滾滾長江東逝水
滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。
是非成敗轉頭空。
青山依舊在，幾度夕陽紅。
白髮漁樵江渚上，慣看秋月春風。
一壺濁酒喜相逢。
古今多少事，都付笑談中。
很多人都知道，這是明代文學家、被譽為明代第一才子的楊慎（字用修，號升庵，1488～1559）所寫的一首詞，題為《臨江仙•滾滾長江東逝水》。後被清朝初年的文學批評家毛宗崗（天谷老人）評改，並作為現代通行版（也稱毛宗崗版）《三國演義》的開篇詞，展現了極高的悟性與人生境界。很多人都仰慕這首詞所展現的畫面之美，那種豪放中的含蓄，高亢中的深沉，天地色彩、季節變化與酒香抒懷中的淡泊寧靜，反覆讀來，總令人唇齒留香。
如果用今天的現代白話複述，畫面的風格可能就變成了這樣：
滾滾長江向東流，不再回頭，多少英雄像翻飛的浪花般消逝。
爭甚麼是與非、成功與失敗，都是短暫不長久的水中月、鏡中花。
叱咤風雲一時的英雄們消逝了，只有巍巍青山依然存在，日升日落依然照常。
江上的白髮漁翁（也許是漁夫，也許是參透人生的文人詩客乃至昔日的政壇名流），早已將自己融入了大自然四季的變化。
和朋友難得見了面，痛快的暢飲一杯也許是自家釀制的粗酒。
古往今來的紛紛擾擾，都成為品酒時付之一笑的人與事。
然而很多人可能沒注意到，這樣一首超凡脫俗的古代作品，卻被「言情小說」歪解，誤導了一代少男少女，乃至他們的子子孫孫。以下稍作分析和探討：
一、原文的脫俗與超脫境界
這首詞的精髓在於以宏觀的宇宙視角消解短暫的人世執念，展現出極致的豁達。開篇「滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄」，將浩瀚的江水與短暫的生命交織。在宇宙長河面前，無論是叱咤風雲的英雄豪傑，還是驚天動地的豐功偉業，最終都如同浪花般消散。這是時間與空間的永恆對比。
「是非成敗轉頭空」一句，直接將世人最在乎一生一世、一時一事的成敗得失徹底看破。贏了如何？輸了又怎樣？歷史的車輪滾滾向前，一切權力與爭鬥終究化為虛無。這是價值觀層面的徹底釋懷，脫俗超凡。
「青山依舊在，幾度夕陽紅」以冷靜而永恆的自然景觀，反襯人類命運的無常。而身處其中的漁樵隱士「慣看秋月春風」，將歲月的流轉內化為一種見慣不怪、看懂自然規律的淡然。這是一種回歸自然、天人合一的平靜。
結尾的「一壺濁酒喜相逢。古今多少事，都付笑談中」，將無數厚重的歷史恩怨、政治興衰，統統於幾位老友的清茶淡酒之間一笑了之，不執著，不糾結，雲淡風輕。
二、 言情小說常見的誤導與反差
相較之下，一般通俗的言情小說往往聚焦於微觀的，失去理智的，甚或變態的、亂倫的情感糾葛。若將其與此詞的原本境界對比，常會產生以下幾種認知上的誤導：
1.將「執念」誤導為「深情」
言情小說往往將「愛而不得」、「至死方休」或「刻骨銘心的恨與愛」渲染得無比偉大，認為這才是生命全部的意義。
反思原文，站在長江與夕陽的視角來看，個人的情愛糾葛與歷史洪流相比，實在微不足道。將人一生一世中的一時的情感困頓無限放大、甚至賠上一生，正是詩詞中所笑話的看不開和執迷不化。
長江又名揚子江，起初意指揚州至鎮江的江面。長江全長6300公里，幹流發源於青藏高原東部唐古拉山脈各拉丹冬峰，穿越中國西南（青海、西藏、雲南、四川、重慶）五個省份、中部（湖北、湖南、江西）三個省份、東部（安徽、江蘇）兩省，流經這十個省份之後，在上海匯入東海。
長江和黃河並稱為中華文化的母親河，孕育了長江文明和黃河文明。這種體量與格局，顯然並非個人一時的情愛所能相提並論。人生百年，再深的情也是短暫的，何況極端的愛很容易激化為怨與恨。
「浪漫」是甚麼？宋人蘇軾在《與孟震同遊常州僧舍》詩中寫道：「年來轉覺此生浮，有作三吳浪漫遊。」在這位文豪的心中，浪漫是縱情、任意，放蕩不羈。後來人把這兩個字渲染為富有詩意、充滿幻想，進而一些私德經不起陽光晾曬的筆桿子們，更是將這個詞用於形容兩性關係的風流和行為放蕩，並大加宣揚與推崇。如今隨處可見的離婚、單親家庭、婚外情等等，種子並非今天才種下，今天只是有了更多人為之澆水、施肥，見怪不怪，習以為常而已。
2.將「成敗得失」視為世界中心
言情小說常以主角的虐戀情仇、身份地位的轉變（如小三上位、豪門恩怨中的勝負）作為劇情的絕對核心，營造出「失去愛情/地位就等於失去全世界」的焦慮。
反思原文，巍巍青山腳下，爍爍夕陽之下，所謂的愛恨情仇、權力爭奪，不過是滄海一粟，轉頭成空的水中月、鏡中花，得到了怎樣？失去了又如何？青山依舊在，太陽照樣升起。然而沉溺於那些並非正常男女關係的虐戀、心機，便失去了生命的真誠、善良與寬厚，拋卻的是自己──自己的本心和真正天性。
3.缺乏對天地和時間的敬畏
言情小說多熱衷於描寫當下的轟轟烈烈、愛恨交織，少有宏觀的時間沉澱感。反思原文的意境，楊慎的詞談的是以「局外人」的眼光看待人生沉浮，談的是「跳出來」而不是「鑽進去」。與其在細碎的傷春悲秋中內耗，不如像江渚上的漁樵一樣，將風雨歲月化作一杯濁酒中的談笑，讓其隨風飄散，不化做情緒包袱、生活重負、人生執迷。
三、宇宙觀
總結來說，《滾滾長江東逝水》這首詞所寫出的，是一種俯瞰人生的歷史大智慧，能啟發人在無常中保持內心的平靜與脫俗的宇宙觀；而言情小說呢，則不可避免地將沉迷於此的讀者，特別是涉世不深、尚無生活磨礪的少男少女，困入小小螺殼，養成「鑽牛角尖是用情專注「、「愛或離全憑個人感覺」的錯誤觀念，將短暫的慾望執念奉為圭臬，讓男女之間的關係失去了應有的緣分基礎和道德指南。
不妨說，很多言情小說對人的心智與行為，恰似精神毒品，讓人在不設防中上癮，直到不能自拔；即便碰到了「對的人」，也很容易在與其相處時發揮偏執，傷害自己的福德與善緣。
沉溺於任何一種毒品的人，特別使用這種精神毒品誤導他人的那些作者，無論其身前身後的金錢、名譽紅利如何盛極一時，最終不能善終、並給家族留下無窮後患，不勝枚舉，既令人唏噓，引人深思，又是前車之鑑、歷史教訓。
滾滾長江水，淘盡英雄，淘盡泥沙，奔流入東海──那個海外仙山與長生不老的彼岸。古往今來，東海揚塵，宇宙浩瀚，幾人尋得域外仙山？幾人了卻前塵，登上了彼岸？
Advertisement
