修煉：生命每一刻的選擇（譯文）

【明慧網二零二六年八月十七日】（明慧網）我想與大家交流我最近的一段經歷。這次經歷讓我有了新的內心領悟，使我能夠更加清楚地看到「常人中的事務」與「修煉之路」之間的界限，並重新認識修煉在日常生活中的真正位置。

幾個月前，我家面臨著一件大事：兒子的婚禮。從一開始我就知道，這項責任需要耗費大量的時間和精力。紛繁瑣碎的事務應接不暇：婚禮籌備、頻繁奔波、諸多安排以及方方面面的操心，佔據了我生活的全部。每天我都在各種事務中打轉，只覺時光飛逝。

在那段時間裏，我意識到，作為一名法輪大法修煉者，我學法和煉功的時間變得極其有限。我常對自己說：「等婚禮籌備結束了，我就恢復以往的修煉狀態。」因此，我把修煉推遲到了完成日常事務之後，只有在尚有餘暇時才去學法煉功。

然而，日子過得飛快，那種「餘暇」幾乎從未出現過。

幸運的是，婚禮舉辦得很順利。整個慶祝活動祥和平順，給所有家人和賓客留下了美好而難忘的回憶。一切看起來都令人滿意。然而，婚禮結束後，我的內心深處卻感到一種莫名的沉重與悲傷。

這種悲傷並非源於身體的疲憊，而是源於我意識到，在那段時間裏，我沒有精進修煉，讓常人中的事務取代了我生命中最重要的一部份。

通過向內找，我認識到自己的錯誤出在擺錯了主次位置。我讓常人中的事情──儘管它們很重要且看似不可或缺──取代了修煉在我生命中的位置。

我問自己：「難道我只是有空的時候才修煉嗎？難道只有在沒有日常責任的時候，我才是一名修煉人嗎？我選擇了修煉之路，它應該是屬於我生命中每一天、每一刻的，而不是只屬於常人事務處理完後剩下來的那點空閒時間。」

那時，我清醒地認識到：如果我把修煉置於次要位置，即便是常人中的事情，也不會如預期般順利。當我的思想沒有修煉人的正念引導時，處理問題就會變得急躁、焦慮、執著和不安。表面上事情可能仍在推進，但內心深處我卻失去了應有的平靜與清明。

正因如此，我決定從今以後，每天早晨醒來，在做任何事情之前，首先完成修煉人的本分：學法、煉功、發正念、保持正念以及講清真相。這些必須是我的首要之務，決不能推遲到「以後」。如果忽視了這一原則，我一整天就會建立在不穩固的基礎之上。

恢復這樣的修煉安排後，我清晰地看到，不僅我的修煉狀態有所提升，日常事務也變得更加順暢與和諧。我的內心更加沉靜，在應對家庭和社會責任時也有了更多的耐心與智慧。

這次經歷讓我認識到，修煉不能與生活割裂，更不是閒暇時才去做的事情。修煉是我們生命的根本，世間萬事都應以此為基石。當我們擺正了這一關係，修煉之路就會變得更加清晰，而常人中的事務也不會將我們帶偏，自會各就其位、井然有序。

我希望這次交流能夠提醒其他同修，即使在生活中最忙碌的時期，也不要忘記修煉的重要性，讓修煉成為我們每一天、每一刻始終如一的選擇。

最後，我想向我們慈悲的師父表達感激之情，希望自己能夠精進實修，有朝一日隨師父返回真正的家園。