然後才開始做其它事。這幫助我以更好的狀態去做大法的工作以及其它日常的事情。

三、與其它受中共迫害的團體合作

過去五年，代表著澳洲法輪大法團體，我加入了受中共迫害者聯盟。每一個聯盟團體的成員都有其受中共迫害的經歷，代表著一個獨一無二的群體。

起初，我發現各團體之間差異很多，這是一個不小的挑戰。誠然，他們都關注自己的群體，關注他們在中共迫害之下所承受的苦難。也許他們也認為我只關心法輪功。我們不使用諸如「與中共鬥爭」這樣的語言，我們更願意去「揭露中共」，而中共將會自己倒台。而且我不會去喊「打倒這個，打倒那個。」在與這些團體共處的時候，我致力於如何化解彼此的分歧，避免誤解，並且保護法輪大法的尊嚴。只要我牢記保持一顆慈悲平和的心，一切都會理的更順。

我發現，在其它團體的集會上，講起法輪大法所遭受的來自中共的迫害，那是自然而然的事情。我們遭受迫害的共同根源就是中共的邪惡。

幾年前，聯盟舉辦了一場關於中國民主的會議。我受邀代表法輪大法團體發言。最初，我不知道如何講。畢竟，我們並不尋求中國的民主。但是，這場會議是幫助人們理解大法的大好機會。

用了幾天的時間，我做了一些研究。我並不確切知道我在找甚麼，但我強烈的相信，如果我把心放在其中的話，師父會引領我。我發現，儘管傳統中華文化中沒有一人投一票的民主概念，但確實肯定了人民至關重要的地位。

在會議上，我發言談到法輪大法正在喚醒中國人民的心靈，大法的根深植於傳統文化之中，大法在中國廣受歡迎，真、善、忍的法理，中共為甚麼迫害法輪大法，還有大法弟子們通過」三退」來幫助中國人民獲得自由的努力。

我講到了五大中國經典之一的《書經》（又名《尚書》），其中強調人民是國家的最重要的元素，而這又是民主的基石。其中講到人與天的傳統上的聯繫，天如何善待人，而統治者如何必須遵循天道。

我還解釋了法輪大法如何幫助中國人民通過發現自己的神性本源從而找到自己的自由，找到拒絕共產主義的自由意志，讓中國變成一個尊重傳統中華道德與治國原則的社會。

很多與會者都很讚賞我的講解，他們明白了，「民主」，或關心人民，不僅僅是一個西方的理念，而且在傳統中華文化中有其基礎。當然，這一點，中共也意識到了，意識到了在天之下他們的執政地位不合法，這也是他們害怕和攻擊法輪大法的原因之一。

我的講話結束後，一位在場的華人同修說：「你怎麼那麼懂中國文化？」我答到：「我並不真正懂，這對我來說也是驚奇。」是師父讓我的發言很成功。

我分享了甚麼是法輪大法，以及法輪大法修煉者們為講清真相所付出的巨大努力，我希望聯盟裏的人們能更好的理解法輪大法。他們也是在今天這個世界上修煉的人，理應有機會對正法敞開他們的心扉。

在最近九月二十七日於悉尼市政廳外面舉行的、旨在喚醒民眾對中共邪惡歷史的認識的集會上，聯盟中的幾個團體發表了講話，稱讚法輪功，他們肯定了法輪功揭露中共本質的努力也會讓他們這些群體受益。

今年八月十八日，在堪培拉議會大廈外面，在法輪大法組織的反對中共跨國鎮壓的集會上，來自聯盟幾個團體的代表特意從悉尼趕到堪培拉，並在集會上發言支持。

這些都是令人歡欣鼓舞的新的進展。

以上是我有限層次的交流，有不當之處，請慈悲指正！

感謝尊敬的師父這麼多年來的慈悲與耐心的指引。
感謝同修。

（2026年澳大利亞法輪大法修煉心得交流會發言稿）