美國人艾瑞克致中國國家領導人的信（譯文）

【明慧網一九九九年六月二十五日】

給尊敬的中國國家領導人：

您們好！

我知道中國政府是希望對她的人民負責的。基於這一點，我擔心在一件關係千百萬中國公民的幸福的事情上，一些政府領導人正被誤導。我是指關於法輪修煉大法的有關報導。有傳聞說中國政府正考慮定法輪大法為「邪教」。

我不是中國人，我是美國人。但是，當我聽到這些時，我震驚於一些人以無恥的謊言來誤導和欺騙中國國家領導人。污衊，壓制，和否認法輪大法的積極作用實際上是對政府的欺騙。修煉者及其周圍的人都親身感受到了法輪大法的正面效應，任何掩蓋這種積極作用的行為對於任何社會而言都是有害的。我意識到我的話看起來像是太大了，但是我是熟悉法輪大法的。我知道它教的是甚麼，而且，在道德，同情心，及健康方面，我理解並親身感受到了它奇妙的益處。這種熟悉就是我給您們寫信的原因。

先生們，請不要允許任何人誤導有關負責人。法輪大法沒有任何邪的東西，一點兒也沒有。我懇請您們調查這件事以查清真相。大法及其修煉者是敞開的，沒有任何隱藏的東西。請您們親自查一查法輪大法和李老師傳授的是甚麼，及其對個人和社會的影響及益處(難道這不是政府最終所關心的嗎？)。我可以保證您們找不到壞的東西。法輪大法及其跟隨者對任何政府都沒有危害，他們在行為上和思想上都與政治無關。請您們親自評判一下，而不是依據惡意的報告。假如那些傳聞中有真實的成份，那麼就是有人在利用謠言，對修煉者濫用法律。您們很快會看到，大法是有益無害的。這些益處體現在那些修煉者身上，相應地，也通過他們的行為，誠實，同情心，和道德表現於社會。也許可以這樣說，不論一個人是從正門還是從邊門來了解大法，大法的正直的道理都是閃閃發光，不證自明的。如果您們親自調查一下，您們會有贊同的評價和看法，修煉者們對此有信心。

我請求您們深入細緻地調查，因為這不是一件小事。它涉及到如此多的中國公民。他們僅僅是希望讀他們的書，靜靜地煉功，提高他們的理解，提高他們的善良境界，和他們在社會環境中的行為。

我希望您們能原諒一個美國人的冒犯的言辭，並了解一下修煉者的行為，道德及思想。我深深地感受到與他們的心靈相通。在我心裏，中國的修煉者們都是我的兄弟姐妹。所以，我衷心希望尊敬的中國領導人能基於事實和真實情況來制定政策。儘管我們可能還有一些人的缺點，我們對我們修煉者的表現充滿信心，我們堅信任何形勢的調查都會支持和進一步證明法輪大法良好的聲譽。

非常感謝您們花時間來閱讀我的信。

此致

Eric L. Allen