對師父的信念（譯文）

【明慧網二零二六年十月九日】

尊敬的師父好！
各位同修好！

我是來自斯洛伐克的大法弟子，二零一二年得法。二零二三年初，我和妻子在紐約大紀元總部待了幾個星期。其間，大紀元的負責人告訴我，讓我辭去目前的工作，和妻子一起創辦斯洛伐克大紀元。

雖然我讀的是新聞專業，但我並不確定自己能不能在斯洛伐克創辦一家新媒體。而且自從修煉大法以後，我基本很少關注政治了。

紐約的同事們真誠的向我表示祝賀，可我心裏卻沒有他們那麼高興。我知道，我們國家能有一份大紀元，這是一件很好的事；但同時我也看到了擺在我們面前的重重困難。我問自己：「為甚麼非得是我呢？」

有一天，我回到自己在紐約的住處，看到一位台灣同修也在。我告訴他，我和妻子要回國了，要搬到首都去，創辦斯洛伐克大紀元。這是個好消息，可我們心裏也有些沒底，因為我們沒有經驗，也不知道這麼大的項目該怎麼起步。

那位台灣同修聳了聳肩，用簡單的英語對我說：「Just believe!」（信就是了！）

他只說了幾個字，可在那一刻，我覺的他已經把該說的都說了。在那樣的處境下，這句話說的那麼準確、那麼深刻，我感到就像是師父在借他的口對我說話。

抵制不正的念頭

斯洛伐克大紀元二零二三年創辦，到現在已經三年了。這些年我一直在觀察師父怎樣一步一步的為我們安排好一切，我發現每一件事都發生在最恰當的時候。隨著我們心性的提高和業務上的成熟，就會有一些新的事情出現；這些事情如果放在最開始，我們大概是應付不了的。

二零二三年秋天，斯洛伐克與中國的國軒高科公司簽訂了合同，要在蘇拉尼建一座大型電動汽車電池廠。蘇拉尼是斯洛伐克西南部的一個小城。

國軒高科與中共關係密切，這是眾所周知的。美國已經把國軒高科列入黑名單，禁止它在美國經營，因為它涉嫌使用強迫勞工，特別是在新疆自治區。

蘇拉尼的電池廠項目，是斯洛伐克歷史上第二大的外國投資。斯洛伐克政府授予它「戰略投資」的地位；有了這個地位，國軒高科在各項行政審批和監管程序上都順利的多，還能得到斯洛伐克有關機構的大力協助。除了建廠之外，據說中共還要在蘇拉尼成立一個基層黨組織。

二零二四年，施工前的各項準備工作陸續開始。然而在蘇拉尼，當地居民自發組成了一個民間團體，逐步發出了反對建電池廠的聲音。下面我就稱他們為「倡議組織」。他們主要是警告說，電池廠會給這一地區帶來環境上的破壞；他們還開始指出，中國公司向斯洛伐克當局提供的統計數字和數據是偽造的，目的是掩蓋這個行業污染極其嚴重的事實。

在對待中國投資這個話題上，斯洛伐克媒體的立場出奇的一致。傾向反對黨的媒體同時也支持綠色低碳政策，所以他們歡迎中國的電動汽車電池廠，把抗議建廠的民眾稱為「造謠者」。

親政府的媒體則不願批評總理的作為，抗議建廠的民眾幾乎得不到這些媒體的任何報導。

我看著這種情況，感到這正是斯洛伐克大紀元可以填補的空白。

於是我決定聯繫這個反對中國電池廠的倡議組織，向他們提了幾個問題。由於此前有別的媒體抹黑過他們，所以他們的回覆帶著幾分戒備，也不算友好。不過，他們還是邀請我去議會，那裏將要召開一個關於電池廠的委員會會議，我們可以在那裏見面談談。

我從來沒有獨自去過議會，也從來沒有和政治人物打過交道。他們給了我一些資料，講電池廠帶來的環境風險，以及中國公司規避了哪些行政程序。我想把這些資料研究透，可是手頭還有其它日常工作，要兼顧實在是太難了。

坐在去議會的大巴上，我心裏疑慮重重：這一趟真的值得去嗎？我真能把這個話題講清楚嗎？

這時我想起了《轉法輪》中的一段法：「到一定時期還給你弄的真不真、假不假的，讓你感覺這個功存不存在，能不能修，到底能不能修煉上去，有沒有佛，真的假的。將來還會給你出現這種情況，給你造成這種錯覺，讓你感覺到他好像不存在，都是假的，就看你能不能堅定下來。你說你必須堅定不移，這樣的心，到那時候你真能堅定不移，你自然能做好，因為你的心性已經提高上去了。」

儘管腦子裏翻出各種不正的念頭，我也懷疑自己的能力，但我明白的一面知道，我必須去，我們必須深入的報導中國投資這個題目。我問自己：「如果我連去都不去，那我們當初創辦斯洛伐克大紀元又是為了甚麼呢？」

然而，我並沒能進到會議現場。會議只允許十五名公眾旁聽，位置早就滿了。我給倡議組織的那位先生打電話，他卻沒有接。

事情怎麼會這樣，我有些不解，但我還是盡自己所能，想給倡議組織提供一個表達他們訴求的平台。

下午，我的手機突然響了，是倡議組織的G先生。我們談了一個多小時。我給他講真相，講了大紀元的歷史和使命，他也向我介紹了很多中國工廠建設方面的情況。之後，G先生表示有興趣接受大紀元的視頻採訪。這是又一次的考驗，也是一個更大的挑戰。但我決定，既然已經走上了這條路，就一直走下去。

我們要為採訪布置一間演播室，這是我們第一次在自己的辦公室裏做採訪。準備的過程和採訪本身，夠寫另一篇修煉心得交流了。簡單的說，二零二四年底我們做了這次採訪，觀眾反響相當不錯，我們和倡議組織的G先生也建立起了更好的關係。

從那以後，G先生一直定期告訴我最新的進展。倡議組織開始在他們的社交媒體上轉發我們的文章，這些文章通常是我們閱讀量最高的。在斯洛伐克，我們是少數幾家做到平衡報導的媒體，對於支持建廠的和反對建廠的，我們都給他們發聲的機會。

關注這件事的人越來越多。另外幾個民間組織聯名寫了一封公開信，對建電池廠表示質疑，並把信送到了中國大使館。可是中國大使館拒收了這封信，還說擔心信裏可能裝著炸彈，或者沾有炭疽。人們慢慢的開始親身領教中共的做法了。

二零二五年夏天，我們採訪了倡議組織的另一位成員，他曾經是一名法官。他非常詳細的講解了中國公司是怎樣規避歐洲標準和法規的，整座工廠的安全數據又是怎樣被一再篡改的。他還說，凡是投票贊成建電池廠的市議員，後來都神奇的有了一套新房子。

與此同時，一些反對黨的小黨本來就對綠色政策持保留態度，這時也開始接過這些議題。我們寫的越多，關注這件事的人就越多。

後來，蘇拉尼舉行了一場抗議活動，地點就在電池廠的規劃廠址前面。活動由倡議組織舉辦，G先生也邀請了我們。

我心裏又有些顧慮，因為參加的人甚麼樣的都有，其中也包括那些一邊反對建電池廠、一邊又出於種種原因攻擊大紀元的人。我們的內容傳播的越廣，攻擊大紀元和大法的負面言論就出現的越頻繁。我倒覺的，這正說明我們做的不錯，否則邪惡也不會費這麼大勁跳出來。

師父講道：「有的學員哪，在講清真相中也經常碰到那些個不聽的、不接受的、甚至於反對的。大家不能夠因為一個人的反對就使你的心裏受到挫折、使你失去救度眾生的勇氣。大法弟子，甚麼是大法弟子？是最偉大的法造就的生命，是堅如磐石、金剛不破的。常人中壞人的一句話算甚麼？你再邪惡也不能使我變，我就要完成我歷史的使命，我就要做大法弟子應該做的事情。」（《各地講法四》〈二零零三年華盛頓DC法會講法〉）

我們一到抗議現場，G先生馬上就過來跟我打招呼。有一位政治人物剛講完話，我便上前問他能不能接受我們的採訪。這是我們第一次採訪斯洛伐克的政治人物。他告訴我們，他知道大紀元，因為我們在報導電池廠的事情。

G先生是整場活動的主持人，不一會兒，他對著麥克風宣布：「我要歡迎大紀元來到我們的活動現場。大紀元是美國第四大媒體，也是少數幾家專業、客觀報導電池廠建設的媒體之一。」

在場的大約三百人報以長時間的掌聲。當時我們正在採訪那位政治人物，我用眼角的餘光看著這一切。

演講結束後，人們手拉著手，圍著電池廠的規劃廠址站成了一道人鏈。我和妻子從他們身邊走過去拍攝人鏈，有人朝我們喊：「謝謝大紀元！」

活動結束後，有兩個年輕人告訴我，他們是看了我們採訪G先生的第一個視頻以後才加入倡議組織的，那個視頻讓他們明白了這是怎麼回事，從此他們也參與到了反對中國電池廠的活動中來。

目前，中國工廠的建設處於停滯狀態。今年春天，環境部長多次表示，中國電池廠不會在斯洛伐克建成，因為這家公司在偽造文件，也無法達到歐洲的環保標準，整個工程已經至少延誤了十三個月。可是我們的總理卻仍然堅持說，一切都在按計劃推進，電池廠一定會建起來，斯洛伐克還打算再引進幾個中國項目。

中國電池廠到底會不會在斯洛伐克建起來，我不想執著這件事。更高的安排，我並不知道。

重要的是，我們讓那些在別處無法發聲的人有了發聲的機會和平台，也讓他們看到大紀元是可以信任的。他們也借此機會親身領教了中共的那一套做法。這一切都是師父安排的，我們只是在其中做好自己該做的那一部份。

法輪大法與宗教

前不久，我們在學習師父的一篇經文，我讀到其中一段，講的是當常人把法輪大法說成是宗教時，我們應該怎樣應對。大約過了兩天，我又和另一個學法小組一起學法。我們學的是同一篇經文，我再一次讀到了關於宗教和法輪大法的那一段。於是我警覺了起來。

我想，我自己是不是也把法輪大法當成宗教了呢？我發現，在有些情況下，確實是這樣。

今天信教的人往往認為，自己屬於某個被選中的群體。他們只要完成必要的儀式，像是去教堂做禮拜、過重要的節日等等，就一定能上「天堂」。他們不需要額外去提高自己、修養品行，也不需要多付出甚麼。只要能盡到宗教要求他們盡的基本本分，他們就覺的自己十有八九能上天堂。

可是法輪大法的修煉不是這樣。修煉看重的是修煉人自己，是自己的修煉和心性的提高，責任在修煉人自己身上。

師父講道：「我不是給你講了嘛，修在自己，功在師父。」（《轉法輪》）

我這才意識到自己修煉有漏，我把它叫做「不理智的信師」。就像信教的人一樣，每當自己做的不好時，我就為自己開脫，告訴自己反正師父會管我的。當我不想在心性上提高的時候，我就對自己說，沒關係，反正我修煉法輪大法這麼多年了，為各個講真相項目也做了那麼多，師父一定會救我的。

這其實是一種思想業，它為我的執著心找藉口，讓我以為自己不會有事。認為反正自己屬於那個師父會管的、被選中的群體。我不一定非得現在就提高，下次再提高也行，沒甚麼大不了的。反正我的未來一定是美好的，這是肯定的。

理智的信師，會讓我在難中保持正念，不放棄；而不理智的信師，卻會讓我陷入一種虛假的安全感：反正師父已經保證了我會有美好的未來，我不用努力。我知道這些不是我自己的念頭，我必須去掉這些念頭，不能跟著它們走。

做媒體工作，需要不斷的拿出新的內容，這在精神上是很累的。你得不斷的突破自己，才能往前走。當年讀完新聞專業的時候，我曾對自己說，我希望能在一家正派的媒體工作，可是斯洛伐克沒有這樣的媒體。那時候我還沒有修煉。

今天，我有幸能在大紀元工作，而大紀元肩負的使命，遠遠超出了我當年的夢想。

感恩師父為我安排了這條路，一直保護著我，讓我能夠不斷提高。

也謝謝同修們的幫助和配合。

以上是我現階段有限的一點認識。如有不符合法的地方，請同修慈悲指正。

（2026年歐洲法輪大法修煉心得交流會發言稿）