xx先生:
赫尤吉先生請我代表他感謝你最近的來信,並給你回覆。
他已經仔細地注意到了你的評論。赫尤吉先生非常理解你所關心的事。自從1989年天安門廣場大屠殺以來,每年保守黨政府都支持聯合國人權委員會的提議,批評中國的人權記錄。1997年,當歐洲聯盟決定不發起提議的時候,保守黨政府獨自附和批評中國人權狀況的相關提議。
在工黨執政第三個年度,二零零零年英國政府仍未能通過歐洲聯盟或作為一個發起人之一,發起這樣一個批評中國人權狀況的提議。令人相當遺憾的正是外交事務負責人羅賓.庫克關於中國的人權事務處理方面的記錄,一直是如此曖昧,以至中國廣為人知的持不同政見者魏京生稱其為「雙面人」(泰晤士報,1998年3月12日)。而且,這是發生在倍受指責的,江澤民訪問英國時(英)警察以強硬的手段對待和平的抗議者之前。
雖然因為十月份日程非常密集,赫尤吉先生不能和上議員安伯若爵士等一同親自前往中國駐英大使館就有關法輪功問題和中國官方進行交涉,但是,我能向你保證赫尤吉先生和法蘭西斯.茂德先生將繼續吉密切關注中國的人權問題。
再次感謝你來信。
秘書:南.菲利普