德國各級政要聲援：不能袖手旁觀（2）

【明慧網二零二六年八月二日】（德國明慧記者站報導）時值法輪功學員反迫害二十七週年，德國柏林、漢堡、法蘭克福、杜塞爾多夫和慕尼黑等城市都舉辦了各類活動。十三位德國各級政要也致函法輪功學員聲援。（接前文）

圖1：時值法輪功學員反迫害二十七週年，德國各級政要致函法輪功學員聲援。（圖片來源，官方網站，明慧合成）

第一排（從左至右）：
德國聯邦議院議員、聯邦議院人權和人道主義援助委員會小組主席尤納斯﹒蓋斯勒博士（Dr。 Jonas Geissler，基社盟CSU）；德國聯邦議院、德國聯邦議院聯盟黨（CDU/CSU）黨團副主席君特﹒克林斯教授（Prof。 Dr。 Günter Krings，基民盟CDU）；德國聯邦議院議員，外交委員會委員，政府宗教與信仰自由專員托馬斯﹒拉赫爾（Thomas Rachel，基民盟CDU）；德國聯邦議院議員、聯盟黨黨團人權與人道主義援助發言人、宗教政策發言人諾伯特﹒阿爾滕坎普（Norbert Altenkamp，基民盟CDU）和德國聯邦議院議員卡斯滕﹒科爾伯（Carsten Körber，基民盟CDU）。

第二排（從左至右）：
德國聯邦議院議員羅納德﹒格拉瑟（Ronald Gläser，選項黨AfD）；德國聯邦議院議員塞巴斯蒂安﹒馬克（Sebastian Maack，選項黨AfD）；德國黑森州自民黨議員、自民黨（FDP）議會黨務主席奧利弗‧施蒂爾伯克（Oliver Stirböck）和德國北萊茵-威斯特法倫州勞動、健康與社會部部長，基民盟（CDU）黨團聯邦副主席卡爾-約瑟夫﹒勞曼（Karl-Josef Laumann）。

第三排（從左至右）：
德國梅克倫堡-前波莫瑞州自由民主黨（FDP）主席勒內﹒杜馬克（René Domke）；德國北威州Vlotho市長羅科﹒維爾肯（Rocco Wilken，社民黨SPD）；德國黑森州議會議員薩沙﹒赫爾（Sascha Herr，無黨派）和德國北威州Mönchengladbach市議會議員、社民黨（SPD）當地黨部主席妮可﹒維爾姆斯（Nicole Wilms）。

黑森州自民黨議會主席：讓我們共同為人類尊嚴而戰

圖2：德國黑森州自民黨議員、自民黨（FDP）議會黨務主席奧利弗‧施蒂爾伯克（Oliver Stirböck）。（議員官網）

德國黑森州自民黨議員、自民黨（FDP）議會黨務主席奧利弗‧施蒂爾伯克（Oliver Stirböck）的支持信中表示：「我們絕不能容忍滅絕人性的中國共產政權踐踏人類尊嚴與信仰自由；絕不能容忍和平的宗教信仰活動遭到監禁、剝奪生計甚至酷刑。」

他在信中還表示：「我非常欽佩你們勇敢抗爭這一政權，該政權的觸角甚至已延伸到了中國本土之外。即使在德國，中共也公然利用秘密警察站來恫嚇異見人士。此外還有諸如宣傳統戰與虛假信息等更隱蔽的手法，甚至滲透到了各類協會與政府機構中。在德國，我們往往力有不逮。

我們堅定地與你們站在同一陣線，共同為自由與人類尊嚴而戰。

宗教自由絕非見風使舵的政治。如果人不再允許擁有自身信仰、表達其思想和按照自身的信仰生活，那麼所有自由都將面臨威脅。因此，你們的抵抗不僅僅是一個群體在爭取自身的權利，更是在捍衛全人類的普世尊嚴。這提醒我們，自由並非理所當然。無論在何處，只要受到專制政權的攻擊，就必須捍衛自由。」

最後，奧利弗‧施蒂爾伯克主席說：「由衷的感謝能有機會在此次活動上致辭。對於你們在爭取宗教自由、人類尊嚴與自由所作出的努力，我衷心祝願你們繼續擁有力量、取得成功並堅持不懈。請你們放心：我將堅定地與你們站在一起。」

北威州部長、基民盟聯邦副主席：宗教自由絕非理所當然

圖3：德國北萊茵-威斯特法倫州勞動、健康與社會部部長，基民盟（CDU）黨團聯邦副主席卡爾-約瑟夫﹒勞曼（Karl-Josef Laumann）。（議員官網）

德國北萊茵-威斯特法倫州勞動、健康與社會部部長，基民盟（CDU）黨團聯邦副主席卡爾-約瑟夫﹒勞曼（Karl-Josef Laumann）的支持信中表示：「自一九九九年以來，法輪功一直被（中共）視為國家的敵人。儘管中華人民共和國簽署了《世界人權宣言》，其（法輪功學員）成員仍面臨迫害甚至監禁。關於中國（中共）監獄中的酷刑與死亡、日常生活中的打壓、國家控制媒體中的誹謗，以及中共專門為此建立的迫害機制與機構等，已有大量的報導。

七月二十日是一道警訊，宗教自由絕非理所當然。得益於我們的民主傳統，對此我們已經習以為常。宗教自由是自由社會的體現，這樣的社會能夠認可並積極促進包容帶來的附加價值，因為這能鞏固其內在的凝聚力與力量。」

以詩歌的形式，聲援法輪功學員反迫害

圖4：德國梅克倫堡-前波莫瑞州自由民主黨（FDP）主席勒內﹒杜馬克（René Domke）以詩歌的形式，聲援法輪功學員反迫害。（官網）

德國梅克倫堡-前波莫瑞州自由民主黨（FDP）主席勒內﹒杜馬克（René Domke）以詩歌的形式，聲援法輪功學員反迫害。譯文如下：

時光又流轉了一年。

又一年，不公與暴虐仍在蔓延。
中國專制陰霾之下，
迫害法輪功學員的苦痛仍在加劇與重演。

僅僅為受害者哀悼已不再足夠，
必須將施暴者送上正義的法庭！
讓每一個受折磨的靈魂，
都能討回應有的公平。

今天，我們再度聚首，
銘記那些悲傷而震撼的命運
法輪功學員遭受迫害，
他們的吶喊仍被世人忽略。
在與中國領導層的外交對話中鮮被提及。

那系統的迫害與孤立，
那肆無忌憚的誹謗與囚禁，
那對心靈與肉體的無情摧殘，
仍在暗夜中繼續侵蝕生命。

作為一名自由民主者，
我堅信自由屬於天下的每一個人──
無論是信仰、信念、身份亦或選擇。

自由絕不可談判，也不容折損！

我們永不退縮，
直到每個人都能擁抱自由的天空。

藉此反迫害之日，
我願再次表達我的堅定與同在。
為了法輪功學員與所有飽受迫害的人。

我們必須繼續講述這些命運，
我們必須繼續揭露這些迫害人權的罪行，
我們必須為無聲的慘劇正名──
這是我們對受害者與家人應盡的責任。

沒有任何一個國家、政權與強權，
有權宣示剝奪自由，
沒有任何人可以踐踏尊嚴，
將人權任意踐踏於腳邊。

他們信仰真、善、忍的法則，
本是安詳而溫和的靈魂，
卻因此陷入強權的壓迫，
我們必須為此發聲，
因為他們早已在長夜中喑啞失聲。

我們必須為他們發聲，
給予他們反抗與聯合的力量，
與所有爭取自由的人並肩，
迎接拂曉的曙光。

我願以勇氣賦予你們，
秉持那本該凝聚人心的傳統真諦，
那絕不該淪為排斥與迫害的藉口。
用這份信念去匯聚更多正義的力量，
共同攜手，抵禦最沉重的罪惡與黑暗。

自一九九九年以來，
數百萬人在酷刑與活摘器官的殘忍中掙扎。
面對如此駭人聽聞的暴行，
人心怎能保持漠然與沉寂。

我代表自由民主黨堅定佇立，
守護自由與正義的基石。
這場迫害法輪功學員的實質昭然若揭──
是對人權與人性尊嚴的徹底踐踏。

在這個彼此緊密相連的世界，
當不公在任何角落發生，
我們絕不能冷眼旁觀，
也絕不能選擇沉默。

我與你們一道呼籲：
請國際社會與決策者行動起來！
在每一次與中國領導層對話與交鋒中，
大聲提出法輪功學員權益與（中共）持續迫害人權議題，
不再掩蓋。

我們將矢志不渝地努力，
直到有朝一日，
無論信仰與信念如何，
所有人都能生活在尊重與保護人權的世界。

感謝你們的傾聽，
以及永不言棄的堅守與付出。

黑森州議員：向所有法輪功學員致以崇高敬意

圖5：德國黑森州議會議員薩沙﹒赫爾（Sascha Herr，無黨派）。（官網）

德國黑森州議會議員薩沙﹒赫爾（Sascha Herr）在來信中表示：「宗教和信仰自由是​​基本人權，每個人都有權自由踐行自己的信仰，捍衛自己的信念，並在無需擔心遭受國家迫害的情況下生活。這項權利具有普世性，既不應受到政治體制的限制，也不應受到意識形態利益的束縛。

有關法輪功學員遭受（中共）任意逮捕、『再教育』、酷刑和其他嚴重侵犯人權行為的報導持續引發大家的極大關注。眾多國際組織、各國議會和人權機構已記錄了這些事態發展，並多次呼籲國際社會關注這一情況。

我向所有法輪功學員致以崇高的敬意，他們不顧個人安危與艱難，堅持和平捍衛自己的信仰。我也感謝全世界所有倡導人權、宗教自由和個人尊嚴的人。

鑑於德國的歷史，我們尤其肩負著捍衛人權普遍性並敦促遵守人權的特殊責任。面對不公正，沉默絕非良策。」

北威州弗洛托市市長：危險源於習慣了不該習慣的可怕之事

圖6：德國北威州弗洛托市市長羅科﹒維爾肯（Rocco Wilken，社民黨SPD）。（官網）

德國北威州弗洛托市（Vlotho）市長羅科﹒維爾肯（Rocco Wilken，社民黨SPD）來信譯文如下：

我們有多少次匆匆略過一條新聞，它曾短暫地觸動了我們，卻在幾秒鐘後便被遺忘？每天，我們都被來自世界各地的衝突、壓迫和不公的圖片和報導所包圍。許多事情看似遙遠，許多事情似乎只與他人有關。但危險恰恰就在於此：我們逐漸習慣了那些絕不該習以為常的可怕之事。

二十七年前，中國（中共）開始系統迫害法輪功──這是一種基於真、善、忍價值觀的和平打坐修煉。當時，數百萬人在修煉法輪功，以尋求內心的平和、個人成長和人生方向。然而，正是給予他們精神支柱的修煉，卻成了許多人遭受迫害的原因。

據記錄，因酷刑和虐待致死的案例至少有5，350起。實際死亡人數可能高達一萬人甚至更多。每個數字背後，都代表著一個活生生的人。他們有家庭，懷揣著希望，卻被剝奪了本應擁有的未來。

作為弗洛托市市長，我深信：人類尊嚴並非始於世界政治的宏篇大論，而是始於日常生活，始於我們彼此相待的方式，始於我們傾聽彼此的方式，始於我們如何與那些思想、信仰或生活方式與我們不同的人相處。

銘記歷史提醒我們，自由和尊重並非與生俱來。它們需要人們日復一日地珍視和捍衛。因為對自由最大的威脅並非公開的攻擊，而是我們停止捍衛它。

北威州市議員：感謝法輪功學員極大毅力與沉著冷靜

圖7：德國北威州Mönchengladbach市議會議員、社民黨（SPD）當地黨部主席妮可﹒維爾姆斯（Nicole Wilms）。（官網）

德國北威州Mönchengladbach市議會議員、社民黨（SPD）當地黨部主席妮可﹒維爾姆斯（Nicole Wilms）支持信函譯文如下：

多年來，你們以極大的毅力與沉著冷靜，從靜默守夜到在德國聯邦議院成功請願，為Mönchengladbach市的法輪功學員爭取權益，你們的付出值得我們敬佩與認可。你們始終如一、堅持不懈的付出，提醒大家自由並非與生俱來，而是需要我們一次又一次去捍衛。

僅僅因為宗教信仰就有人遭受迫害、監禁和酷刑的報導令人震驚。這些報導表明，當國家的基本權利遭到侵犯時，公民社會和政治家們必須重視並發出聲音，這一點至關重要。

我祝願你們在未來的道路上繼續保持力量和信心，並感謝你們的不懈努力──尤其是我作為Mönchengladbach市的居民，真心感謝你們的付出。