拉丁美洲婦女代表大會給中國政府的信

【明慧網2000年11月23日】 拉丁美洲婦女代表大會致信中國政府如下：

作為在國際範圍內致力於人權、婦女平等和婦女保護事業的加拿大公民們，我們的組織對被關押的法輪功運動的追隨者們在中華人民共和國的各拘留場所遭受酷刑和虐待的報導表示關注。根據國際大赦的報導（公開文件，國際大赦序號: ASA 17/54/99, 1999年10月22日），法輪功學員中很多是中、老年人，其中婦女佔很大比例。其中提到了以下的酷刑和虐待:

趙金華女士，女，是一位42歲的山東省張興縣趙家村的農民，據報導趙金華於1999年10月7日在張興縣警察局死亡。趙金華自1995年起成為法輪功學員，於1999年9月27日在地裏幹農活時被張興縣警察帶走。

張曉紅(音譯)女士，一位來自大連市的38歲的婦女，於1999年8月30日在沙河口區遊家村煉法輪功時被逮捕，據稱在拘留所遭到虐待。

孫蘭芳(音譯)女士，一位來自大連市的28歲的婦女，9月份被關押在姚家拘留中心，據報導因在牢房中煉法輪功而遭到酷刑折磨。

張春清(音譯)女士，一位來自大連市的58歲的婦女， 1999年9月3日因在公園煉法輪功被逮捕，被以「擾亂公共秩序」的罪名拘留15天，關押在姚家拘留中心，據報導在關押期間遭到虐待。

沙玉松(音譯)女士，一位36歲的婦女，1999年9月被關押在大連市姚家拘留中心，據報導在關押期間遭到虐待。

伊星琴(音譯)女士，一位34歲的婦女，1999年8月30日在大連市被關押，據報導，9月份，她在關押期間遭到虐待。

朱航(音譯)女士，大連理工大學人文與社會科學系副教授，1999年8月30日因在公園煉法輪功被逮捕，被控以「利用封建迷信擾亂社會秩序罪」關押在姚家拘留中心，據稱在那裏遭到虐待。

李菊花(音譯)女士，安華縣梅城煉功點的法輪功學員，據稱於7月25日被當地的聯防隊抓走並被聯防隊員輪姦，結果造成嚴重精神創傷。

高珊珊(音譯)女士，一位來自黑龍江省齊齊哈爾市的16歲的女孩，據報導1999年9月24日因有人向警察告發她持有法輪功書籍而被關押在北京。

我們與國際大赦一起敦促你們立即對以上提到的酷刑和虐待的報導以及其它酷刑投訴的報導進行公正的調查，懲罰那些對被拘押者實施酷刑和虐待的責任者，並採取措施保證人們在關押期間受到保護，免受酷刑和其它殘酷、非人和污辱的待遇。

我還敬請你們用以下地址向我們組織告知調查結果

(電子信箱)
[phone] (傳真)

真誠的,

奧瑪﹒艾斯特堡
副會長
拉丁美洲婦女代表大會
渥太華, 安大略省, 加拿大
(2000年11月22日譯)