2000年10月20日綜合媒體消息

【明慧網2000年10月20日】
路透社：三名法輪功學員在拘禁期間死亡
世界日報：三法輪功學員被拘押死亡
法新社：又有三名中國精神團體的成員死於鎮壓
伯明翰新聞：林杜夫婦將從中國返回
中國時報：結晶鹽裏的奇蹟 2億5千萬年前細菌復活

---

路透社：三名法輪功學員在拘禁期間死亡
2000年10月18日 星期三

【香港】(路透社)
香港的人權組織星期三說，三名中國被禁的法輪功精神運動成員在中國拘禁期間死亡。

人權民運信息中心在一項聲明中說，這三例發生在中國北部的死亡事件使得自從該組織去年七月被禁以來，在拘禁期間死亡人數達至少57人。

它說61歲的玄成喜在東部的山東省被打死。該組織說，他因散發法輪功的宣傳材料，於今年十月十二日在濰坊被捕。
香港人權組織說，當地官員在同一天毒打他，隨後沒有事先通知其親屬便將其屍體火化。

它說，來自同一市鎮的四十五歲的法輪功學員張志友，在北京被拘捕，被押回家鄉途中，跳火車身亡。
信息中心說，在南部的河南省，二十一歲法輪功學員莊光新從七層樓墜樓死亡，在那裏他曾遭警察毒打。
對於報導的死亡事件，中國政府沒有立即發表評論。

法輪功，又稱法輪大法，融合了打坐和煉習，以及來源於佛家和道家的教義。它因1999年4月萬人示威而使北京震驚，並在那一年晚些時候在中國被禁止。
海外修煉者星期一說，中國將法輪功誇張定性為國家的敵人，預示著北京對其殘酷鎮壓將會升級。

上星期中國對令其難堪的數百名法輪功成員於十月一日國慶節的抗議作出反應，憤怒地稱這一精神運動為必須鏟除的反政府勢力。
(其他語種翻譯，請參閱英文明慧網址：https://clearwisdom.ca/eng/2000/Oct/19/MRP101900_2.html )

---

世界日報：三法輪功學員被拘押死亡
2000年10月19日

【本報香港訊】香港的「中國人權民運信息中心」表示，近日山東、海南等地再有三名法輪功學員被當局拘押時死亡，其中一名六十一歲老翁更被活活打死。信息中心說，自去年七月當局鎮壓法輪功至今，至少有五十七名學員在拘押期間被虐待致死。

信息中心表示，被政府人員活活打死的老翁叫玄成喜，他是山東濰坊市北關東夏莊人，後移居河灣村。他因散發法輪功的宣傳材料，於本月十二日被捕，當天在於河鎮鎮政府內被鎮綜合辦主任陳永華等多名政府人員輪毆，當晚死亡。

信息中心說，最近於河鎮另有一名法輪功學員死亡。四十五歲的張志友本月四日上訪北京時被捕，六日被公安押回濰坊途中，張跳火車逃走，在滄州路段死亡。

另外，海南省瓊海市一名廿一歲法輪功學員莊光新，本月七日被公安拘押審問時離奇墜樓死亡，公安指他受審時驚慌畏罪跳樓自殺，但信息中心指莊氏被審問時曾遭毒打，因此很可能是無法忍受毒打而跳樓。

---

法新社：又有三名中國精神團體的成員死於鎮壓
2000年10月18日 ，星期三

【北京】法新社 --
一人權團體在星期三說，一位62歲的男子和另外兩名被禁法輪功精神運動的成員在被中國當局逮捕之後死亡。

香港人權和民主信息中心報導，10月12日東部山東省的宣成喜(音譯)因散發大法傳單被捕後，遭到余河鎮的政府官員輪番毆打。

中心說，在他死後，當局沒有通知他的家屬就將屍體火化。

信息中心說，宣和其他兩名成員的死亡使在將近十五個月的對法輪功的鎮壓中死於警察拘留期間的法輪功成員人數上升到至少57人。

中心說，這個數字可能只是冰山之一角，因為中國政府封鎖這樣的死亡消息。

法輪功是由前政府糧食官員、現居住在美國的李洪志先生傳出的，在九十年代期間法輪功吸引了數百萬人。

執政的共產黨視法輪功的規模和組織為一種威脅，在1999年7月禁止了法輪功。。

追隨者們宣稱法輪功具有健康和道德益處，法輪功融合了緩慢的動作煉習、佛、道學說和李洪志先生的獨特思想。

法輪功團體說，另一名死者，45歲的張志發(音譯)，10月4日在北京被捕後，在被押往余河鎮的途中，從火車上跳下身亡。

莊廣新（音譯），21歲，10月7日從南方城市瓊海的一座市區辦公樓的七層墜下，當時他正被警察審問。警方聲稱莊是自殺。

所有致死原因和當時的具體情形無法得到獨立證實。

警方和政府官員拒絕做任何評論。

儘管中央政府還沒有對每一例死亡事件發表意見，它否認法輪功成員在拘留期間受到虐待。

---

伯明翰新聞：林杜夫婦將從中國返回
湯姆.戈登 2000年10月18日

根據美國議員斯班瑟﹒巴楚斯辦公室的消息，阿拉巴馬大學的研究員林曉旭 (Shean Lin)和他的太太將會在這個週末返回美國。這對夫婦對法輪功的信仰使他們被扣留在中國約六個星期。

「很顯然，我非常高興這個問題很好地解決了，他們現在安全了，」巴楚斯在星期二的聲明中說，「美國國務院和我國駐北京使館給予我的辦公室非常好的配合。」

林，
30歲，阿拉巴馬大學微生物學系的博士研究生和杜曉華，一位28歲的工程師於九月八日被中國當局臨時拘留，原因是官員發現他們攜帶的行李中有法輪功的資料。

法輪功，一個源於佛家和道家理論的打坐和鍛煉體系在中國被禁止。中國政府視其為「邪教」和威脅國家安全。法輪功學員說法輪功只是一個可以讓人們提高精神和身體健康的方法。

林來美國七年，在阿拉巴馬大學的愛滋病研究中心工作。他的太太是喬治亞理工大學的博士，在亞特蘭大的西門子公司工作，兩人於二月份結婚。

當他們在中國被拘留的時候，他們剛剛飛到南方城市福州去探望林將要去世的父親。他們兩個都是中國公民，他們的朋友、親戚和同事擔心他們將會被扣留在中國，甚至因為他們對法輪功的信仰而遭到迫害。他們通知了媒體，徵集簽名，同美國國務院、巴初斯和其他聯邦議員聯繫，並向駐華盛頓的中國使館遞交了一封信。

這個月初，林和太太告訴他們的親戚，警察退還了他們的護照和機票，他們只需要得到返美的簽證。杜曉華的簽證在夫婦倆延期留在中國時已過期，但巴初斯的發言人傑夫﹒艾莫森說國務院續簽了杜的簽證使她可以返回美國。
(其他語種翻譯，請參閱英文明慧網址：https://clearwisdom.ca/eng/2000/Oct/19/MRP101900_3.html )

---

中國時報：結晶鹽裏的奇蹟 2億5千萬年前細菌復活
2000年10月20日

潘勛／綜合巴黎、洛杉磯十九日外電報導　美國賓州西切斯特大學科學家表示，他們把一隻陷在地底結晶鹽裏長達二億五千萬年前的細菌放入有機溶液中，結果該細菌復活並且成長。這項發現有助於佐證地球生命的種子是來自外太空的理論。

西切斯特大學的研究團隊，一九九八年十月在新墨西哥州卡爾斯巴地方的地下核廢料貯存場，即地表下五百六十九公尺處，採集了一百公斤的岩鹽，挑選其中五十六塊未受污染的結晶鹽作樣本。結果在某郵票大小的結晶鹽中找到該細菌，另找到兩件別的細菌亞變種，目前正在研究中。

科學家用化石及放射線檢測該結晶鹽的組成，發現它形成在二億五千萬年前，即二疊紀末期，該細菌當時陷入結晶鹽後，即停止活動。科學家在賓州大學無菌實驗室把它萃取出來，浸入有機溶液，結果細菌復活並開始成長。

這只細菌目前代號稱為「二－九－三」，經基因排列檢測，發現它是芽孢桿菌屬的遠祖。如本項實驗結果被學界承認，「二－九－三」細菌將打破紀錄，成為迄今發現最古老的生物。在此之前發現的最古老細菌約存活在二千五百萬至四千萬年前。而已知最早的恐龍大約出現於二億三千萬年前。

科學家表示，嚴格的無菌作業流程顯示，本細菌樣本並未受到現代微生物的污染，而且意味，細菌陷在穩定的地理物質中，可以存活的最大年限可能多出一倍。

英國布里斯托大學學者帕克斯表示，如果樣本發現在其他研究中復現，那麼後續影響將極為「深遠」，讓學界重思微生物的存活能力。

帕克斯表示，這項發現可作為生命來自外太空理論的佐證。該理論倡言，地球在數十億年前本荒禿無生命，直到有隕石攜帶微生物或去氧核醣核酸（ＤＮＡ）墜落在地球為止。這項理論長久以來遭科學界抨擊，質疑包覆在隕石中的有機物處於無氧狀態，而要在太陽系旅行數百萬年之久，根本不可能存活。