Advertisement
2000年10月10日綜合媒體消息
大紀元時報：江澤民，人民已經不再信任你
法新社：又一位法輪功成員在獄中被毆打致死
法新社：控告中國主席的兩名法輪功成員被拘押
世界日報：法輪功學員告江澤民被拘逾月赴北京遞訴狀一去不返
中央社：北京披露十一鎮壓法輪功過程紀實
BBC世界新聞編輯室：中國加緊鎮壓法輪功
時代：一個和平的抗議被警察鎮壓
國際先驅論壇報：北京對信仰的恐懼
SPOKANE.NET：令人鼓舞的功法
揚子晚報：丹江口出現奇觀烏雲現河面水柱衝上天
大紀元時報：江澤民，人民已經不再信任你
華聲
中共中央第十五屆委員會五中全會在京西賓館閉門舉行，一個特別重要的內容至今外界未被允許深入採訪報導，那就是，眾多高層的與會者群起反對江澤民。
江澤民流年不利。政治上，貪污腐化的幹部人數逐年加大，越反越多，終令人民懷疑其反腐敗的誠意，加上他的大樹特樹個人權威，光是閱兵一事，就花費人民血汗成千上萬圓，人怨沸騰；人事上，江澤民的心腹曾慶紅為江排除異己，心狠手毒，為眾人所恐懼，為抵制江澤民，因而一致扶持胡錦濤為未來接班人；經濟上，江澤民在本次會上發出的「讓有腦者先富起來」的叫囂，使飽受盤剝的人民更加心驚膽顫，不知下一步自己將如何更加貧困地奉養那些踩著自己先富起來的既得利益者們；宗教上，逮捕了成百的教會人物，致使教宗封聖以示抗議；統治上，殺法輪功儆百，實行泛政治化獨裁，遭到海內外眾口一辭的不斷譴責，國內法輪功人士此起彼伏的和平請願終年不斷；外交上，只要達到加入世貿組織的目的，撒謊，收買，無所不用其極，導致國際社會普遍的不信任；江澤民已經成了過街老鼠，人人喊打，他今年外出，所到之處，被抗議的人群包圍，可謂丟盡了老臉厚皮。南斯拉夫獨裁者米洛捨維奇戲劇性地垮台，不能不為江澤民提供了心驚肉跳的借鑑，為人做了虧心事，老江說不準哪一天出門就能碰上鬼。
據可靠消息，本次在京西賓館召開的五中全會上，江澤民最受攻擊的是中國的法輪功問題。本來一個法輪功，大不了就是煉習的人多一點兒，沒有甚麼大驚小怪的。江澤民整個把法輪功當做了自身仕途的階梯，打一個，壓八方，乘機大搞個人吹捧，出風頭，造成天安門關閉，群眾不斷聚集請願，有損顏面。本可因勢利導的社會基礎，硬是給推翻成了江澤民恐怖的來源，實為愚蠢之至。關鍵不在法輪功不斷來找江澤民說明問題，而在整個中央再也沒法同群眾直接對話，信訪辦變成了鬼子崗樓，土匪穿上了警察制服，項莊舞劍，意在沛公，誰不明白？不把法輪功事件理出個頭緒，中央沒有好日子過了，黨內誰也批評不了江澤民。以其人之道，還治其人之身，江澤民可用各種鎮壓威脅政罈上的對手，同理，別人可以把江澤民弄得個倒栽蔥，於是群起的反攻就理所當然。
中共的會議通常是以發展經濟為對外的招牌，實質上往往是權力鬥爭的角逐和白熱化的場所，尤其是未來的2002年人事變化，牽動著世界的注目和中共內部的各種勢力的拼死紛爭。一般來說，中共內部系統的操作，比較完整地保留了宮廷政治的原始面貌，皇上定則定也，根本沒有任何公共認同的程序可言。江澤民的可悲之處在於，徒有天之驕子的野心，奈何缺乏縱橫捭闔的本事，大權在握，卻竭盡小人當道之能事。
今天的中央電視台關於法輪功「投靠國外勢力」，「性質變了」的宣布，只是江澤民對黨內反對公開還擊的一種方式而已，以為這樣吆喝別人就無法批判他。借給法輪功升級，繼續壓制黨內的不同呼聲。已經宣布為敵人的法輪功，整也整了，殺也殺了，關也關了，說到底不也就是江澤民的敵人嗎，性質還能變成甚麼呢？今天宣布不就是再次藉此打壓中共內部的反對者，扼制中共五中全會的正常調子？回顧文革歷史，哪一次黨內激烈的爭權奪利鬥爭，不是以群眾遭殃為表象，以塗炭生靈為結局？
江澤民如今的日子不好過。法輪功的人反對他，是因為他敵視法輪功的原則「真善忍」；黨內的有識之士反對他，是他背叛了黨的基本原則，進而葬送了黨；政治家反對他，是因為他玩弄小人政客手腕，兩面三刀；主張正義的人反對他，是因為他權欲熏心，胸中毫無方略卻自以為可與毛、鄧同列而盛名傳世；熱愛中華的僑胞反對他，是恥於該小人敗壞國家聲譽；我等反對他，是看不慣癩哈蟆批上皇帝的新衣。
江澤民的好景長不了了。全中國從百姓到政府高層，人們已經不再信任他，從默默忍耐到了忍無可忍。江澤民，與人民為敵就是與自己為敵，失去人民的信任，你以為自己還能把著權柄逞兇幾時呢？
(2000年10月10日)
法新社：又一位法輪功成員在獄中被毆打致死【北京】
2000年10月10日--(法新社)
親屬和法輪功方面星期二指控說，中國東北的一個勞改所的看守人員有安排地將被禁法輪功精神團體的一名成員毆打致死。
黑龍江省大慶市的一位法輪功成員告訴法新社說，王彬(音譯)，44歲，在拒絕寫退出法輪功信仰的悔過書之後，遭到嚴重毆打。
她說，大慶市東風勞改所監獄看守命令其他囚犯毆打王和另外兩名法輪功追隨者，因為他們拒絕在退出信仰保證書上簽字。
她(未透露姓名)說，王所遭受到的毆打是如此之嚴重以至於他最後被送到地方醫院，於10月6日在這個醫院裏死亡。
在王的大慶家中的親戚們證實王已經死亡，但是除告知王的妻子已經數日未歸家之外，拒絕對此案件發表意見。
這位法輪功追隨者說，在徵詢律師的意見之後，王的家屬正在要求50萬元的賠償，但是拒絕將此案件與王妻的失蹤聯繫起來。
她說，東風勞改所在「改造」法輪功成員上已經有突出的成績，受到中國領導人的表揚。
香港人權與民運信息中心在早些時候說，今夏，中國專為法輪功堅定者建立了兩個勞改所，進一步顯示出政府對這個精神團體的憂慮。
自從中央政府於1999年7月將法輪功定為「非法組織」和「邪教」而加以取締以來，王是已證實的第53名死於警察關押中的法輪功成員。
追隨導師李洪志先生的佛家教義的法輪功團體的成員們相信死亡人數遠遠不止這些。
中共政府已經稱這個團體為自1989年天安門民主示威之後對它的「一黨統治」的最大威脅。
法新社：控告中國主席的兩名法輪功成員被拘押
【香港】2000年10月9日--(法新社)
一位法輪功發言人星期一說，兩名法輪功成員據稱在試圖控告中國國家主席江澤民和另外兩個大陸高級官員迫害法輪功精神團體之後，在北京被拘留。
據報導，一位43歲的香港商人朱鷗明(音譯)，以及37歲的北京市民王傑(音譯)在向北京最高人民法院投寄了起訴狀，要求起訴江澤民後，上個月初被逮捕。
法輪功發言人惠葉翰(音譯)說，在信中他們還要求起訴中共中央書記處書記曾慶紅，和中央政法委書記羅幹。
在星期一的新聞發布會上，法輪功團體呼籲香港政府保護朱安全獲釋。
根據惠所說，朱和王是9月7日在北京的一位朋友家中被捕的，警察攀牆而入。
據稱，兩人被拘押在北京房山公安局。
中國政府認為法輪功--結合武術、佛教和創始人李洪志先生的道德教義的功法(譯者註﹕此處為作者誤解。正確的說法之一是「法輪功是以佛家為基點的包含佛道思想在內的上乘修煉法門」)--是自1989年學生抗議以來對它的統治的最大威脅。
去年7月，政府在譴責法輪功企圖顛覆國家之後取締了此團體。
根據香港人權與民運信息中心說，自此，約450名成員被判刑最高達18年，超過600人被送入精神病院，10000人被投入勞改所，另外20000人被拘押在臨時拘留中心。
但是，在97年香港回歸後保證香港自治權的「一國兩制」的政策下，法輪功在香港未受到干預。
自法輪功被禁以來，香港法輪功成員在駐香港的中央政府聯絡辦公室外進行了煉功活動。
世界日報：法輪功學員告江澤民被拘逾月赴北京遞訴狀一去不返
2000年10月11日
【本報香港訊】香港法輪功學員朱柯明日前與一名大陸學員聯名向北京人民檢察院，控告大陸國家主席江澤民取締法輪功，旋遭公安拘禁，至今已超過一個月，音訊杳然。
在香港法輪功組織的要求下，港府保安局表示，局內協助在外香港居民小組已開始了解此事，並會向大陸有關部門反映。
被捕港人朱柯明，八月底與另一名黃姓大陸人士連署一份起訴狀，寄往北京人民檢察院，控告江澤民與其他大陸領導人，無理取締法輪功，以及迫害法輪功學員，十天後兩人在北京朋友家裏被公安拘捕，朱柯明家人表示，至今沒有他們的消息。
中央社：北京披露十一鎮壓法輪功過程紀實
坦承法輪功成員依舊突破萬難進入天安門廣場抗議
[中央社台北九日電]中共官方新華社在『十一國慶』後，今天首次以文章披露『十一』當天鎮壓法輪功全部過程。文章坦承，即使經過中共警方層層封鎖，法輪功成員依舊突破萬難，進入天安門廣場表達對中共的抗議。
文章說，十月一日當天清晨，就有法輪功成員在中共升旗儀式中，展開抗議活動，但立刻被中共警方制止。不過，上午八點多，仍然有法輪功成員進入天安門廣場遊覽的群眾中，散發宣傳品、拉橫幅、喊口號，中共公安直到九點多，才將當場的法輪功成員帶離現場，並立刻清理法輪功的宣傳品。四十多分鐘後，中共警方才重新控管天安門廣場秩序。
報導坦承，即使中共對法輪功採取強力鎮壓，法輪功煉習者到黨政機關和新聞單位聚集示威，群眾超過三百人以上的次數，還是高達七十八次。
其中包括了今年二月四日，法輪功成員到天安門廣場的『除夕千禧弘法』活動，與四月十三日，聯合國人權委員會即將表決美國提出的譴責中共議案時，一百多名法輪功煉習者，突然在北京天安門廣場聚會，引起各界矚目。此外，還有四月二十五日法輪功圍聚中南海一週年，與進入五月以來，北京等地發生了上百名法輪功煉習者聚集事件。
文章不忘舊調重談，指控法輪功是外國反華勢力的工具。
BBC世界新聞編輯室：中國加緊鎮壓法輪功
2000年10月10日，星期二
中國發起了新一輪對被禁法輪功精神運動的破壞性打擊。
全部主要官辦報紙都刊登了一個社論，指責該組織是企圖推翻共產主義體系的反動政治勢力。
BBC駐北京通訊記者說，這是自中國政府一年多前禁止法輪功並發起大規模鎮壓運動以來的最猛烈的攻擊之一。
我們的通訊記者說，許多觀察家相信當局正準備加緊對該組織的鎮壓，並對更多的領導者進行審判。最近一次的攻擊發生在法輪功追隨者國慶節期間在天安門廣場舉行的大規模抗議的一週後。
時代：一個和平的抗議被警察鎮壓
撰稿：約翰.紹柏爾 2000年10月7日 星期六
駐中國記者 北京
要鎮壓一名法輪功支持者需要動用多少個警察？
兩天前我在天安門廣場上通過親眼目睹一個鎮壓片段做了個估計--大概需要10至20個警察。
這是中國的國慶假日周，廣場上每日從早晨到天黑都擠滿了數千遊客。我們像許多北京人和外地遊客一樣，到廣場看一看為慶祝國慶精心製作的花展盆景。
五米之外，喊聲突然響起。在慶祝建國的大海報前面，一組法輪功成員正試圖進行抗議--隨之而來的是不可避免的命運。
警察，士兵和便衣警察從四週跑來。一名男子被抱住並扭倒在地。一個公安坐在他身上，兩名抗議者努力展開橫幅，於是士兵與這兩名抗議者之間的強奪和護衛戰爆發了。橫幅上書寫的、代表著他們要傳達的信息的中國字沒能展開。
驚呆了的遊客們目睹著六名抗議者被迅速塞進布置在廣場對面的數十輛小巴中的一輛，開走了。整個事件只延續了不超過90秒鐘。就在我設法拍下兩張照片時，警察和士兵將他們的注意力集中在了好奇的人群裏，檢查誰在用照相機。
在這廣闊，擁有44公頃面積的廣場上，大多數人都在滿足地凝視著紀念碑，拍照留念，注視著掛在廣闊的紫禁城入口處的毛的肖像。多數人都是這樣，但不是全部。
這一週的每一天，都有數百警察，軍隊和便衣公安在廣場上巡邏。他們的目標就是法輪功成員，成員們利用假日的擁擠的人群為掩護以取得在遭到猛撲，通常是被毆打和拖走之前，剛好足夠的時間來發起一場小型抗議，
上星期日，儘管當局作了最充份的準備，還是有數百名法輪功抗議者在天安門廣場發起了抗議並遭到逮捕。
國際先驅論壇報：北京對信仰的恐懼
巴黎《國際先驅論壇報》11日發表評論文章說，中國強烈攻擊教皇10月1日對120名中國和外國傳教士封聖使人們回想起文化革命時期。這顯示北京所擔心的是任何國家不能控制的信仰。這也顯示領導人對於宣傳機器的控制已經削弱。
該報記者鮑嶺（Philip Bowring）撰寫的評論說，這種對於信仰的恐懼已經反映在處理法輪功問題上，面臨宣傳機器的攻擊和對法輪功弟子的逮捕，法輪功運動的廣泛性和韌性超過了兩年前的想像。儘管法輪功創始人現在已經是美國居民，但法輪功從根源到實際作法都具有中國的特點。
但天主教聖徒卻完全可以被描寫成為邪惡的外國傳教士及其中國上當者。仇外情緒是反對西方宗教的現成武器。
中國國家主席江澤民訪問紐約期間，法輪功弟子9月8日在華爾道夫酒店前煉功抗議。
SPOKANE.NET：令人鼓舞的功法----中國靜坐功法受到青睞，促成地區大會
尼娜.考威爾--專業撰稿人 2000年10月7日
週末，一群群人們聚集在斯伯肯和考德阿蘭等公園煉習法輪功。這種高級的中國傳統氣功煉習的目的是通過動功和打坐提高身心健康。
法輪功柔和的煉功方式類似瑜珈或太極，其中包括保持一定姿勢不動，例如雙臂在頭頂抱成圓形保持幾分鐘。這些煉習意在增強身體的氣，或稱生命能量。
朱恩﹒卡瑞在六月份的精神-身體-心靈健康博覽會上發現了法輪功。這位斯伯肯的居民說：「我印象極深，這是一種全新的生活方式。你正在盡你可能做最好的人。」
當地人對這種煉習的興趣促成了下週末在岡紮嘎大學舉行首屆西北內陸法輪功心得交流大會。估計來自華盛頓、蒙大拿、艾達荷及懷俄明州的人們將會參加這次會議。
法輪功，亦被煉功者稱為法輪大法，是由李洪志先生於1992年在中國創立。中國政府禁止了此功法，鎮壓已導致越來越多的人們被逮捕、被毆打和死亡。
當地的法輪功學員及聯繫人海捨﹒孟說：「當地人對法輪大法的興趣始於1999年7月中國的嚴酷鎮壓之後。」她收到大約50個要了解法輪功的人的電話，但是這種興趣很快退減，只有少量的人仍然定期見面。
孟出生於中國，在1996年回家探親期間得聞法輪大法。一個朋友給了她一本李洪志老師寫的書。
孟說：「我一夜讀完，一些在聖經中找不到答案的問題在李老師的書中得到了解決。」
雖然法輪大法有精神修持的內容，但是孟說這不是宗教。她說一些對煉功感興趣的人是為尋找治病方法。她說，如要從中受益，修煉者要注重修真、善、忍。
雖然很多修煉者，包括孟本人都說得到了健身之效，但是孟說「法輪大法不是為了祛病健身。」
她以前有糖尿病，脊椎骨痛和壓迫神經導致的麻木。現在她說她無任何病痛。
她說：「以前人們稱我藥罐子，現在我從不用吃一粒藥，也不再去看醫生。我感覺非常好。」
法輪大法也改變了她的行為。她說：「以前我經常發脾氣，我現在一定要注意我的一言一行一念。」
「法輪大法背後有真正強大的精神保健之功效。」
卡瑞也說對生活有了新的認識。她把不順心的事當作對她的品德的檢驗，不再為諸如別人搶車道等小事而生氣。
她說：「我用全新的方式看待這些事。我把它們看作提高我心性的方式。這使我用全新的眼光看待生活。」
「每天我知道我在做甚麼和在我身上發生了甚麼事情。」
卡瑞承認，可能不是所有人都接受法輪大法。許多人從煉功點了解了情況後不再回來。甚至她的丈夫也不修煉法輪大法。
她說：「我尊重他的選擇。」
法輪大法的主要因特網站--www.falundafa.org--說這種功法在全世界吸引了數千萬人。因為對成員沒有註冊登記，確切統計是不可能的。但是世界範圍的興趣還在增加，孟也充滿信心地認為中國終有一日不再迫害法輪大法學員。
孟補充道：「我們不是要每個人都來煉。我們只是希望人們了解(法輪大法的)真相。」
「我相信會有越來越多的修煉者走出來。這次中國(江澤民)政府註定失敗。」
揚子晚報：丹江口出現奇觀烏雲現河面水柱衝上天
2000年10月10日
武漢訊近日，丹江口水庫出現奇異景觀：從水面升起粗大的水柱，直衝低沉的烏雲。
當天下午4時40分，丹江口水庫一帶下起了短時大雨。雨後，一塊烏雲離水面越來越近，在離河面約200多米時，人們發現一根黑色水柱從水面升起，直衝雲層。這根粗大的水柱直徑約18米，噴射高度40餘米。15分鐘後，隨著烏雲向西漂移，這根水柱逐漸傾斜，向下縮短。在快要收縮到水面時，水聲又猛起，水面再次噴射出一根大水柱，隨著水柱和河面的夾角越來越小，河水漸漸恢復平靜。目擊者說，除那處2畝左右的水面外，其餘水面風平浪靜。丹江口市氣象局的專家認為，這是一起罕見的自然現象，可能與大氣壓的影響有關。
https://www.yangtse.com/2000/10/10/DailyNews4.asp#1
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
